Урок 9 «Делаем идеальный перевод» | AI для английского языка
🧑🏫 Автор урока: Юлия Чудинова, опыт изучения языка - 20 лет, преподаватель английского языка в Linguatrip.
📌 В этом уроке вы узнаете, как использовать AI, чтобы получить качественный перевод и какие промпты отправлять в бот.
Содержание конспекта
AI-бот в Телеграме
Если у вас нет личного переводчика который готов прийти на помощь 24/7, то сегодня вы узнаете про некоторые из лучших программ и инструментов для перевода на основе AI.
AI-бот с легкостью переведет любой текст.
В отличие от Google Translate, AI бот может переводить в заданном стиле, но также без адаптации его к культуре страны. Бот может работать со специальными текстами – на юридическую, медицинскую, техническую и другие тематики, хотя иногда путается.
Для этого используйте данные промпты:
Please translate the text from [язык текста] to [нужный язык]. Make the translation sound as natural as possible.
Please translate the text from [язык текста] to [нужный язык]. Make it sound suitable for the business market».
I need help translating text from [язык текста] to [нужный язык]. The text is related to [область/сфера]. Please help me translate it, taking into account the specific terminology and features.
DeepL
В его основе нейросеть, которая обеспечивает более натуральный и близкий по смыслу перевод, чем другие сервисы. Качество перевода у него гораздо лучше, чем в том же Google или Яндексе за счёт использования большего количества словарей, анализа данных и умения подобрать подходящее слово или фразу по контексту.
DeepL поддерживает 31 язык, в том числе прекрасно работает с русским. Инструмент даёт вам возможность настраивать переводы, и вы можете полностью контролировать автоматический перевод.
📌Особенность DeepL заключается в том, что он сохраняет форматирование исходного документа.
Heygen Ai
Heygen AI очень естественно переводит видео. Это идеальная платформа для перевода видео на американский английский.
В бесплатном тарифе вы можете сгенерировать 50 секундное видео. Снимите ролик на русском языке. Нейросеть переведёт текст и переозвучит на выбранном языке. Она сделает дубляж, сохранив ваш голос. Она даже подстроит движение губ под речь, чтобы всё выглядело натурально.
📌 Какой переводчик выбрать, зависит от задач, для которых вам требуется перевод. Для общения в чате на сайте знакомств подойдёт и гугл-переводчик. Для текста узкой направленности, например деловой переписки, больше подойдёт ChatGPT. Для больших текстов — DeepL.
📌 В этом уроке вы узнали, как использовать AI чтобы получить качественный перевод и какие промпты отправлять в бот.
Словарь
📌 Искусственный интеллект – это компьютерные программы, цель которых имитировать интеллектуальные способности человека, обучаясь на большом количестве данных.
📌 Нейросети – наиболее сложный вид алгоритмов машинного обучения для создания AI.
📌 Промпт – это подробное описание задания или действия, которые должна выполнить нейросеть. Он может быть представлен в виде текста, голоса или документа (по отдельности или вместе).
Задание для закрепления материала
Выберите понравившуюся нейросеть и улучшайте навыки владения иностранным языком.
Дополнительные материалы
Промпты из урока
Please translate the text from [язык текста] to [нужный язык]. Make the translation sound as natural as possible.
Please translate the text from [язык текста] to [нужный язык]. Make it sound suitable for the business market.
I need help translating text from [язык текста] to [нужный язык]. The text is related to [область/сфера]. Please help me translate it, taking into account the specific terminology and features.