Благой лотосовый терем - оглавление
"Благой лотосовый терем" / “吉祥纹莲花楼”
Автор: Тэн Пин / 藤萍
Год выпуска: 2005, последнее переиздание в трёх томах вышло в 2019г.
Объём: 94 главы основной истории + экстры (см. подробности в послесловии переводчика)
Теги: уся, приключения, детектив, джен, Древний Китай
Улыбчивый и скромный хозяин "Благого лотосового терема" Ли Ляньхуа прославился в цзянху как чудесный целитель, способный воскрешать мёртвых, однако больше о нём почти ничего не известно, и немногие знают, что на самом деле он ничего не смыслит в искусстве врачевания. Обладая исключительной наблюдательностью и острым умом, он ввязывается в расследования самых разных загадочных убийств, в которых, казалось бы, замешана нечистая сила: зловещие изумрудные призраки парят за окном, на снегу возле императорской гробницы находят обезображенные тела, прекрасное свадебное платье несёт смерть нарядившимся в него женщинам... По мере того, как герой раскрывает эти и многие другие, на первый взгляд ничем не связанные таинственные дела, в его жизнь понемногу просачивается прошлое, от которого он давно отрёкся…
Это история о дружбе, предательстве и прощении, с невероятно очаровательным главным героем, яркими проработанными персонажами, увлекательным сюжетом и множеством отсылок к классической китайской литературе — от поэзии до таких великих романов, как “Троецарствие”. Автору в равной мере удаётся и мягкий юмор, и жутковатые описания загадочных убийств, и берущие за душу эмоциональные сцены.
В 2023 году вышла дорама-адаптация 莲花楼 (Mysterious Lotus Casebook) с прекрасным актёрским составом. Обратите внимание, что книга и сериал отличаются друг от друга и сюжетом, и финалом, так что если вы уже смотрели дораму, читать всё равно будет интересно))
Мой телеграм-канал
Том 1. Возвращение старого друга
Глава 1. Изумрудные призраки в окне
4. Беседы с призраком глубокой ночью
5. Искусный врачеватель поколения
Глава 2. Могила первого ранга
6. Облака сомнений на снежном поле
8. Искусство врачевания прокладывает дорогу к небесам
Глава 3. Смертоносное свадебное платье
1. Несчастливый свадебный наряд
Глава 4. Пение сутр, пламя лампад
6. Давно отшельник улетел на жёлтом журавле...
Глава 5. Однорукий призрак
Глава 6. Совет знаменитых врачевателей
1. Деньги и демона крутить жернов заставят
5. Гора за горой зеленеет, за теремом терем встаёт...
Глава 7. Слеза Гуаньинь
1. Спроси у лотоса, сколько корней в глубине пруда? Чья горечь в его плодах?
2. С тоской друг на друга смотрят, словно воссоединясь, на стебле одном два цветка
3. Как воля Небес жестока - не жить до седых волос, а вместе на дне лежать
5. Ни странника Се туман, ни волны реки Сянцзян не так бередят сердца
6. Душа в душу жить могли бы целую вечность они средь утренних рос благих
7. Иссякнут воды морские - но зла, сгубившего их, в земле не похоронить
8. Года текут. Без причины осенний ветер крушит древо любовной тоски
Том 2. Радость бренной жизни
Глава 8. Провал
2. Плохая жизнь лучше хорошей смерти
Глава 9. Женский дом
3. Исключительно дорогая смерть
Глава 10. Вышитая человеческая кожа
Глава 11. Гроб Лун-вана
Глава 12. Охотничья деревня
Том 3. Замедление вселенной
Глава 13. Повесть о повешенной свинье
Глава 14. Бумажная пагода блаженства
7. Высочайше одарённый Небесный дракон
Глава 15. Запятнанный кровью меч Шаоши
3. Ударяя по струнам, меч скорбную песню поёт
Глава 16. Встреча на Восточном море
2. Ущелье, откуда не возвращаются
Дополнительные материалы
С попутным ветром мне умчаться бы домой... Фрагмент 1
С попутным ветром мне умчаться бы домой… Фрагмент 2