English step by step. Day 2. dialogue

Диалог "Разговор друзей" (Dialogue between two friends)

Wow! It’s only 2 days left till our winter holidays! (- Ух ты! Осталось всего 2 дня до наших зимних каникул! )

- Yes, Mark. I can’t help waiting for the end of the term. We are going to have a proper rest at last. I’m so tired of my studies. (- Да, Марк. Не могу дождаться конца семестра. Наконец-то, мы хорошенько отдохнем. Я так устал от учебы. )

- Me too, Jack. It’s been a long and hard term. What are you going to do during these holidays? (- Я тоже. Семестр был долгим и трудным. Чем собираешься заняться во время каникул? )

- I’d like to spend a couple of days in a ski-resort for a change but it depends on my parents. And you? Do you have any holiday plans? We should do something interesting together in our free time. (- Я бы хотел провести пару дней на горнолыжном курорте для смены обстановки, но все зависит от моих родителей. А ты? У тебя есть какие-нибудь планы на каникулы? Нам нужно вместе заняться чем-то интересным в свободное время. )

- What about going to the movies first? (- Как насчет похода в кино для начала?)

- That sounds perfect. Is there anything special you want to see? (- Звучит здорово. Ты хочешь посмотреть что-то особенное?)

- Well, they say that another part of “The Hunger Games” is great. It’s a real blockbuster. (- Ну, говорят, что очередная часть «Голодных игр» классная. Настоящий блокбастер.)

- It would be wonderful. How about eating out somewhere beforehand? (- Было бы здорово. Как насчет поесть где-нибудь перед этим?)

- Good idea! You are reading my thoughts! What kind of food shall we try this time? (- Хорошая идея! Ты читаешь мои мысли! Какую еду мы попробуем в этот раз?)

- I’d rather prefer Japanese food. (- Я бы предпочел японскую кухню. )

- Well, I don’t mind. I haven’t tried it for a long time. (- Что ж, не возражаю. Давно ее не пробовал.)

- And we can shop a little too. You know I need new sneakers. (- Мы также можем немного заняться покупками. Знаешь, мне нужны новые кроссовки.)

- OK, then. What day shall we choose? (- Хорошо тогда. Какой день выберем?)

- Next Monday would be nice. ( - Следующий понедельник подойдет. )

- Sure. I remember that and I’m looking forward to it. (- Разумеется. Я помню и жду его с нетерпением.)

- Come on, Mark! You must be joking! You are my best friend. (- Слушай, Марк! Ты, наверное, шутишь! Ты же мой лучший друг.)

Полезные слова и выражения

only 2 days left till - Осталось всего 2 дня

I can’t help waiting for - Не могу дождаться

Me too - Я тоже

I’d like to spend - Я бы хотел

Depends - зависит

We should do something interesting together - Нам нужно вместе заняться чем-то интересным

What about going - Как насчет

That sounds perfect - Звучит здорово

How about eating - Как насчет поесть

Good idea! You are reading my thoughts! - Хорошая идея! Ты читаешь мои мысли!

I’d rather prefer - Я бы предпочел

I don’t mind - не возражаю.

Sure - Разумеется

You must be joking - Ты, наверное, шутишь!