Новеллы (BL)
Today

Не давайте имя призраку. 7 глава

Жанр: хоррор, комедия, яой. Любительский перевод. Возможны недочёты.

Ссылка на телеграм канал: https://t.me/dreamlir

7 Глава

— Да отвали ты уже от меня. Аж тошно.

Услышав мои слова, «Минсу» послушно отступил на один шаг. Игнорируя пробежавшие по спине мурашки, я лихорадочно соображал, как мне выбраться из этой Богом забытой школы щупалец вместе с Пак Джихэ.

Сбежать отсюда в одиночку уже было задачей запредельной сложности, а теперь мне нужно тащить на себе ещё и невменяемую Пак Джихэ. Даже если мне удастся как-то отмахнуться от «Минсу» и покинуть кабинет председателя, у меня не было никакой уверенности, что я смогу дотащить её на спине до самой крыши. Человек, потерявший рассудок, весит гораздо тяжелее обычного.
Поэтому я решил продолжить заговаривать ему зубы.

— Возвращаясь к нашему разговору... В общем, если ты хочешь выйти развеяться, тебе сначала нужно навести порядок в этой школе или хотя бы разобраться со школьными делами. То есть довести до конца всё, за что ты отвечаешь.
— ……
— Как только со всем этим покончишь, сразу приходи туда, где буду я. И тогда я затусуюсь с тобой так, что ты просто обалдеешь.
— Ты можешь в этом «поклясться»?
— «Клятва» — это как-то слишком громко сказано. Вот, я могу оставить тебе это, и пойдёт.

Я порылся в карманах и протянул «Минсу» свой студенческий билет.

— Эта штука для студента чертовски важна, сечёшь? Так что держи и считай это залогом нашего уговора.

Перевыпускать студенческий билет, конечно, та ещё морока, но на самом деле он не был для меня так уж жизненно необходим, как я только что наплёл. Да, без него возникнут проблемы с пропуском в корпусе или сдачей книг в библиотеку, и для обычного «студента» это вещь первой необходимости, но я-то от его отсутствия точно не сдохну.

Интуиция подсказывала: если я сдуру ввяжусь в какую-нибудь «клятву» с этой тварью, мне настанет полный пиздец.

Поэтому я решил временно замять ситуацию, просто всучив ему свой студенческий. Сердце бешено колотилось от страха, что он потребует ещё и документы Пак Джихэ, но «Минсу», судя по всему, вполне удовлетворился моим билетом.

После этого я ещё долго без умолку болтал, расписывая «Минсу», как сильно изменился мир снаружи. Я убеждал его чуть ли не до хрипоты в голосе, твердя, что, в отличие от его скучной школы, в университетах вовсю устраивают крутые фестивали, да и вообще — даже если не ходить в универ, мир стал настолько прекрасен, что вокруг полно мест, где можно оторваться по полной.

«Минсу» молча выслушал меня, а когда я заговорил о плане нашего грандиозного свидания, которое я подготовлю по возвращении в реальный мир — на самом деле я просто вывалил ему свой личный список желаний, который когда-то составил на случай, если у меня появится девушка — он лучезарно улыбнулся.

— Вы ведь правда разделите всё это со мной?
— Ну конечно. Ты главное выпусти нас отсюда, а уж к твоему приходу я всё подготовлю в лучшем виде.
— Хорошо, тогда...

Мои старания заговорить ему зубы наконец-то окупились: «Минсу» согласился выпустить нас за пределы этой аномалии. И только после того, как я несколько раз чётко перепроверил, что он возвращает нас не просто за школьные ворота, а именно в реальность, где старшая школа Довон является обычной заброшкой, я наконец смог облегчённо вздохнуть.

Когда я в очередной раз переспросил, отпустит ли он и Пак Джихэ, «Минсу» на миг показался чем-то недоволен. Однако стоило мне снова пойти на уступки, задобрить его и согласовать вдобавок ещё два пункта для нашего будущего свидания, как он всё-таки сменил гнев на милость.

