• The Boy & The Wolf #Отсылки •
Замечали ли вы отсылки в комиксе? А их, оказывается, огромное количество! Давайте детально разберем каждую интересную отсылку, которую увидели читатели.
(Статья подготовлена телеграм-каналом • The Boy & The Wolf • Мальчик и Волк)
• Темная и Светлая сторона Люцифера
• Тайная вечеря (Леонардо да Винчи)
• Мария-Антуанетта (фильм, 2006)
• Окно-розетка Нотр-Дам-де-Пари
Площадь Монсей
В первой главе старой версии комикса 2016 года действия разворачиваются в реальном историческом месте - на Площади Монсей. Этот сквер назван в честь известного французского имперского маршала Бон-Адриена Жанно де Монсей.
Темная и светлая сторона Люцифера
Автор своей работой изображает спорную фигуру в религии и мифологии - Люцифера.
Светлый или, по иному, добрый Люцифер (Мальчик), олицетворяет собой рассвет: утреннюю звезду, освещающую ночное небо своим светом. Темный Люцифер (Тера) - падший ангел, отрекшийся от Бога, своего создателя. Вероятно, Тера вырывает белые перья крыльев Мальчика, пытаясь забрать его свет, его невинность, заставить согрешить. Тем самым, Мальчик несет добро и свет, в то время как Тера зло и тьму.
Офелия (картина Милле)
В июне 2016 года автор опубликовал арт, вдохновленный картиной Джона Эверетта Милле "Офелия".
Офелия была возлюбленной принца Гамлета из пьесы Шекспира "Гамлет", но, узнав, что он убил её отца Полония, она помешалась рассудком и покончила с собой, утопившись в реке.
На картине Офелия изображена сразу после падения в реку, когда свои венки «повесить думала на ветках ивы». Она поёт горестные песни, наполовину погружённая в воду. Её поза — раскрытые руки и взгляд, устремлённый в небо, — вызывает ассоциации с распятием Христа. Девушка медленно погружается в воду на фоне яркой, цветущей природы, на её лице нет ни паники, ни отчаяния.
Любовь, Смерть и Роботы
В декабре 2022 года автор выложил шесть постов в инстаграме, соединив которые получается цельная картина. И действительно, Пико вдохновился одной из серий Любовь, Смерть и Роботы - Jibaro (3 сезон 9 серия) авторства Альберто Миелго. Сюжет повествует о мимолетной любви рыцаря и сирены, об их страсти и желании обладать друг другом. В конце рыцарь крадет все драгоценности сирены, найдя в их страсти только выгоду обогатиться. Сирена же, не пережив предательства, убивает рыцаря. Здесь нет ни хороших, ни плохих персонажей. Только горькая аллегория на нашу жизнь.
Том Селлек
Встречали ли вы ошибки при переводе? Мы вот да. И очень жалко, что переводчики испортили такую хорошую отсылку.
На самом деле, Тера называет охранника не по его имени, а по имени известного актера Тома Селлека, на которого охранник похож. Том Селлек - актер и продюсер, снимался в сериалах «Частный детектив Магнум», «Друзья» и т.д. Вероятно, Тера любитель старых сериалов 70-80 годов, раз у него есть ассоциации с актерами тех лет.
Кемономими
Самая милая отсылка, которую сложно было понять при переводе!
Кемономими - вовсе не трансексуальные девушки, а самые обычные с ушками и хвостиками. Вы могли встретить подобного рода персонажей в аниме и манге. Японцы очень любят скрещивать животных с людьми, особенно в мифологии, из-за чего чаще девушки являются богинями, духами или хранительницами храмов.
Одной из популярных Кемономими является Холо из «Волчица и пряности».
Тайная вечеря (Леонардо да Винчи)
Эта сцена (Мута и его банда) отсылает к библейской сцене: Тайная вечеря. Автор искал какую-нибудь картину, где персонажи были бы размещены подобным образом. Даже позиция Муты действительно выглядит по-христиански и, конечно же, их 12. Тера — 13-й, предатель, Иуда, несущий смерть.
Ночной кошмар (Генри Фюсли)
Конец 6 главы многим запомнился мрачной атмосферой и необъяснимым чувством страха. По словам автора, в комиксе не присутствуют паранормальные явления. Тогда что же это? Все очень просто: так ощущается сонный паралич. Один из фреймов, где Мальчик лежит на кровати и над ним возвышается «тень» - не просто красивая картинка. Это отсылка к картине Генри Фюсли «Ночной кошмар»:
Художник изобразил на своей картине не что иное как ночной кошмар, который снится молодой женщине. При этом видно, что она находится в состоянии глубокого сна и не может даже пошевелиться. В ходе создания этой работы мастер сильно интересовался мистикой, а также рассказами о сонном параличе, при котором человек всё видит, но не может двигаться и говорить. При этом у «спящего» есть отчётливые зрительные и слуховые галлюцинации.
Мария-Антуанетта (фильм, 2006)
Интересная отсылка на биографический фильм королевы Франции "Мария-Антуанетта" (2006). Именно кадр с пирожными вдохновил автора на эту работу.
Окно-розетка Нотр-Дам-де-Пари
Сначала должен был быть сам Нотр-Дам де Пари за спиной Тигра, чтобы собор был похож на трон. Но это не вписывалось в панель. Тогда появилась идея использовать только окно-розетку, чтобы окружить Тигра ореолом: это как венец.
Врата Ада (Роден)
В этих страницах скрыта визуальная отсылка происходящего! «Врата ада» Родена, стр. 412.
Отсюда возник Мыслитель. Он стоит над дверью, откуда выбегают люди прямиком из Ада. Они скрючены от боли. Сначала Мыслитель подражал Данте, размышляющего о своей работе и о подземном мире (куда он вслед отправился). Эта страница связана с Вратами ада. Тера сидит, смотрит сверху на горящее здание через улицу, погруженный в свои мысли, смотрит на «свою работу». На катастрофу, которую он сам и создал.