Цитаты из Ветхого Завета в переводе с греческого текста Септуагинты
«Быт.2:17. От древа же познания добра и зла, от него не ешьте, а в какой день вкусите от него, смертью умрете.»
«Иов.15:20. Вся жизнь нечестиваго в заботе, определенные года даны сильному [злому].
Иов.15:21. Страх его – в ушах его: когда кажется, что он живет в мире, тогда наступитъ для него низвержение.»
«Иов.24:1. Почему отъ Господа времена утаились:
Иов.24:2. Нечестивые передвигают межу, стадо и пастуха грабят?
Иов.24:3. У сиротъ они уводят осла, и вола у вдовы берут в залог,
Иов.24:4. Немощныхъ уклоняют с праваго пути, а кроткие земли все принуждены скрываться.
Иов.24:5. Вышли же, как ослы на поле, на меня, удалившись от своего порядка: сладок имъ хлеб ради детей!»
«Иов.27:12. Вотъ вы все знаете, что прибавляете пустое к пустому.
Иов.27:13. Такова доля нечестивому человеку от Господа и жребий сильныхъ выйдетъ им от Вседержителя.
Иов.27:14. Если много сыновей будет у нихъ, на заклание будут они, а если возмужают, то будутъ нищими.
Иов.27:15. Оставшиеся после него непременно умрутъ, и вдов их никто не помилует.
Иов.27:16. Если онъ наберет серебра, как земли, и наготовит золота, как грязи,
Иов.27:17. То всем этим праведные овладеют, и правдивые возьмут имение его.
Иов.27:18. И будетъ дом его, как источенный молью и как паутина, то, что он сберегалъ.
Иов.27:19. Ляжет онъ богачем, но не встанетъ (таковым), откроет глаза свои, и нет (ничего).»
«Иов.28:12. Но где премудрость обретается? и где место знания?
Иов.28:13. Не знаетъ человек пути к ней и не обретается она в людях.
Иов.28:14. Бездна говорит: „нет у меня“, и море говорит: „нет со мною“.»
«Иов.28:15. Не дается сокровище за нее и не отвешивается серебро за покупку ея. 16. Не сравнивается она с золотом Софирскимъ, ни с драгоценным ониксом и сапфиромъ.
Иов.28:17. Не уравняется с нею золото и кристалл, и не равноценны с нею золотые сосуды.
Иов.28:18. Самое высокое и бисеръ не заслуживают упоминания, посему приобретай мудрость более, чем всякую драгоценность.»
«Иов.36:25. Всякий человек по себе знает, насколько страдаютъ люди.»
36. Псалом Давида. «не ревнуй преуспевающему в пути своем, человеку, совершающему законопреступление. Прекрати гнев и оставь ярость, не подражай лукавству. Ибо лукавые истребятся, терпеливо же исполняющие заповеди Господни – они наследуют землю. И еще немного, и не будет грешника, и поищешь места его, и не найдешь. А кроткие наследуют землю и насладятся преизбытком мира.»
36. Псалом Давида. «Лучше малое (достояние) у праведника, чем великое богатство грешников»
51. В конец. В научение. Давида. «Что хвалишься злобою, сильный? Беззаконие весь день, Неправду выдумывал язык твой: коварство (его) ты сделал как бы наостренной бритвой. Ты полюбил зло более, чем добро, неправду более, чем говорить правду. Ты полюбил всякие гибельные речи, коварный язык. За это Бог истребит тебя до конца, исторгнет тебя и переселит тебя из селения твоего, и корень твой (удалит) с земли живых. Увидят праведные и убоятся, и посмеются над ним, и скажут: “Вот человек, который не поставил Бога помощником себе, но понадеялся на множество богатства своего и укрепился суетою своею”.»
«Притч.4:14. На пути нечестивых не ходи и не ревнуй путям беззаконников.
Притч.4:15. На каком месте они соберутся, не ходи туда, уклонись от них и пройди мимо,
Притч.4:16. Потому что они не заснут, если не делают зла; отнимается у них сон и не спят,
Притч.4:17. Ибо они питаются хлебом нечестия и упиваются вином беззакония.
Притч.4:18. А пути праведных подобно свету светятся: предшествуют и освещают, пока не наступит ясный день.
Притч.4:19. Пути же нечестивых темны, они не знают, как спотыкаются.»
«Притч.15:13. При веселии сердца лице становится цветущим, а в печали оно делается унылым.»
«Притч.15:27. Принимающий подарки губит себя, а ненавидящий подарки спасется.»
«Притч.15:32. Кто отвергает наставление, тот ненавидит себя, а внимательный к обличениям любит свою душу.»
«Притч.17:2. Разумный раб господствует над неразумными господами и между братьями разделит наследство на части.»
«Притч.17:22. Веселое сердце блоготворно для здоровья, а у печального человека сохнут кости.»
«Притч.17:24. У мудрого мужа — лице умное, глаза же безумного на конце земли.»
«Притч.20:1. Безвинно вино, укоризненно пьянство, а всякий увлекающийся (им) неразумен будет.»
