12 глава. Белая ворона
Весь запал поутих с началом школы. Точнее быть, только я называл это школой.
⠀
Последующие 4 года мне будет стыдно признаться, что я учусь в техникуме. В самом простом. Поэтому я называл его школой. Отчасти это правда. В Польше, техникум = средняя школа.
⠀
3 сентября. Мы красиво нарядились. Мама, папа и я. Все в праздничном. Это ведь первый звонок. Но как только мы пересекли черту разделявшую улицу и внутренний дворик школы — безумно удивились.
⠀
Во-первых, все без исключения пришли без родителей. Во-вторых, все были одеты по-всякому, но явно не «вылизано-нарядно».
⠀
Боже, как стыдно. Хочу провалиться под землю от стыда. Все пялятся на нас. К нам подходит женщина преклонного возраста, берет меня за руку и куда-то уводит. Всё произошло так быстро, что я даже не успел ничего понять.
⠀
Перед выходом из дома, папа вставил симку в мамин, теперь уже мой телефон, и гордо вручил его мне. Денег на карточке, естественно, не было. Ну и да ладно. Главное, буду на связи.
⠀
Меня завели в кабинет. Замечаю — все лавки заняты. Кроме двух. Ждали меня и ещё одного опаздуна. Все такие рослые, большие, не такие, как я привык. Их ноги, кажется, выпирали далеко вперед за парты. Чтобы занять пустую лавку, пришлось пройти весь кабинет.
До переезда в Польшу — я учил польский. На момент переезда всё понимал. Ну как, почти. Что-то точно улавливал. На курсах не учили «разговорному». Зато мы разучивали какие-то песенки.
⠀
Стоило пересечь порог кабинета и слов «привет» или «как дела» оказалось недостаточно. Знание старой польской попсовой песни тоже не помогло. Говорить я не умел. От слова совсем. Физически не получалось повернуть язык так, чтобы произнести все эти звуки.
⠀
Сижу. Ощущение, будто вокруг образовался вакуум. Мой взгляд устремился в пол. Мне казалось, что я горю. Скрестив пальцы под столом, думаю: «Пожалуйста, только не спрашивайте меня ни о чём». И вуаля.
«Даниэль, здравствуй, расскажи своим одноклассникам что-то про себя» — как позже выяснилось, женщина, которая завела меня в кабинет — это мой классный руководитель и сейчас она выбрала самый неловкий момент, чтобы задать вопрос.
— Ээээ…здравствуйте…извините, я не говорить польский.
Сзади послышались шумки. Теперь я уже четко ощущал на затылке взгляды от двадцати с лишним пар глаз. Все смотрели на меня. За спиной начали хихикать две девочки. Через мгновение и вовсе весь класс. Стыдно то как… П*здец.
«Дети, будьте добрее. Это иностранный гость. Помогите ему обустроиться в новой школе. Надеюсь, вы подружитесь» — громко сказала Бэата, так звали классного руководителя.
Спойлер: за 4 года нам так и не удалось подружиться. Ни с Бэатой, ни с детьми.
Первое собрание закончилось. Пулей вылетаю из кабинета. Бегу к выходу, чтобы забыть всё, что только что произошло. И вдруг понимаю, что родителей нет. Они ушли. Выхожу на улицу. Машины тоже нет. Неужели они уехали?
Достаю телефон, чтобы позвонить папе.
«Пополните счет, чтобы осуществлять звонки…пип…пип…пип» — по ту сторону прозвучал записанный голос оператора.
Знать хотя бы, где мы живем. Я сел на крыльце школы. Переводчик работает только с интернетом. Говорить я не умею. Дети по одному выбегали из школы и рассеивались по улице. А я сидел.
Через дорогу в парке стоял какой-то парень. Никуда не торопился. Никого не ждал. Его вид немного, меня настораживал. Самую малость. Но на улице больше никого не было. Как оказалось, его звали Майкл. Он тоже приезжий, ко всему ещё и мой одноклассник. Это он опоздал на собрание. Не то, чтобы он был иностранцем, нет. Он поляк. Но всё детство жил в Уэльсе.
Как только я попытался заговорить на польском, Майкл предложил перейти на английский. Спасение найдено.
«Спасение. Не зря учил английский все эти годы», ликовал внутренний голос. Я позвонил папе с его телефона и сказал, что не знаю, где наш дом и как добираться.
Сынок, ты разберёшься. Езжай в сторону стадиона. Я сейчас не могу говорить. Жду дома — после этого папа положил трубку.
Попрощавшись с Майклом, я двинулся в сторону автобусной остановки. Денег на билет, по прежнему, не было. Ничего не поменялось. Поэтому, пришлось вспомнить школьные годы и «зайцевание». И так с автобуса на автобус. Бесплатно.
Я выходил каждые две остановки. Оглянуться по сторонам, в надежде увидеть что-то знакомое. И проверить, не идет ли контролер. В какой-то момент автобусы сменились на трамваи. Первый, потом второй. Спустя 40 минут начинаю узнавать местность.
«Да, точно, это место, где мы проезжали в первый день. Стадион где-то рядом» — пробормотал себе под нос, прилипнув лицом к окну трамвая.
Рядом со стадионом ждал папа. «Но как», подумал я. Как он узнал, когда я доберусь сюда. Сколько он уже здесь ждет?
Сынок, почему так долго? Я уже 10 минут тут караулю. Мне показалось, что ты справишься быстрее. Но всё равно молодец. Как прошел первый день? — папа был невозмутим.
Сказать было нечего. Он шутит? Я всё ещё пытался отдышаться. Слишком многом потрясений за один день. Мне надо поспать.