— Эй, Минсу.
— Да?
— Только ты это, не заявляйся просто так посередине процесса. Сначала закончи все школьные дела. Найди учителей, усёк? Условия труда для одиннадцатиклассников тоже подтяни, да и столовую сделай нормальной, модернизируй там всё. А то школьные обеды у вас настолько паршивые, что те, кто их ест, потом по полу на четвереньках ползают.
— ……
— Вот превратишь школу в какое-нибудь образцовое учебное заведение этого года, тогда и приходи. Только при таком раскладе ты сможешь со спокойной душой со мной потусить, разве я не прав?

Я так и сыпал условиями одно за другим, настойчиво требуя, чтобы он хорошенько управлял школой. Опасаясь, как бы «Минсу» сдуру не швырнул свой пост председателя и не увязался за мной прямо сейчас, я без умолку раздавал ему напутствия о том, что он обязан как следует заботиться о вверенном ему учебном заведении.

— Ты ведь можешь это пообещать?
— А это «клятва»?
— Заботиться о школе — это и так прямая обязанность председателя, к чему тут вообще клятвы? Тебе достаточно просто сказать, что ты всё понял.
— ...Да! Я понял.

«Минсу» внезапно протянул ко мне руку. Я знатно струхнул, но, к счастью, моя реакция оставляла желать лучшего, так что я не совершил глупость и не стал демонстративно уворачиваться от его ладони. «Минсу» слегка коснулся моего лба и убрал руку — и в то же мгновение нога, пострадавшая, когда меня сцапал «Мужчина» на четвёртом этаже, начала стремительно затягиваться и заживать.

— ...Так ты мог это вылечить?

Раз всё можно было исправить настолько легко, почему он не мог подлечить меня, пока я торчал в кабинете председателя? Не в силах скрыть своего возмущения, я начал требовать объяснений. В ответ «Минсу» лишь широко улыбнулся своим идеальным, до странности красивым лицом, от которого веяло чем-то чужеродным.

— Просто будет нехорошо, если вы вдруг умрёте до того, как я приду к вам.

Я спросил, почему он не сделал этого раньше, раз имел такую способность, но ответ прозвучал совершенно невпопад. Окончательно бросив попытки понять логику «Минсу», я поудобнее подхватил потерявшую сознание Пак Джихэ.

— А теперь выпускай меня.
— Может, побудете здесь ещё совсем немного, а потом пойдёте?
— Я же сказал: работай усердно, разгреби дела и только тогда выходи. Тут ловить вообще нечего, полная скукотища.

В конце концов «Минсу» повёл нас с Пак Джихэ к крыше — единственному выходу из этой школы. Поскольку нас сопровождал сам обладатель высшей власти в этих стенах, из-за углов больше ничего не выскакивало, как это бывало раньше.

— К тому, чтобы давать кому-то новое имя, нужно относиться со всей серьёзностью.
— С чего это ты вдруг опять несёшь какую-то чушь невпопад?
— Предварительное уведомление — это очень важно. Было бы крайне неприятно, если бы собеседник потом пошёл на попятную, заявляя, будто он ничего не знал и его ни о чём не предупреждали.
— Ты что, пытаешься втюхать мне страховку в обмен на спасение?
— Когда кто бы то ни было получает новое имя, это имя становится связующим звеном, позволяющим сторонам влиять друг на друга.
— Да о чём ты вообще говоришь, чёрт возьми..

В его словах явно крылся какой-то глубокий смысл, но я как раз тащил Пак Джихэ на спине вверх по лестнице четвёртого этажа, так что у меня попросту не осталось сил вникать в этот бред. Благо за те несколько дней, что я провёл в старшей школе Довон, я уже успел привыкнуть к его странным речам, поэтому в голове промелькнула лишь одна ленивая мысль: «А, Минсу опять за своё...».

