Сефер Йецира от Авраама - один из основополагающих текстов в каббале

Глава первая

Мишна первая:

Тридцатью двумя путями распространяется мудрость.

И создал мир тремя «книгами»- «сефер», «софер» и «сипур».

Мишна вторая:

Десять сфирот без ничего и двадцать две буквы основы: три матери, семь двойных и двенадцать простых.

Мишна третья:

Десять сфирот без ничего. Десять, а не девять. Десять, а не одиннадцать. Понимай мудростью и умудрись пониманием, исследуй их и изучай их, и то, что выходит из них. И стоит Слово на Творце, и думает Создатель о том, что создал.

Мишна четвёртая:

Десять сфирот без ничего. Десять - у которых нет конца, нет первого и последнего, нет плохого и хорошего, низкого и высокого, востока и запада, севера и юга. Господь един - царь верный, управляющий всем со своих святых высот до самого последнего.

Мишна пятая:

Десять сфирот без ничего. И вид их - как вид молнии, и нет им конца, и Слово циркулирует в них вперед и назад. И перед Престолом они склоняются.

Мишна шестая:

Десять сфирот без ничего подобны искрам, и их конец в их начале, и их начало в их конце, и пламя привязано к углям, и Господь один и нет ему второго, а до одного какое назовешь число?

Мишна седьмая:

Десять сфирот без ничего. Закрой уста свои от разговоров и сердце от размышления, а если уста твои будут говорить, а сердце размышлять - нет такой вещи, о которой ты говоришь.

Мишна восьмая:

Десять сфирот без ничего. Один - дух Бога живого, благословенно имя Оживляющего миры. Голос, дыхание и речь - это Дух Святости.

Мишна девятая:

Два - дух из духа создает 22 буквы основы: 3 матери, 7 двойных и 12 простых, и дух один в них.

Мишна десятая:

Три - вода из духа делает первичный хаос - первобытную грязь и глину; делает подобие грядок и ограды вокруг пустыря.

Мишна одиннадцатая:

Четыре - огонь из воды создает Престол Бога, серафимов, офанимов, святых тварей и ангелов служения и всю иерархию. Как сказано: «Творит ангелов своих и духов служащих ему, огонь пылающий».

Мишна двенадцатая:

Разберем 3 буквы из простых. Они включены в тайну трех матерей - алеф, мем, шин; и они входят в Имя Великое, и запечатаны в них шесть концов.

Мишна тринадцатая:

Пять - «высота», направление - верх, печать - йуд- кей- вав.

Шесть - «низ», направление - вниз, печать - кей- йуд- вав.

Семь - «восток», направление - вперед, печать - вав- йуд- кей.

Восемь - «запад», направление - назад, печать - вав- кей- йуд.

Девять - «юг», направление - направо, печать - йуд- вав- кей.

Десять - «север», направление - налево, печать - кей- вав- йуд.

Мишна четырнадцатая:

Вот 10 сфирот без ничего:

Дух Бога живого (Хохма)

Дух из духа (Вина)

Вода (Хееед)

Огонь (Гвура)

Восток (Тиферет)

Запад (Иесод)

Север (hod)

Юг (Нецах)

Высота (Кетер)

Низ (Малхут).

Глава 2

Мишна 1:

22 буквы основы: 3 матери, 7 двойных и 12 простых.

3 матери: алеф, мем, шин - основаны чашей заслуг и чашей долгов, и язык уравновешивает между ними.

Мем молчит, шин шипит, алеф - атмосфера, и дух уравновешивает между ними.

Мишна 2:

22 буквы основы вырезаны, изготовлены, покрашены и выделаны искусно, и создано ими все существующее и все, что будет существовать.

Мишна 3:

22 буквы вырезаны в голосе, и окрашены духом, и закреплены во рту в пяти местах:

алеф, хет, hей, айн

гимел, йуд, каф, куф

далет, тет, ламед, нун, тав

зайн, шин, самех, рейш, цадик

бет, вав, мем, пей.

Мишна 4:

22 буквы основания закреплены в колесе в 231 воротах, и крутится колесо туда и обратно.

И вот знак для памяти: нет наверху ничего лучшего, чем «онег», и нет внизу ничего худшего, чем «нега».

Мишна 5:

Как они составляются: алеф со всеми и все с алеф, бет со всеми и все с бет, и возвращаются, и находятся в 231 воротах, и находится все созданное, и каждое речение исходит оттуда.

Мишна 6:

Вот памятка:

Алеф со всеми и все с алеф; видит, речет и делает все созданное именем одним. И памятка этому: 22 части одного тела».

Глава 3

Мишна 1:

3 матери алеф, мем и шин основывают чашу заслуг и чашу долгов, и язык уравновешивает между ними.

Мишна 2:

3 матери - алеф-мем-шин - тайна великая и чудесная, и скрытая, и запечатленная в 6 кольцах, и выходят из них воздух, вода и огонь, и из них родились отцы, и от отцов - дети.

Мишна 3:

3 матери алеф-мем-шин вырезаны и раскрашены и выделаны искусно, и созданы ими 3 матери в мире, и 3 матери в душе, мужской и женской.

