Бернард Фолл. Ад в очень маленьком месте. Приложения
Приложение А. Боевое расписание
I. На 6 декабря 1953 года: 4 907 человек.
Штаб, воздушно-десантное штабное подразделение дивизионного уровня (EDAP)
2-й батальон 1-го парашютно-егерского полка (II/1 RCP)
1-й колониальный парашютный батальон (1 BPC)
1-й парашютный батальон Иностранного легиона (1 BEP)
5-й вьетнамский парашютный батальон (5 BPVN)
8-й ударный парашютный батальон (8 BPC)
17-я воздушно-десантная инженерно-саперная рота
2 батареи 35-го воздушно-десантного артиллерийского полка (35 RALP)
1-я воздушно-десантная рота тяжелых минометов Иностранного легиона (1 CEMLP)
324-я парашютная рота связи (подразделения)
Отдельная лаосская артиллерийская батарея (BAAL)
3-я рота 31-го инженерно-саперного батальона (31/3 BG)
II. На 13 марта 1954 года: 10 814 человек
71-я штабная рота (общее командование укрепрайона Дьенбьенфу)
Штаб 2-й воздушно-десантной группы (для всех воздушно-десантных частей, фактически, занимавшийся обороной в целом)
9-я рота управления и связи Иностранного легиона
6-я рота управления и связи Иностранного легиона (ОП «Изабель)
1-й батальон 13-й полубригады Иностранного легиона (1/13 DBLE) – ОП «Клодин»
3-й батальон 13 полубригады Иностранного легиона (3/13 DBLE) – ОП «Беатрис»
3-й батальон 3-го полка алжирских тиральеров (3/3 RTA) – ОП «Доминик»
5-й батальон 7-го полка алжирских тиральеров (5/7 RTA) – ОП «Габриэль»
1-й батальон 4-го полка марокканских тиральеров (5/7 RTM) – ОП «Элиан»
1-й батальон 2-го пехотного полка Иностранного легиона (1/2 REI) – ОП «Югетт»
2-й батальон тай (2 BT) – ОП «Элиан»
3-й батальон тай (3 BT) – ОП «Анн-Мари»
1-й парашютный батальон Иностранного легиона (1 BEP) – резерв штаба УР
8-й ударный парашютный батальон (8 BPC) – резерв штаба УР
3-й батальон 3-го пехотного полка Иностранного легиона – ОП «Изабель»
2-й батальон 1-го полка алжирских тиральеров (2/1 RTA) – ОП «Изабель»
1-я мобильная группа партизан тай (GMPT 1, 11 рот) – ОП «Фрасуаза» и другие опорные пункты
3-й дивизион 10-го колониального артиллерийского полка (III/10 RAC)
2 батареи 105-мм гаубиц – ОП «Изабель»
1 батарея 105 мм гаубиц – ОП «Клодин»
2-й дивизион 4-го колониального артиллерийского полка (II/4 RAC)
2 батареи 105-мм гаубиц – ОП «Клодин»
1 батарея 105-мм гаубиц – ОП «Доминик»
11-я батарея 4-го дивизиона 4-го колониального артиллерийского полка (11/IV/4 RAC)
4 средних 155-мм гаубицы – ОП «Клодин»
1-я батарея северо-вьетнамского зенитного артиллерийского дивизиона (FTA-NVN)
1 секция из 2-х счетверенных крупнокалиберных пулеметных установок – ОП «Доминик-4»
1 секция из 2-х счетверенных крупнокалибреных пулеметных установок – ОП «Югетт-1»
1-я воздушно-десантная рота тяжелых минометов Иностранного легиона (1 CEMLP) – ОП «Клодин»
1-я смешанная минометная рота Иностранного легиона (1 CMMLE) – ОП «Габриэль»
2-я смешанная минометная рота Иностранного легиона (2 CMMLE) – ОП «Анн-Мари»
Сводный эскадрон 1-го конно-егерского (бронекавалерийского) полка (1er RCC)
1-й и 3-й танковый взвод (7 танков) – Основная позиция
2-й взвод (3 танка) – ОП «Изабель»
Тыловые и вспомогательные подразделения:
31-й инженерно-саперный батальон (31 BG)
2-я рота (31/2 BG) – ОП «Элиан»
1-я рота (31/1 BG) - район штаб-квартиры
5-я средняя ремонтная рота Иностранного легиона – штаб
29-й мобильный полевой госпиталь войск Французского союза – штаб