Перила на крыше старшей школы Довон оказались довольно высокими. И выстроены они были вовсе не ради безопасности учеников — это сооружение скорее напоминало глухой загон, призванный не дать ничему вырваться наружу. Из-за этого перелезть через ограждение со взваленной на плечи Пак Джихэ было физически невозможно.

В итоге первым делом я просто скинул Пак Джихэ вниз через перила. Головой-то я прекрасно понимал, что именно так отсюда и выбираются, но сбрасывать человека без сознания с такой высоты было колоссальным психологическим испытанием. Кажется, я мысленно повторил «Минсу» раза две тысячи, что он обязан вернуть Пак Джихэ в реальный мир в целости и сохранности.

Следом я заставил свои дрожащие ноги выпрямиться и сам залез на перила. И в этот момент я впервые смог посмотреть сверху вниз на «Минсу», на которого до этого мне постоянно приходилось задирать голову.

— Больше я в сторону этой заброшки даже не повернусь.
— ……
— Прощай.

Было заметно, что «Минсу» порывается сказать мне что-то ещё, но я не стал дожидаться его слов и без раздумий шагнул вниз. Какое же счастье, что в этот момент я совершенно забыл о своём страхе высоты. Кто знает — замешкайся я хоть на секунду, вдруг этот «Минсу» передумал бы и насильно заставил меня работать здесь учителем?

Пока, «Минсу».

Было чертовски жутко находиться с тобой рядом, так что давай больше никогда не встречаться.

Из-за того, что падение стремительно набирало скорость, я быстро потерял сознание.

***

Если говорить коротко, мы с Пак Джихэ успешно сбежали из старшей школы Довон. Как и было написано в инструкции, прыжок с крыши действительно оказался правильным способом побега.

Эта авантюра увенчалась успехом, хотя я до последнего допускал мысль, что правила в брошюре могли оказаться фальшивкой, а «Минсу» просто притворился, что помогает, чтобы в итоге нанести удар в спину. К счастью, «Минсу», похоже, не собирался меня обманывать. И это при том, что я сам только и делал, что вешал ему лапшу на уши... Из-за этого моя совесть всё-таки слегка поболела — размером с муравьиную слёзку.

Мы с Пак Джихэ пришли в себя внутри здания старшей школы Довон, которая снова была самой обычной заброшкой. Стоило Джихэ очнуться, как она принялась без остановки истошно орать, благодаря чему наше спасение силами экстренных служб произошло очень быстро.

По моим внутренним ощущениям я пробыл взаперти в школе Довон от трёх до четырёх дней, но за пределами аномальной зоны, как оказалось, прошло уже целых полмесяца.

Поскольку родители Ким Джихуна и Им Джинсона, само собой, уже успели подать заявления о пропаже (включая и родственников Пак Джихэ), вместо того чтобы сразу отправиться домой, нам пришлось поехать в больницу и полицейский участок для дачи показаний. Мои родители, что удивительно, заявление о пропаже так и не подали. Судя по всему, из-за того, что я живу отдельно, они даже не заметили моего исчезновения.

Пусть я и не самый примерный сын, но не слишком ли они ко мне равнодушны? На секунду мне стало немного обидно, но я решил не волновать их понапрасну и на вопрос, всё ли со мной в порядке, просто ответил «да». С тех пор от отца не поступало никаких вестей, кроме его обычного бреда.

Результаты медицинского обследования Пак Джихэ оказались просто кошмарными, поэтому первым допрос в полиции проходил я один. Благодаря тому, что «Минсу» в самый последний момент внезапно исцелил меня, моё здоровье было в абсолютном порядке.

— Господин Кан Иру?
— А, да.
— Двое из ваших друзей, которые пропали вместе с вами, всё ещё не вернулись. Знаете ли вы что-нибудь по этому поводу?

