🗃️ Архив
May 6, 2025

Resident Evil 3 (2020) - русская озвучка + настройка, фиксы и модификации для игры


Русская озвучка от Mechanics VoiceOver

Русификатор звука для "Resident Evil 3" (2020) от Mechanics VoiceOver (R.G. MVO)

Установка простая - скачать, запустить инсталлятор, установить (следуя инструкциям в инсталляторе), играть. Удаление также, проверить целостность файлов игры с помощью клиента Steam.

Видео с примером озвучки.

Пример озвучки

* Все ссылки взяты из официальной группы. Актуальная версия русификатора в данный момент 2.8 (на момент написания этой публикации, а именно 6 мая 2025 года). На текущий момент, версия может быть новее (2.9 и т.д.), и все ссылки на неё можно взять (найти) в официальной группе в VK.


Русская озвучка от GameVoice

Русификатор звука для "Resident Evil 3" (2020) от GameVoice

Примеры озвучки

Демонстрация озвучки
Пример голосов

* Все ссылки взяты с официального сайта. Версия является актуальной на момент написания этой статьи (6 мая 2025). На текущий момент, версия может быть новее, и все ссылки на неё можно взять (найти) на официальном сайте проекта.


REFix + REFramework

Плагин REFramework немного исправляет и улучшает игровой процесс, а именно, удаляет масштабирование скорости мыши относительно шага, исправляет чувствительность, отключает динамическую сложность, повышает частоту кадров анимации зомби, отключает виньетку, включает ручное использование фонарика, добавляет вид от первого лица и т.д. Полный список изменений, а также о том, как использовать, можно почитать на GitHub'e. Плагин работает как на версии DX11 (без RTX), так и на версии DX12 (с RTX).

Установка:

  1. Скачайте REFramework и REFix.
  2. Скопировать файл dinput8.dll в папку с игрой, где лежит исполняемый (.exe) файл игры.
    - файл dinput8.dll из архива RE3.zip для версии DX12 с RTX
    - файл dinput8.dll из архива RE3_TDB67.zip для версии DX11 без RTX
  3. Запустить игру один раз и после закрыть.
  4. Скопировать REFix.dll в папку plugins (папка с игрой\reframework\plugins).

Для версии DX11 (без RTX) вместо dinput8.dll из архива RE3.zip, использовать файл dinput8.dll из архива RE3_TDB67.zip.


Управление модами с помощью Fluffy Mod Manager

Лучший менеджер модов для игр созданных компанией Capcom, работает как с играми серии Resident Evil, так и другими играми компании (типа Monster Hunter, Dragon's Dogma и т.д.). Инструкцию по использованию и установке читайте на NexusMods.