Социолект Атланты - основные понятия и пояснения бесплатно.

Бывает, включат своего Гуччи Мэйна или 21 Дикарь и нихуя не понятно. Кстати, битмейкер Mike Will Made It тоже из Атланты. (и чо?) Ах да, это центр рэпа не только юга США, а и вообще. Забъем на то, что 21 Savage считает всех рэперов из Атланты "сучками", а еще на то, что икона Wiz Khalifa, был рожден вовсе не в Атланте, и даже не в Питтсбурге, который он, кстати, якобы представляет по мнению Назара Вотякова, а всего-то в Северной Дакоте; факт остается фактом - жаргон Атланты настолько же уникален, как и музыка оттуда. Вспомните, что сделал Дикарь своим "ISSA" в 2017! Ну там еще ноунеймы типа Ludacris, 2Chainz, Waka Flocka и другие ученики Фейса.

Пройдемся, я думаю, по официальному алфавитному списку с пояснениями. Примеров давать не буду, потому что лучше запомнится, если найти самому, а еще я не хочу растягивать простыню.

Рандомный факт: Университет Оксфорда старше империи Ацтеков.

P.S. ЗДЕСЬ ОПИСАН ТОЛЬКО И ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО ТОЛЬКО РЭП-СЛЕНГ ОКДА.

А:

- А-town это сама Атланта.
- ATL это не слава Сергея Круппова, лучшего текстовика раиси, это просто сокращение Атланты опять же.
- ATLien - трушный чувак из Атланты, рожден, взрощен, застрелен тут!

B:

- Bando это наша трэп-хата. Спасибо Migos!
- Benji это купюра в сто долларов, ведь на ней изображен Бенджамин Франклин.
- Bird это килограмм герыча/коки/крэка.
- Brick это тот самый брикет кокаина, который нужно разломать и продать. Кстати, лейбл Гуччи Мэйна называется "Brick Squad Records"
- Brokanese - именно это говорят чуваку, намекая, что у него нет денег - он броук. Что-то типа "bruh u speak brokanese" - "да ты говоришь даже по-бомжовски". Спасибо Migos!

F:

- Finesse это наше выпрашивание. "Бро, досыпь еще пару граммов, отдам потом". Но и ты, и плаг знаете, что денег за "добавку" он никогда не получит.
- First 48 это именно локально-прелокально. Крч есть в Омэрыке такой сериал - "First 48" - он показывает события первых 48 часов расследования убийства, иногда даже идет со следствием до конца. Очевидно, что большинство убийств происходят в гетто или на окраинах. И твой кореш такой идет и говорит: "bruh, this is the very First48 spot!" - "да это ж прям то место с First48!"
- Fye это ленивая форма "Fire". Еще типа someone is on fire; his sneakers are on fire!

G:

- Guala это guap. Котлета из денег.
- Gwinnett: слушайте, если Атланта это город рэперов, то Гвиннетт (County in Metro Atlanta) это именно самая рэперская территория в самом рэперском городе. Ядро ядра. Так вот. Спасибо Migos!

J:

- J или J`s это во-первых Джорданы. Вообще любые. Ну а именно "j" это чел, который зависим от наркотиков. Ну и джоинт, очевидно.
- Juug это делать что-то нелегальное с целью заработка денег. Воровать, грабить, врать, продавать и т.д. Спасибо Migos!

L:

- Lean это за последние 5 лет, наверное, самый популярный и известный напиток: содовая и кодеин. Популяризовали Three 6 Mafia.
- Lick это нечто схожее с finesse. Только вот hit a lick это заработать нелегально, то есть нахаслить бабла.

M:

- M&M это Millions and Millions. Спасибо Migos!
- Mansion Elan это клубешник на северо-востоке города. Там тусят Migos (Спасибо Migos!) и Young Thug любит виснуть.
- Mid это ни разу не травка SchoolBoyQ, это reggie. Крч это shit weed, от которой у тебя будет болеть голова.
- Muddy Trouble это очень интересная этимологически единица. Дело в том, что сама фраза появилась в Хьюстоне, но именно закрепилась в АТЛ. Это когда в Сиззарпе очень много кодеина и тебе уже дает в голову от запаха, будто курят афган рядом.