44-й мобильный полевой госпиталь, Вьетнамская Национальная армия – штаб
342-я парашютная рота связи – штаб
2-я рота 822-го батальона связи – штаб
2-я рота 823-го батальона связи – штаб
403-е отделение полевой почты – штаб
730-я заправочная рота, депо №81 – штаб
3-я рота снабжения боеприпасами (отделение) – штаб
1-я квартирмейстерская группа по размещению
3-е отделение военной полиции и жандармерии Иностранного легиона – штаб
8-я диверсионная группа из состава сводных диверсионных воздушно-десантных групп (GC8/GCMA), отделение военной контрразведки (DOP), разведцентр 6-го отдела (французское центральное разведывательное управление) – район штаба
Французские ВВС и армейская авиация:
Истребительная авиагруппа 1/22 «Сентож» - аэродром Дьенбьенфу
21-я группа воздушных артиллерийских наблюдателей – аэродром Дьенбьенфу
23-я группа воздушных артиллерийских наблюдателей – аэродром Дьенбьенфу
Наземные службы 195-й наземно-воздушной базы – аэродром Дьенбьенфу
21/374 рота связи ВВС – аэродром Дьенбьенфу
Офицеров – 180; Сержантов – 477; Рядовых – 755; Всего – 1,412
Офицеров – 97; Сержантов – 309; Рядовых – 2 653; Всего – 2 969
Офицеров – 2; Сержантов – 167; Рядовых – 2 438; Всего 2 607
Офицеров – нет; Сержантов – 8; Рядовых – 239; Всего – 247
Вьетнамцев в регулярных частях:
Офцеров – 1; Сержантов – 97; Рядовых – 2 053; Всего – 2, 151
Вьетнамцев во вспомогательных частях:
Офицеров – нет; Сержантов – 105; Рядовых – 1 323; Всего – 1 428
(включая 2 575 туземцев тай во вьетнамских регулярных и вспомогательных частях)
Офицеров – 280; Сержантов – 1 163; Рядовых – 9 371; Общий итог – 10 814 человек
III. Воздушно-десантные подкрепления с 13 марта по 6 мая 1954 года: 4 291 человек
А. Сформированные части, высаженные парашютным способом: 3 507 человек
1-й колониальный парашютный батальон (не в полном составе)
2-й батальон 1-го парашютно-егерского полка
2-й парашютный батальон Иностранного легиона
5-й вьетнамский парашютный батальон
6-й колониальный парашютный батальон
Подразделения 35-го воздушно-десантного артиллерийского полка
3-я воздушно-десантная хирургическая бригада
5-я воздушно-десантная хирургическая бригада
6-я воздушно-десантная хирургическая бригада
Офицеры – 92; сержанты – 303; рядовые- 1003; всего – 1398
Офицеры – 31; сержанты – 131; рядовые – 800; всего – 962
Офицеры – нет; сержанты – 1; рядовые - 29; всего – 30
Офицеры – 10; сержанты – 68; рядовые – 1823; всего – 1901
Офицеры – 113; сержанты – 503; рядовые – 3655; всего – 4,291
(в том числе 680 добровольцев, не имеющих парашютной подготовки, десантировавшихся с парашютами)
IV. Общий итог пунктов II и III: 15 105 военнослужащих, плюс 2440 военнопленных
V. На 24 апреля 1954 года: 5 300 человек в боевых частях
Сводный батальон Иностранного легиона, командир майор Гиро, опорный пункт «Югетт» – 600 человек
1-я рота 1-го батальона 4-го полка марокканских тиральеров, командир майор Гиро, опорный пункт «Югетт» - 140 человек
1-й батальон 2-го полка Иностранного легиона, командир майор Клемансон, опорный пункт «Клодин» - 400 человек
1-й батальон 4-го полка марокканских тиральеров (остатки), командир майор Николя, опорный пункт «Лили» - 250 человек
Белые тай, отряд ВВС, капитан Дюлюа, опорный пункт «Юнон» - 180 человек
8-й ударный парашютный батальон, 1-я рота 5-го вьетнамского парашютного батальона, секция счетверенных крупнокалиберных пулеметов, 1-я рота 2-го батальона тай, командир майор Турре, опорные пункты «Ястреб-перепелятник», «Опера» - 530 человек
