«Продающие хуи» или «Один день из жизни российских локализаторов кино»
Где-то в прокатной компании. Москва, 2014 год.
«Продающие хуи» или «Один день из жизни российских локализаторов кино»
(Где-то в прокатной компании. Москва, 2014 год.)
— Чуваки, будем выпускать в прокат "Серч Пати".
— Че за лажа?
— Жанр «ржака-обоссака», типа «Мальчишника», только актеры попроще.
— Че переводчики?
— Это лошары предлагаю два названия. Первое — вы щас уссытесь — «Поисковая операция».
— А-а-а-а-а!
— Бляя-а-а-а!
— Ы-ы-ы-ы!
— Ну, я и говорю. Лохопездолы, что с них взять. Правда, один предложил «Поисковая вечеринка». Типа, «пати» же —« вечеринка».
— В штанах у них вечеринка, импотенты...
— Может, лучше «В поисках тусы»?
— Бля, красава!
— Или! Или! Про что там кино?
— Чуваки поехали за сбежавшей невестой в Мексику.
— О! «Тусовщики за бабами»! Типа, «Охотники за головами», ну, вы понимаете? Но одновременно отражаем и то, что за бабой охотятся, и как бы обыгрываем слово «охотники»!
— Красавелла, чо! Только про баб могут зарубить. Да и сложновато — пипл не поймет. Надо что-то проще, доходчивей. Название-пуля!
— «Мальчишник в Мексике»?
— «Мексиканский отрыв»?
— «Поездочка с картелями»?
— «Пустыня, кактусы и алкоголый зад»?
— Погодите, думаю... Все не то... Надо что-то прям продающее. Слушайте, у нас водитель ходил как-то на «Мизнес-болодость» и сейчас вроде хочет создавать свою «Мизнес-болодость», давайте у него спросим!
(зовут водителя Леху)
— Леха, ты же был на «Мизнес-болодости»?
— Я сам не был, но один мой кореш был на паре занятий... Он мне потом рассказывал. Кстати, он щас продает веб-студию, никому не надо? Портфолио, наработанный бренд, база богатых клиентов, налетай!
— Нет, погоди ты с веб-студией. Нам надо придумать название фильма, продающее!
— Что за фильм?
— Типа «Мальчишник в Вегасе», смотрел?
— Да. Блин, он мне как раз рассказывал, как делать продающие названия! Им на первом занятии рассказывали, как писать продающие тексты, снимать продающие фото, мутить продающую верстку и делать жалобное продающее лицо, если все вышеописанное не сработало. Так что это мой конек!
— Ну, есть идеи?
— Так. Что там у них на постере? Чуваки бегут по пустыне, один вроде как голый.. Хм, это продающая идея! Голое всегда продается лучше, чем одетое! Пусть в названии будет слово «Голые»
— ГЕНИАЛЬНО!11
— БЛЯ ХОЧУ НА МИЗНЕС-БОЛОДОСТЬ!11
— ХОЧУ КУПИТЬ ВЕБ-СТУДИЮ!!!!111
— Погоди-погоди... мы не можем выпускать фильм с названием «Голые». Это попахивает каким-то арт-хаусом пидарастическим. Пипл смутится. Надо что-то конкретное. Что голые?
— Голые письки, хахаха!
— Ты чо, дурак?
— Погоди, в этом есть что-то... Не забывайте, что я на пути к созданию своей «Мизнес-Болодости»!
— Тихо, заткнитесь! Леха, говори.
— Так вот. Просто «голые», конечно, не вариант. Но на постере кто бежит?
— Ну, пацаны бегут.
— Можно сказать, что перцы? Ну, типа, на молодежном языке — перцы! Так и назовите фильм «Голые перцы»!
— БЛЯ ЛЕХА ГЕНИАЛЬНО!!!
— БЛЯ ХОЧУ НА МИЗНЕС-БОЛОДОСТЬ!!!11
— ХОЧУ КУПИТЬ ВЕБ-СТУДИЮ!!!111
— Да погодите... я самое главное не сказал. Пипл ведется на все голое, так что в перцах он услышит именно про хуи. Хуи — это то, что двигает продажи. Сиськи, хуи, вот это все. Щас кризис, у народа денег мало будет, не до высоких материй. Тупой флоу, простая еда, базовые вещи.
— Продающие хуи, гениально!
— ПРОДАЖА!!!
— ПРОДАЖА!!!!!!
— Леха, спасибо, выручил! Реально ты — мастер продаж!
— Да, я такой! Кстати, баблишка не подкинете, парни? Вложился тут в одно предприятие, технологии будущего, продажи, золото, вот это все! Не пирамида...