Измученный усталостью полицейский вскользь пожаловался, что в последнее время заявлений о пропаже людей стало подозрительно много, после чего принялся дотошно расспрашивать меня о местонахождении Ким Джихуна и Им Джинсона.

В глубине души мне безумно хотелось выложить всё как на духу: рассказать, что «Минсу» выставил их вовсе не за пределы аномальной зоны, а буквально за порог паранормальной школы Довон. Однако объяснить то, что там произошло, было задачей запредельной сложности. Только представьте, каким полнейшим бредом показались бы мои показания человеку со стороны.

Будь у меня на руках хотя бы та брошюра с правилами, я бы мог предоставить её в качестве улики. Но «Минсу» забрал и саму инструкцию, так что у меня не осталось абсолютно никакого способа доказать то, через что мне пришлось пройти.

Знать бы заранее, лучше бы я сослался на психическое расстройство и дождался в больнице, пока Пак Джихэ, пережившая то же самое, придёт в себя. Если бы мы рассказывали об аномалии вдвоём, нам бы поверили с гораздо большей вероятностью, чем если бы я один распинался про паранормальные явления.

— Зачем вы вообще пошли в эту заброшенную школу Довон?
— Потому что за Неотубом будущее…
— Что, простите?
— Мы пошли туда, чтобы снять видео для Неотуб-канала, который создал Ким Джихун.

Хоть я и старался изо всех сил, чтобы мои ответы не звучали как полнейший бред, выражение лица полицейского менялось с каждой секундой. Похоже, даже без упоминания монстров мои слова всё равно казались ему отборной чушью.

Полицейский, у которого и так голова шла кругом из-за резкого всплеска исчезновений людей и этой группы студентов, пробравшихся в заброшку, из которой вернулись только двое из четырёх, явно искал спасения. И тут в шумное здание полицейского участка внезапно вошёл мужчина средних лет.

— Это ты молодой человек по имени Кан Иру?

Мужчина средних лет подошёл ко мне со спины абсолютно бесшумно. Как только он появился, все полицейские в участке как один повернулись в нашу сторону. На секунду я подумал, не начальник ли это полиции, но для этого он был одет совсем не по форме. Из примечательного на нём был лишь строгий, идеально отглаженный деловой костюм, на лацкане которого красовался металлический значок с невиданным ранее узором.

П/п: *Лацкан — это отворот на грудной части верхней одежды (пиджака, пальто, куртки или мундира), плавно переходящий в воротник.

— …А вы кто?
— Я Чон Джихо, ликвидатор 2-го класса из Департамента по контролю за аномальными явлениями. Молодой человек Кан Иру, вам сейчас нужно находиться не в полицейском участке, а пройти с нами на небольшое собеседование.
— Что?!
— После того как вы сбежали, обстановка в старшей школе Довон стала очень странной. То, что гражданские после проникновения туда теряют способность использовать инструкции по выживанию — дело обычное. Однако ветеран-ликвидатор, направленный туда для расследования изменений, сразу после входа на четвёртый этаж главного корпуса столкнулся с непреодолимым препятствием. Последнее, что он успел доложить перед потерей связи: «Мне нужно сдать экзамен на должность учителя».

Мужчина средних лет — то ли Чон ДжиХо, то ли Чон ДжиНо, чьё имя я слышал впервые — резко и крепко схватил меня за плечи.

— Что, чёрт возьми, ты там натворил перед тем, как сбежать?! Что, чёрт возьми, ты там натворил перед тем, как сбежать?!

При упоминании названий вроде «Департамент по контролю за аномалиями» или «ликвидатор 2-го класса» в голове сама собой всплыла мысль: «Это вообще что за хрень такая?». Но вот про «экзамен на должность учителя» я, кажется, прекрасно понимал, о чём идёт речь.

«Минсу» всё-таки выкладывается на полную катушку...

ПРЕДЫДУЩАЯ ГЛАВА

СЛЕДУЮЩАЯ