2-й батальон 1-го парашютно-егерского полка, 5-й вьетнамский парашютный батальон (без одной роты), 1-й батальон 13-й полубригады (остатки), 6-й колониальный парашютный батальон (остатки), командир майор Брешиньяк, опорный пункт «Верхние Элиан» - 1150 человек
2-й батальон тай (остатки), роты 3-го батальона 3-го полка алжирских тиральеров и 6-го колониального парашютного батальона, командир майор Шенель, опорные пункты «Нижние Элиан» и «Доминик-3» - 650 человек
3-й батальон 3-го полка Иностранного легиона, 2-й батальон 1-го полка алжирских тиральеров, остатки 3-го батальона тай и 5-го батальона 7-го полка алжирских тиральеров, командир полковник Лаланд, опорный пункт «Изабель» - 1400 человек
Приложение Б. Потери французов
I. С 21 ноября по 12 марта 1954 года
Офицеров – 4; сержантов – 10; рядовых – 25; всего – 39
Офицеров – 2; сержантов – 4; рядовых – 4; всего – 10
Офицеров – 20; сержантов – 34; рядовых – 65; всего – 119
Офицеров – 43 сержантов – 6; рядовых – 21; всего – 30
Офицеров – нет; сержантов – 3; рядовых – 24; всего – 27
Офицеров – 8; сержантов – 23; рядовых – 206; всего – 237
Офицеров – нет; сержантов – 1; рядовых – 27; всего – 28
Офицеров – нет; сержантов – нет; рядовых – 10; всего – 10
Офицеров – нет; сержантов – 21; рядовых – 169; всего – 190
Офицеров – нет; сержантов – 2; рядовых – 16; всего – 17 (так в книге - прим. перев.)
Офицеров – нет; сержантов – 2; рядовых – 39; всего – 41
Офицеров – 1; сержантов – 16; рядовых – 235; всего – 252
Офицеров – 7; сержантов – 19; рядовых – 125; всего – 151
Офицеров – 2; сержантов – 9; рядовых – 77; всего – 88
Офицеров – 29; сержантов – 94; рядовых – 675; всего – 798
Офицеров – 33; сержантов – 79; рядовых – 157; всего – 269
Офицеров – 26; сержантов – 59; рядовых – 95; всего – 180
Офицеров – 68; сержантов – 271; рядовых – 635; всего – 974
Офицеров – 18; сержантов – 56; рядовых – 244; всего – 318
Офицеров – 19; сержантов – 64; рядовых – 655; всего – 738
Офицеров – 41; сержантов – 120; рядовых – 1103; всего – 1266
Офицеров – нет; сержантов – 19; рядовых – 172; всего – 191
Офицеров – 1; сержантов – 31; рядовых – 401; всего – 433
Офицеров – 1; сержантов – 66; рядовых – 916; всего – 983
Офицеров – нет; сержантов – 2; рядовых – 13; всего – 15
Офицеров – нет; сержантов – нет; рядовых – 1; всего – 1
Офицеров – нет; сержантов – 2; рядовых – 51; всего – 53
Офицеров – нет; сержантов – 15; рядовых – 246; всего – 261
Офицеров – нет; сержантов – 4; рядовых – 152; всего – 156
Офицеров – нет; сержантов – 42; рядовых – 913; всего – 955
Вьетнамская Национальная армия
Офицеров – 3; сержантов – 3; рядовых – 40; всего – 46
Офицеров – нет; сержантов – нет; рядовых – 57; всего – 57
Офицеров – 4; сержантов – 8; рядовых – 98; всего – 110
Офицеров – нет; сержантов – 2; рядовых – 40; всего – 42
Офицеров – нет; сержантов – нет; рядовых – 41; всего – 41
Офицеров – нет; сержантов – 11; рядовых – 84; всего – 95
Офицеров – 54; сержантов – 176; рядовых – 912; всего – 1142
Офицеров – 46; сержантов – 158; рядовых – 1402; всего – 1606
Офицеров – 114; сержантов – 520; рядовых – 3802; всего – 4436
III. Общее количество потерь до 8 мая 1954 года
Операция «Кастор» (20 ноября 1053 года)
Убитых – 11; Раненых – 52; Пропавших без вести – 0; Всего – 63
Операция «Поллукс» (10 – 22 декабря 1953 года)