Мишна 4:

3 матери алеф-мем-шин в мире: воздух, вода и огонь. Небеса сотворены из огня, земля сотворена из воды, и атмосфера, из воздуха находится между ними.

Мишна 5:

3 матери алеф-мем-шин в году: теплое, холодное, и ветреное. Теплое создано из огня, холодное создано из воды, и ветреное, - из воздуха между ними.

Мишна 6:

3 матери алеф-мем-шин в душе, мужской и женской: голова, живот и туловище. Голова создана из огня, живот создан из воды, и туловище, созданное из воздуха - между ними.

Мишна 7:

Царствует алеф над воздухом, и увенчана она короной, и связана с остальными, и связана с воздухом в мире, и ветреным в году, и туловищем в человеке.

Мужская - алеф-мем-шин, женская - алеф-шин-мем.

Мишна 8:

Царствует мем над водой, и увенчана она короной, и связана с остальными. И связана с землей в мире, зимой в году и животом в душе, мужской и женской.

Мужская комбинация - мем-алеф-шин, женская - мем-шин-алеф.

Мишна 9:

Царствует шин над огнем, и увенчана она короной, и связана с остальными, и связана с небом в мире, летом в году и головой в душе, мужской и женской.

Мужская комбинация - шин-алеф-мем, женская - шин-мем-алеф».

Глава 4

Мишна 1:

Семь двойных - бет, гимел, далет, каф, пей, рейш, тав - управляются двумя языками, мягкое и жесткое, сильное и слабое.

Мишна 2:

Семь двойных основывают мудрость и богатство, и плодородие, и жизнь, и власть, и мир, и красоту.

Мишна 3:

Семь двойных - в речи и замене.

Замена мудрости - глупость. Замена богатства - бедность. Замена плодородия - бесплодие. Замена жизни - смерть. Замена власти - рабство. Замена мира - война. Замена красоты - уродство.

Мишна 4:

Семь двойных - верх и низ, восток и запад, север и юг и святой дворец находится в центре, и он содержит все.

Мишна 5:

Семь двойных - 7, а не 6, 7, а не 8, думай о них и исследуй их; и стоит слово на Создателе, и думает Творец о созданном.

Мишна 6:

Семь двойных созданы, вырезаны, раскрашены и выделаны искусно, взвешены и замерены, и созданы ими семь звезд в мире, семь дней в году и семь ворот в душе мужской и женской.

Семь звезд в мире: Шабтай, Цедек, Маадим, Хама, Нога, Кохав, Левана.

Семь дней в году - семь дней недели.

Семь ворот в душе мужской и женской - два глаза, два уха, два отверстия носа и рот.

Мишна 7:

Царствует бет над мудростью, и увенчана она короной и связана с остальными. И создана ею Левана в мире, и йом-ришон в году, и правый глаз в душе мужской и женской.

Мишна 8:

Царствует гимел над богатством, и увенчана она короной и связана с остальными. И создан ею Маадим в мире, и день второй в году, и правое ухо в душе мужской и женской.

Мишна 9:

Царствует далет над плодородием, и увенчана она короной, и связана с остальными. И создана ею Хама в мире, и день третий в году, и правая ноздря в душе мужской и женской.

Мишна 10:

Царствует каф над жизнью, и увенчана она короной, и связана с остальными. И создана ею Нога в мире, и день четвертый в году, и левый глаз в душе мужской и женской.

Мишна 11:

Царствует пей над властью, и увенчана она короной, и связана с остальными. И создан ею Кохав в мире, и день пятый в году, и левое ухо в душе мужской и женской.

Мишна 12:

Царствует рейш над миром, и увенчана она короной, и связана с остальными. И создан ею Шабтай в мире, и день шестой в году, и левая ноздря в душе мужской и женской.

Мишна 13:

Царствует тав над красотой, и увенчана она короной, и связана с остальными. И создан ею Цедек в мире, и день субботний в году, и рот в душе мужской и женской.

Мишна 14:

Семь двойных, в которых вырезаны семь сфирот, семь небес, семь земель, семь дней, семь рек, семь пустынь семь морей, семь недель, семь лет, семь шмитот, семь йовелей, и святой дворец. Поэтому любима семерка под небесами.

Мишна 15:

Два камня строят два дома, 3 камня строят 6 домов, 4 камня строят 24 дома, 5 камней строят 120 домов, 6 камней строят 720 домов, 7 камней строят 5040 домов. Отсюда и дальше иди и думай о том, что уста не могут говорить и ухо не может слушать.

Глава 5

Мишна 1:

Двенадцать простых букв: hей, вав, зайн, хет, тет, йуд, ламед, нун, самех, айн, цадик, куф. Основаны ими осязание, размышление, ходьба, зрение, слух, действие, половое чувство, запах, сон, злость, вкус, смех.

Мишна 2:

12 простых - основаны ими 12 диагональных линий. 12 линий диагонали: восток- верх, восток- север, восток- низ, юг- верх, юг- восток, юг- низ, запад- верх, запад- юг, запад- низ, север- верх, север- запад, север- низ. И распространяются они повсюду, и они - границы мира.

