Языковой барьер. Миф или реальность?

Давайте, разберемся, что такое языковой барьер. Это когда, вас спрашивают в баре, вам пиво светлое или темное, вы понимаете вопрос, но ответить не можете, потому что впадаете в ступор. Почему? Потому что вам страшно открыть рот и сказать хоть одно слово.