N:

- Natnat это hoe, slut. Да да, вот та давалка. Спасибо Migos!
- Nawf side это север города, Гвиннетт. Offset любит этот спот. Спасибо Migos!

P:

- P`s это наличка, кэш.
- Payola это тоже бабки. Происхожит от слияния pile и guala - куча бабла. Спасибо Migos!
- Plug включаю сюда просто потому, что считается что слово именно тут и произошло.
- Pocket Rocket это достаточно простая игра слов - маленький пистолет. Какой-нибудь Sig Sauer P290 или Ruger LCP. НУ надо же как-то в клуб пробраться с подстраховкой.

R:

- Reg/Reggie это, как уже говорилось выше, травка, которая прямо на улице с рук за 10 баксов. Regular weed.
- Rerock это тоже достаточно легко для понимания, если вы представляете что такое кокаин. Это крч когда ты уже раздробленный кокс пытаешься слепить обратно в кирпич и толкнуть)

S:

- Set это clique, gang, banga крч гача.
- Shawty это уникальный случай в плане этимологии и акцента. Shawty это сокращенно от Shorty, что собой являет ни что иное, как "privet". Так вот, потом ребята из АТЛ поняли, что не бывает высоких девушек с хорошей попой?! ДА, и теперь у них shorty это киса с красивой попой. Крч, девушка которая им нравится.
- Sneaking and Geeking это быть под кайфом и творить хуйню
- Spaghetti Junction это знаменитые американские десятиуровневые развязки дорог, в которых, если ты пропускаешь поворот, то теряешь час. Так вот причем тут Атланта? Она на юге, что по сути является торговым маршрутом юга по торговле наркотиками из Мексики.

T:

- Trap это место где стоят дистрибьюторы и предлагают товар.
- Tweaking это тоже быть под дерьмом и творить дерьмо.

Y:

- Yeen это сокращение от "you ain`t", то есть типичное южное произношение.
- Yeet это то же самое что и "skkrrrt", только в Атланте). Спасибо Migos!

Ну а теперь слова, для которых не пришлось создавать подзаголовок - их в алфавитном показателе на эту букву по одному.

- Chicken - килограмм кокса или героина.
- Dat Way - 4real, feel me, yep really like that. Типа да, я сделал два косых из пустоты, dat way bruh
- Hot Boy - чел, который торгует с пеленок по факту.
- ITP - inside the perimeter - крч, любой город делится именно на сам город и suburbs или окрестности. Так вот ITP это именно "центр".

- Key - снова килограмм чего-то
- OTP - все что находится за кольцом с предыдущего изображения. Кстати, кольцо это образовано 103-километровой межштатной автомагистралью I-285.
- QC - не настолько сленг, сколько локально знаное понятие. Quaity Control - лейбл звукозаписывающий, который принадлежит Migos. Спасибо Migos!
- Wishy Washy - чувак, который не знает че делать. Сама неопределенность. Отрицала по нашему крч.

По факту это все, что можно было рассказать про уникальные словечки из Атланты.

Сегодня сленг выходит на такой уровень, что словари, особенно онлайн-словари, с каждым годом включают в свои листинги слова, которые были реально молодежным сленгом. Это круто. Когда в словарь русского языка включат "хайп" или "флекс". Нет, я не про то, что это важнейшие слова для нас, просто вброс.

Да, несмотря на очевидную обедненность английского языка по сравнению с великим и могучим, и даже файною, он всегда выигрывал, выигрывает, будет выигрывать в гибкости. Замечу, что жаргон не равняется диалекту, то есть 15 вариантов выражения слова "картошка" в Мукачево не представляют собой ценности учитывая жаргонное разнообразие английского и его распространение по планете. Спасибо Виктории! (без гиперссылки)

Если вы хотите понимать, "что бормочет этот узи и когда уже нахуй Etternal Attake!?", то вам нужно вкатиться в сленг. Ну, теперь сэвэджа и трио вы понимаете получше.

Если ты хочешь увидеть статью на какую-то конкретную тему, то отпиши прямо мне - @belawonock. Это моя телега если шо. Gobble a great pipe from the very morning, but be always careful not to start tweaking!

И да, можно предлагать свои темы для статей, некст дроп будет про хз что и хз когда. Ладно, на самом деле as fast as I dig into smth interesting.

Ваши предложения и пожелания принимаются по адресу выше. Чао!