Урок 7 «Улучшаем навыки аудирования, чтения и письма» | AI для английского языка
🧑🏫 Автор урока: Юлия Чудинова, опыт изучения языка – 20 лет, преподаватель английского языка в Linguatrip.
📌 В этом уроке вы узнаете, как использовать AI, чтобы получить качественный перевод и какие промпты отправлять в бот.
Содержание конспекта
Введение
Изучение иностранного языка подразумевает развитие навыков:
- Чтения (способность понимать прочитанного)
- Аудирования (способность понять то, что вы слышите)
- Говорения и письма.
Если подобрать материалы под свой уровень, то с развитием чтения и аудирования можно справиться на 100% самостоятельно. А вот для разговорного навыка обязательно нужен учитель. Кто-то, кто даст вам обратную связь, поправит и подкорректирует вас. И тут может помочь чат-бот.
Давайте разберёмся с каждым навыком по порядку.
Улучшаем навык чтения
Рассмотрим функции @GPT4Telegrambot, которые помогут улучшить навык чтения на английском.
Если текст написан сложным языком, отправьте его в ChatGPT и попросите бота упростить. Так можно адаптировать любые тексты, даже классическую литературу. Смысл текста сохранится, но вам будет легче его читать. Для этого используйте данный промпт:
Can you simplify this text?
Пример промпта и ответа AI бота:
Вы можете попросить искусственный интеллект составить на основе текста вопросы и дать варианты ответа. Это полезный инструмент для тренировки понимания прочитанного. С этим помогут следующие промпты:
Write 5 reading comprehension questions for the following text.
As an expert, test my understanding of this text in English [текст] and give suggestions for improvement.
Пример промпта и ответа AI бота:
Бот может составить список сложных слов с определениями или переводом. Прежде чем приступить к чтению, сделайте такой запрос и изучите незнакомые слова.
Make a vocabulary list for the following text.
Пример промпта и ответа AI бота:
Если вы готовитесь к международным экзаменам, попросите чат сгенерировать задания к части чтения. Вы получите текст, схожий по сложности с текстами из реального экзамена, а также задания на понимание прочитанного.
Write a reading section for IELTS General.
Пример промпта и ответа AI бота:
Как ваш личный тьютор, ChatGPT может предоставить список советов по улучшению навыка чтения, а также составить список рекомендуемой литературы.
Provide me with strategies to improve my reading and comprehension of English texts at the [уровень языка] level and test my skills.
Create a list of books to read for the [уровень языка] level-student.
Пример промпта и ответа AI бота:
Улучшаем навык аудирования
Теперь перейдём к тому, как нейросети помогают с улучшением аудирования.
ChatGPT можно использовать в сочетании с инструментами преобразования текста в речь, text-to-speech generator (TTS), чтобы тренировать навык аудирования. Существует множество бесплатных AI, которые могут читать вслух текст разными голосами и акцентами, предоставляя богатый ресурс для практики аудирования.
Созданный нейросетью текст можно воспроизвести с помощью сервиса для озвучивания текстов Natural Reader. На выбор есть мужские и женские, взрослые или детские голоса. Во время прослушивания можно включить субтитры и наблюдать, как спикер произносит то или иное слово. Есть возможность замедлить запись, чтобы лучше расслышать конкретный момент, или же, наоборот, ускорить её для тренировки восприятия беглой речи.
Ещё один хороший сервис – Odio. В нём есть доступ к более чем 900 естественно звучащим голосам на более чем 100 языках и с акцентами.
Вот как можно организовать работу:
Шаг 1. Используйте ChatGPT для создания текста под ваш уровень. Это может быть диалог, история, описание, текст с определённой грамматикой или лексикой, на конкретную тематику или что-то ещё.
Write a 200-words text for the [уровень] level-student on the topic of [тема].
Шаг 2. Скопируйте сгенерированный текст и вставьте текст в TTS.
Шаг 3. Попытайтесь понять содержание.
Шаг 4. Вернитесь в ChatGPT и попросите составить вопросы на проверку понимания текста.
Write 5 reading comprehension questions for the following text.
Используя инструменты TTS с ChatGPT, вы можете создавать бесконечный поток индивидуальных материалов для прослушивания. Вы можете генерировать текст на интересующие вас темы, на вашем уровне владения английским языком и прослушивать его столько раз, сколько вам необходимо для понимания содержания.
Улучшаем навык письма
Если вы планируете сдавать международный экзамен, учиться или работать за рубежом, вам придётся поработать над навыком письма и научиться писать сильные и грамотные эссе, мотивационные письма, сочинения, электронные письма, отчёты. Когда требуется проверить грамматику, орфографию текстов на английском языке и улучшить их стилистику, на помощь тоже придут AI-сервисы.
Вот список самых удобных ресурсов:
Это онлайн-сервис, который проверяет тексты:
- на наличие грамматических ошибок, таких как согласование подлежащего и сказуемого, неверный артикль или время и так далее;
- на орфографические и пунктуационные ошибки.