Убитых – неизвестно; Раненых – неизвестно; Пропавших без вести – 1916; Всего – 1916
С 21 ноября 1953 года по 12 марта 1954
Убитых – 151; Раненых – 758; Пропавших без вести – 88; Всего – 1037
Убитых - около 900; Раненых - около 1800; Пропавших без вести – неизвестно; Всего - около 2700
Убитых – 2204; Раненых – 6452; Пропавших без вести – 3619; Всего – 12900
Убитых – 15; Раненых – 6; Пропавших без вести – 94; Всего – 115
Убитых – 21; Раненых – 4; Пропавших без вести – 7; Всего – 32
Американские гражданские пилоты
Убитых – 2; Раненых – 1; Пропавших без вести – нет; Всего – 3
Убитых – 2242; Раненых – 6463; Пропавших без вести – 3711; Всего – 13050
IV. Взято в плен с 7 по 8 мая 1954 года: 6500 человек
V. Общие потери по п. III и IV, с учетом потерь отряда «Кондор» - около 20 000 человек
VI. Статистика французского главного госпиталя
С 13 марта по 26 марта 1954 года
Поступило – 784; Прооперировано – 145; Эвакуировано – 312; Умершие – 62; Всего – 1303
С 27 марта по 31 марта 1954 года
Поступило – 369; Прооперировано – 43; Эвакуировано – 12; Умершие – 58; Всего – 482
С 1 апреля по 16 апреля 1954 года
Поступило – 751; Прооперировано – 310; Эвакуировано – 0; Умершие – 76; Всего – 1137
С 17 апреля по 26 апреля 1954 года
Поступило – 412; Прооперировано – 241; Эвакуировано – 0; Умершие – 56; Всего – 709
Поступило – 899; Прооперировано – ?; Эвакуировано – 0; Умершие –?; Всего – 899
Поступило – 3000 (из них 2100 – в батальонные перевязочные пункты)
Поступило – 6215; Прооперировано – 739; Эвакуировано – 324; Умершие – 252; Всего – 7530
Примечание. Общее число поступивших в госпиталь превышает общее число раненых, потому что многие люди были ранены несколько раз, или потому, что случаи тяжелых ранений регистрировались как на батальонных перевязочных пунктах, так и позже в главном госпитале. Также оно включает в себя раненых военнопленных, не перечисленных в качестве боевого состава.
Приложение В. Роль военно-воздушных сил
Истребительная группа 1/22 «Сентож» - F8F «Биркэт»
Истребительная группа 2/22 «Лангедок» - F8F «Биркэт»
3-я палубная штурмовая эскадрилья («Арронманш, до 30 апреля) – SB-2C «Хэллдайвер»
11-я палубная истребительная эскадрилья («Арронмаш», до 30 апреля) - F6F «Хэллкэт»
14-я палубная истребительная эскадрилья («Белло Вуд», сменили обескровленную 11 эскадрилью 1 мая) – F4U «Корсар»
Бомбардировочная группа 1/25 «Тунис» - Б-26 «Мародер»
28-я бомбардировочная эскадрилья французских ВМС – PB4Y2 «Приватир»
Транспортная авиагруппа 1/64 «Беарн» - С-47 «Дакота»
Транспортная авиагруппа 2/64 «Анжу» - С-47 «Дакота»
Транспортная авиагруппа 2/63 «Франш-Конте» - С-47 «Дакота»
Транспортная авиагруппа 2/63 «Сенегал» - С-47 «Дакота»; С-119
80-я заграничная разведывательная эскадрилья – RF8F «Биркэт»
21-я группа воздушных артиллерийских наблюдателей – «Моран-500» «Кузнечик»
23-я группа воздушных артиллерийских наблюдателей – «Моран-500» «Кузнечик»
1-я рота легких санитарно-эвакуационных вертолетов, позже объединенная со сводной вертолетной группой – «Сикорский» S-55
53-я связная эскадрилья – «Бивер» DHC2, «Бирд Дог» L-19, «Зибель» NC-701 и «Моран-500»
Выполняли полеты в Дьенбьенфу или участвовали в последующих операциях по доставке грузов следующие авиакомпании:
«Aigle Azur», Франция; «Air Outre-Mer», Франция, «COSARA», Вьетнам; «Air Viet-Nam», Вьетнам; «Civil Air Transport», Тайвань; CLST, Лаос.