Мишна 3:

12 простых созданы и вырезаны, разукрашены и выделаны искусно. И созданы ими 12 созвездий в мире и 12 месяцев в году, и 12 управляющих в душе мужской и женской. 12 созвездий в мире: Овен, Телец, Близнецы, Рак, Лев, Дева, Весы, Скорпион, Лук, Козерог, Водолей, Рыбы.

Мишна 4:

12 месяцев в году: нисан, ияр, сиван, тамуз, ав, элул, тишрей, хешван, кислее, тевет, шват, адар.

Мишна 5:

12 управляющих в душе мужской и женской: две руки, две ноги, две почки, желчь, легкие, печень, пупок, желудок, селезенка.

Мишна 6:

Царствует «heй» над осязанием, и увенчана она короной, и связана с остальными. И создано ею созвездие Овна в мире, и месяц нисан в году, и правая нога в душе мужской и женской.

Царствует «вав» над размышлением, и увенчана она короной, и связана с остальными, и создано ею созвездие Тельца в мире, и месяц ияр в году, и правая почка в душе мужской и женской.

Царствует «зайн» над ходьбой, и увенчана она короной, и связана с остальными, и создано ею созвездие Рака в мире, и месяц тамуз в году, и правая рука в душе мужской и женской.

Царствует «тет» над слухом, и увенчана она короной, и связана с остальными, и создано ею созвездие Льва в мире, и месяц ав году, и левая почка в душе мужской и женской.

Царствует «йуд» над действием, и увенчана она короной, и связана с остальными, и создано ею созвездие Девы в мире, и месяц элул в году, и левая рука в душе мужской и женской.

Царствует «ламед» над половым чувством, и увенчана она короной, и связана с остальными, и создано ею созвездие Весы в мире, и месяц хешван в году, и желчь В душе мужской и женской.

Царствует «нун» над обонянием, и увенчана она короной, и связана с остальными, и создано ею созвездие Скорпиона в мире, и месяц хешван в году, и тонкие в душе мужской и женской.

Царствует «самех» над сном, и увенчана она короной, и связана с остальными, и создано ею созвездие Лук в мире и месяц кислев в году и желудок в душе мужской и женской.

Царствует «айн» над злостью, и увенчана она короной, и связана с остальными, и создано ею созвездие Козерога в мире, и месяц тевет в году, и печень в душе мужской и женской.

Царствует «цадик» над процессом еды, и увенчана она короной, и связана с остальными, и создано ею созвездие Ведра (Водолея) в мире, и месяц шват в году, и пупок в душе мужской и женской.

Царствует «куф» над смехом, и увенчана она короной, и связана с остальными, и создано ею созвездие Рыб в мире, и месяц адар в году и селезенка в душе мужской и женской.

И составляют они нечто вроде содружества, организуют нечто вроде стены и ведут нечто вроде войны.

Глава 6

Мишна 1:

Вот они - три матери «алеф-мем-шин», и выходят из них три отца, они - воздух, вода и огонь, и из отцов - порождения. Три отца и их порождения, и семь планет и их воинства, и 12 линий диагонали.

Доказательства словам - свидетели верные в мире: год, душа; двенадцать, семеро и трое вложены в колчан, и сфера, и сердце.

Мишна 2:

Три матери «алеф-мем-шин» - воздух, вода и огонь. Огонь наверху, вода внизу, и воздух витает между ними. И памятка слову: «огонь держит воду».

"Мем" молчит, "шин" шипит, "алеф" - дух, витающий между ними.

Колчан в мире, как царь на троне, сфера в году, как царь на городской стене, сердце в душе, как царь на войне.

То и это сотворил Господь, добро против зла, зло против добра, добро из добра, зло из зла, добро испытывает зло, и зло испытывает добро. Добро бережется для добрых, и зло бережется для злых.

Трое - каждый стоит отдельно. Один дает заслуги, один обвиняет и один уравновешивает их.

Семеро - три против трех, и один уравновешивает их.

Двенадцать находятся в состоянии войны: трое любят, трое ненавидят, трое оживляют, трое умерщвляют.

Трое любят: сердце и два уха.

Трое ненавидят: печень, желчь, язык.

Трое оживляют: ноздри и селезенка. Трое умерщвляют: два отверстия и рот.

И Бог, Царь Верный, правит всем со своих Святых Небес вовеки веков.

Один над тремя, три над семью, семь над двенадцатью, и все вместе преданы друг другу.

Мишна 3:

Вот они, 22 буквы, которыми вырезано:

Алеф-кей-йуд-кей

Йуд-hей

Йуд-кей-вав-кей

Элоким

Элоким Цаваот

Элоким йуд-кей-вав-кей

Йуд-кей-вав-кей Цаваот

Цаваот

Эль Ша-д-д-ай

Йуд-кей-вав-кей Адо-най

И сделаны из них три «книги», и создан из них весь мир, и сотворено из них все существующее и все, что будет существовать.

Закончена «Сефер Иецира» - «Книга Творения».