Premium версия также проверяет стиль, тон, сочетаемость слов, уровень формальности и читабельности, исправляет повторяющиеся предложения, предлагает синонимы и другие улучшения в тексте.
Проверить грамматику можно онлайн на сайте или установить расширение Grammarly для браузера.
Эта многоязычная программа, которая не ограничивается проверкой грамматики и орфографии, а применяет основанную на AI технологию, которая анализирует стиль, тональность и оформление текста, мгновенно перефразируя тексты и выдавая подходящие предложения с учётом контекста.
Проверку можно сделать на сайте и с помощью расширения для браузеров Google Chrome и FireFox.
Этот ресурс фокусируется на улучшении грамматики и структуры предложений. Он помогает отредактировать текст так, чтобы его было легче читать, помогает писать короткие и понятные предложения, избегая пассивного залога или наречий.
Этот сервис, наоборот, помогает усложнить текст, перефразировать его с использованием более сложных синонимов с учётом контекста. Словарный запас этого перефразатора предложений содержит множество редко используемых слов/фраз, что поможет перефразировать предложения различными способами, которые выбираются случайным образом.
Бесплатный онлайн-редактор, в которой можно проверить текст на плагиат.
Кроме того, этот сервис анализирует стиль письма, выбор слов и рассказывает о большинстве грамматических и орфографических ошибок. Они будут выделены красным цветом.
📌 Помните, что он не может обнаружить все ошибки, поэтому перепроверяйте текст несколько раз.
Сервис также предлагает советы по выбору слов, даёт подробную информацию о стиле.
Повышаем уровень лексики
Теперь перейдём к инструментам, которые анализируют слова в соответствии с CEFR и показывают процент лексики по уровням. Это поможет вам увидеть, на сколько простой или сложный язык вы используете.
Вставьте текст в поле и нажмите «Check Text». The Oxford Text Checker отметит разным цветом лексику в соответствии с CEFR level. При нажатии на кнопку «Results» вы получаете диаграмму с количеством слов и процентами по каждому CEFR уровню.
Похожий анализ текста можно провести с помощью Text Inspector.
ChatGPT также поможет вам улучшить навык письма. Вы можете обращаться к нему, когда хотите:
ChatGPT умеет писать письма в любом стиле. Надо только прописать запрос: цель письма, объём, стиль. Используйте данный промпт:
Write an IELTS essay. Write 250 words in an academic style. Discuss both views from the rubric and give your own opinion. Here is rubric: [тема]
Пример промпта и ответа AI бота на:
ChatGPT исправляет орфографические, грамматические, синтаксические, пунктуационные и стилистические ошибки. Он также объясняет, в чём заключаются ошибки. А если что-то непонятно, можно попросить прокомментировать исправления.
Correct the mistakes in the essay: [эссе].
Если вы сами неплохо пишете письма, но не уверены, что угадали со стилем речи, ChatGPT поможет подобрать нужные слова. Например, попросите сделать его более формальным, как будто оно предназначено деловому партнёру.
Rewrite the essay in the formal style.
Вы также можете попросить отредактировать текст с использованием более продвинутой лексики и грамматики, которые используют носители.
Improve the writing. Use Advanced vocabulary and grammar.
Rewrite the text. Make it sound more colloquial.
Rewrite the text. Make it sound more American.
Ещё одно замечательное применение ChatGPT — проведение мозговых штурмов при генерации идей по определённой теме. Вы можете запросить необычные идеи, связанные с предметом, и, при необходимости, предоставить инструменту дополнительный контекст.
Для этого используйте данный промпт:
List five reasons for [тема].
📌 Попробуйте поэкспериментировать с различными способами отправки запросов; это расширит ваши возможности и даст ответы, которые ещё лучше соответствуют вашим потребностям.
📌 В этом уроке вы узнали, какими AI ресурсами и как пользоваться для улучшения навыков аудирования, чтения и письма.
Словарь
📌 Искусственный интеллект – это компьютерные программы, цель которых имитировать интеллектуальные способности человека, обучаясь на большом количестве данных.
📌 Нейросети – наиболее сложный вид алгоритмов машинного обучения для создания AI.
📌 Промпт – это подробное описание задания или действия, которые должна выполнить нейросеть. Он может быть представлен в виде текста, голоса или документа (по отдельности или вместе).
Задание для закрепления материала
Протестируйте предлагаемые нейросети, чтобы улучшить навыки владения языком.
Промпты из урока
Simplify this text: [текст].
Write 5 reading comprehension questions for the following text.
As an expert, test my understanding of this text in English [текст] and give suggestions for improvement.
Make a vocabulary list for the following text.
Write a reading section for IELTS General.
Provide me with strategies to improve my reading and comprehension of English texts at the [уровень] level and test my skills.
Create a list of books to read for the [уровень] level-student.
Write a 200-words text for the [уровень] level-student on the topic of [тема].
Improve the writing. Use Advanced vocabulary and grammar.
Rewrite the text. Make it sound more colloquial / American.
Write an IELTS essay. Write 250 words in an academic style.
Correct the mistakes in the essay.
Rewrite the essay in the formal style.