Дополнительно использовались транспортные самолеты: «Бритиш Бристоль» тип 170 «Фрейтер», «Боинг» 370B «Стратолайнер», «Кертисс» С-46 «Коммандо», DC-4 «Скаймастер», S.O. 30 «Бретань».
Приложение Г. Вьетнамская Народная армия
I. Боевое расписание с 13 марта по 8 мая 1954 года:
Главнокомандующий: Во Нгуен Зиап;
Начальник штаба фронта Дьенбьенфу: Хоанг Ван Тай;
308-я пехотная дивизия, командир Вуонг Тхуа Ву:
36-й пехотный полк; 88-й пехотный полк; 102-й пехотный полк.
312-я пехотная дивизия, командир Ле Трон Тан:
141-й пехотный полк, 165-й пехотный полк, 209-й пехотный полк, 154-й артиллерийский батальон.
316-я пехотная дивизия, командир Ле Куанг Ба:
98-й пехотный полк, 174-й пехотный полк, 176-й пехотный полк (не в полном составе), 812-я рота тяжелого вооружения.
304-я пехотная дивизия, командир Хоанг Минь Тао:
57-й пехотный полк, 345-й артиллерийский батальон, другие пехотные полки из состава дивизии не были задействованы.
148-й отдельный пехотный полк:
910-й батальон, 920-й батальон, 523-я рота связи, 121-я рота тяжелого вооружения.
351-я тяжелая (артиллерийская) дивизия (усиленная), командир Ву Хьен:
151-й саперный полк, 237-й полк тяжелого вооружения (40 82-мм минометов), 45-й артиллерийский полк (24 105-мм гаубицы), 675 артиллерийский полк (15 75-мм горных гаубиц и 20 120-мм минометов), 367-й зенитный полк (20 37-мм зенитный орудий и 50 крупнокалиберных зенитных пулеметных установок), подразделение реактивных минометов (12-16 пусковых установок «Катюша»).
II. Предполагаемые потери: 22 900 человек.
304-я дивизия: ОП «Изабель» - убито 490 человек.
308-я дивизия: ОП «Габриэль» - убито 2000 человек; ОП «Элиан-2» - убито 350 человек; ОП «Югетт-1» - убито 300 человек.
312-я дивизия: ОП «Беатрис» - убито 590 человек; ОП «Югетт-6» - убито 30 человек; ОП «Доминик» - убито 800 человек; ОП «Югетт» (4 апреля) – убито 750 человек.
316-я дивизия: Бан Лой (21 марта) – убито 50 человек; ОП «Элиан» (апрель) – убито 1200 человек.
148-й отдельный полк и другие части: в ходе операции «Кондор» и долине – убито 340 человек.
Все части в ходе финального штурма: убито 1000 человек.
Всего раненых (примерно): 15000
Приложение Д. Французские военные сокращения
Хотя аббревиатуры являются варварством на любом языке, они стали почти неизбежными, особенно когда имеешь дело с современным военным делом. В этом отношении французская военная терминология ничем не отличается от терминологии англо-американских союзников Франции, и историческая точность требует, чтобы она использовалась везде, где это не мешает фактическому пониманию текста. Никто в Дьенбьенфу не называл 1-й парашютный батальон Иностранного легиона "le Premier Bataillon Etranger de Parachutistes", когда его можно было бы удобно (и благозвучно) назвать "le Be p". Ниже приведен список некоторых аббревиатур, наиболее часто встречающихся в этой книге, расположенных в числовом порядке для удобства читателя, хотя текстовые ссылки иногда различаются по форме.
