Латинские сокращения в английском
Чтобы писать эссе и диссертации не хуже Бродского.
Напомню, что до Французской революции вся наука существовала онли на латыни, но потом все забили и стали преподавать на национальном языке. Однако некоторые сокращения то ли для того, чтобы труды выглядели аутентичнее, то ли для того, чтобы понтануться перед знающими пацанами, остались и используются по сей день.
Расскажем про самые распространенные и наиболее употребительные.
etc.
et cetera /et'setrə/ – and so on, and so far/ и так далее, и все такое, и другие. Аналогично нашему «и т. д.» и «и т. п.».
EY provides you with all sorts of high-quality content: slang, puns, idioms, phrasal verbs, silly but important phrases, memes etc.
e.g.
exempli gratia /ɪg,zempɪ‘greɪʃə/ – for example/например. Это очень легко, используется везде и всюду.
There are some common issues people learning english have, e.g. laziness, laking motivation, desire to be a normal mediocre in whatever it is you are doing.
i.e.
id est /,ɪd‘est/ – literally, precisely, it is/буквально, в точности.
The movie is only for adults, i.e. people over 18.
vs.
versus /‘vəːsəs/ – against, compared to, as opposued to против, в сравнении с, в сопоставлении с. Хотя это вы поди и так знаете, если более-менее следите за трендами. До сих пор, кстати, не могу понять, че все нашли в этих ебучих батлах. Какой-то детский сад блять ей-богу.
c., ca., ca.,cca
circa /‘səːkə/ – around, approximately/около, приблизительно. Используется почти всегда для обозначения года. Может и еще где-то, но че-т особо не встречал.
Shortly after Henry IV seized the throne from Richard II, Geoffrey Chaucer died (c. 1400 A.D.), perhaps due to old age.
p.a. per annum [pər’ænəm] - through a year, yearly / за год, ежегодно
cf.
confer /kən‘fəː/–compare/сравните. Используется, чтобы призвать читателя глубже вникнуть в тему и разобраться с тем, как эта информация была подана в разных источниках.
"These results were similar to those obtained using different techniques (cf. Wilson, 1999 and Ansmann, 1992)."
C.V.
curriculum vitae – /kərɪkjuləmvɪ:taɪ/ – course of life/краткое описание жизни и профессиональных навыков. То, что у нас называется резюме. На самом деле за бугром иногда тоже используется слово resume, но намного больше распространено все-таки CV. Даже у нас теперь многие говорят "сиви" и всем все понятно.
Some employers require that your C.V. was no longer than one page.
A.D.
Anno Domini – /,ænəu‘dɔmɪnɪ/ – in the year of the Lord/в год Господа (нашей эры).
The building of the Roman Colosseum began between 73-75 A.D. and was almost completed in 79AD when Vespasian died.
Пока все. Потом эту тему еще продолжим, если будет нужно.
Спасибо за внимание.
___________________________________________________________