1 GAP – 1er Groupement Aéroporté - 1-я воздушно-десантная группа
1 GMPT – 1er Groupement Mobile de Partisans T`ai - 1-я партизанская мобильная группа тай
1 BEP – 1er Bataillon Etranger de Parachutistes - 1-й парашютный батальон Иностранного легиона
1/2 REI – 1er Bataillon, 2e Régiment Etranger d`Infanterie - 1-й батальон 2-го пехотного полка Иностранного легиона
1/4 RTM – 1er Bataillon, 4e Régiment de Tirailleurs Marocains - 1-й батальон 4-го полка марокканских тиральеров
1/13 DBLE – 1er Bataillon, 13e Demi-Brigade de Légion étrangère - 1-й батальон 13-й полубригады Иностранного Легиона
1 BPC – 1er Bataillon de Parachutistes Coloniaux - 1-й колониальный парашютный батальон
2 BEP – 2e Bataillon Etranger de Parachutistes - 2-й парашютный батальон Иностранного легиона
2 GAP – 2e Groupement Aéroporté - 2-я воздушно-десантная группа
II/1 RCP – 2e Bataillon, 1er Régiment de Chasseurs Parachutistes - 2-й батальон 1-го парашютно-егерского полка
II/4 RAC – IIe Groupe, 4e Régiment d`Artillerie Coloniale - 2-й дивизион 4-го колониального артиллерийского полка
2 CMMLE – 2e Compagnie Mixte de Mortiers de Légion étrangère - 2-я смешанная минометная рота Иностранного легиона
2/1 RTM – 2e Bataillon, 1er Régiment de Tirailleurs Marocains - 2-й батальон 1-го полка марокканских тиральеров
BT2 – 2e Bataillon T`ai - 2-й батальон тай
2/1 RTA – 2e Bataillon, 1er Régiment de Tirailleurs Algériens - 2-й батальон 1-го полка алжирских тиральеров
BT3 – 3e Bataillon T`ai - 3-й батальон тай
3/3 RTA – 3e Bataillon, 3e Régiment de Tirailleurs Algériens - 3-й батальон 3-го полка алжирских тиральеров
3/1 RCC – 3e Escadron, 1er Régiment de Chasseurs `a Cheval - 3-й эскадрон 1-го конно-егерского (танкового) полка
III/10 RAC – IIIe Groupe, 10e Régiment d`Artillerie Coloniale - 3-й дивизион 10-го колониального артиллерийского полка
3/3 REI – 3e Bataillon, 3e Régiment Etranger d`Infanterie - 3-й батальон 3-го пехотного полка Иностранного легиона
3/13 DBLE – 3e Bataillon, 13e Demi-Brigade de Légion étrangère - 3-й батальон 13 полубригады Иностранного легиона
IV/4 RAC – IVe Groupe, 4e Régiment d`Artillerie Coloniale - 4-й дивизион 4-го колониального артиллерийского полка
5 BPVN – 5e Bataillon de Parachutistes Vietnamiens - 5-й вьетнамский парашютный батальон
5/7 RTA – 5e Bataillon, 7e Régiment de Tirailleurs Algériens - 5-й батальон 7-го полка алжирских тиральеров
GM6 – 6e Groupement Mobile - 6-я мобильная (полковая) боевая группа
6 BPC – 6e Bataillon de Parachutistes Coloniaux - 6-й колониальный парашютный батальон
8 BPC – 8e Bataillon de Parachutistes de Choc - 8-й ударный парашютный батальон
GC8 – 8e Groupement de Commandos - 8-я диверсионная группа
GM9 – 9e Groupement Mobile - 9-я мобильная боевая группа
21 GAOA – 21e Groupe Aérien d`Observation d`Artillerie - 21-я группа воздушных артиллерийских наблюдателей
31 BG – 31e Bataillon du Génie - 31-й инженерно-саперный батальон
35 RALP – 35е Régiment d`Artillerie Léger Parachutiste - 35-й воздушно-десантный артиллерийский полк
EROM 80 – 80e Escadrille de Reconnaissance Outre-Mer - 80-я зарубежная разведывательная эскадрилья (французские ВВС)
301 BVN – 301e Bataillon Vietnamien (T`ai) - 301-й батальон вьетнамской армии (тай)