«Притч.24:5. Мудрый лучше сильного и разумный лучше искусного земледельца.
Притч.24:6. При исполнении (предприятий) встречаются препятствия, а от доброжелательного совета — помощь.»
«Притч.24:11. Избавь ведомых на смерть и выкупи убиваемых, не жалей (денег).»
«Притч.24:16. Ибо семь раз падет праведник и встанет, а нечестивые изнемогут в бедствиях.
Притч.24:17. Если падет враг твой, не радуйся, и в преткновении его не гордись,»
«Притч.25:20. Как уксус вредит ране и дым глазам, так появившаяся в теле страсть печалит сердце.
Притч.25:21. Как моль одежде и червь дереву, так печаль вредит сердцу человека.
Притч.25:22. Если голоден враг твой, накорми его; если он жаждет, напой его.»
«Притч.25:25. Лучше жить в некрытом углу, нежели в обширном доме с сварливою женою.»
«Притч.26:2. Как ласточки и воробьи улетают, так незаслуженное проклятие никого не постигнет.»
«Притч.26:4. Не отвечай неразумному по неразумию его, чтобы не быть подобным ему.
Притч.26:5. Но отвечай неразумному вопреки неразумию его, чтобы он не показался мудрым в глазах своих.»
«Притч.26:12. Я видел человека мудрого в своих глазах: на неразумного больше надежды, нежели на него.»
«Притч.26:13. Ленивец, посылаемый в путь, говорит: лев на дороге; разбойники на площадях.»
«Притч.27:4. Безжалостен гнев, жестока ярость, но ничто не сравнится с ревностью.
Притч.27:5. Лучше обличения открытыя, нежели скрытая любовь.»
«Притч.27:8. Как птица, покинувшая гнездо свое, так порабощается человек, когда удалится с своего места.»
«Притч.27:15. Капли в зимний день изгоняют человека из своего дома, так и сварливая жена (изгоняет) из своего дома.»
«Притч.27:23. Внимательно наблюдай за состоянием стада твоего и имей попечение о волах твоих,
Притч.27:24. Потому что власть и сила у человека не на век и не передается из рода в род.
Притч.27:25. Заботься о злаках полевых, жни траву и собирай горное сено,
Притч.27:26. Чтобы иметь тебе овец для одежды; дорожи полем, чтобы иметь ягнят.»
«Притч.28:14. Блажен человек, который из осторожности боится всего, а жестокосердый попадет в беду.»
«Притч.29:12. Если царь слушает ложные речи, то и все служащие у него — преступники закона.»
«Притч.29:20. Если ты увидишь человека поспешного на словах, то знай, что на глупого больше надежды, чем на него.»
«Притч.29:21. Кто изнеживается с детства, тот будет слугою, и впоследствии будет жалеть о сем.»
«Еккл.5:12. Есть недостаток, который я видел под солнцем: богатство, сберегаемое владельцем во зло ему.»
«Еккл.7:2. Доброе имя лучше благовонной масти и день смерти лучше дня рождения его.»
«Еккл.7:17. Не будь слишком праведен и не показывай себя слишком мудрым, чтобы не лишиться тебе разсудка.»
«Еккл.7:27. И нашел я сие и скажу, что горче смерти женщина, которая есть ловушка, и сердце ея сеть, узы в руках ея; (но) добрый пред лицем Божиим избавится от нея, а грешник будет пойман ею.»
«Еккл.7:29. Мужчину одного из тысячи я нашел, а женщины во всех сих не нашел.»
«Еккл.8:15. И похвалил я веселие, потому что нет (высшаго) блага для человека под солнцем, как есть и пить и веселиться, и это-польза для него от труда его во дни жизни его, которые дал ему Бог под солнцем.
Еккл.8:16. При сем я предал сердце свое (тому), чтобы узнать мудрость и узнать заботу, проявляемую на земле, так как (человек) ни днем, ни ночью глазами своими не видит сна (от нея):»
«Еккл.8:17. И видел я все творения Божии (и узнал), что не может человек постигнуть дело, которое делается под солнцем. Сколько бы ни старался постигнуть (его), а (все таки) не постигнет. И если бы какой мудрец сказал, что он уразумел (его), (тем не менее) он не может постигнуть. Посему все это я вложил в сердце мое и сердце мое все это познало.»
«Еккл.9:9. И наслаждайся жизнию с женою, которую ты полюбил, во все дни жизни юности твоей, данной тебе под солнцем, во все суетные дни твои, ибо это-доля твоя в жизни твоей и в труде твоем, которым ты занимаешься под солнцем.»
«Еккл.12:12. А сверх сег: сын мой! берегись составлять много книг,-не будет (им) конца, и большое учение утомительно для тела.»
«Ис.5:8. Горе прибавляющим дом к дому и присоединяющим поле к полю, с целью отнять у ближнего что-либо. Неужели вы одни будете жить на земле?»
«Ис.7:14. Посему Сам Господь даст вам знамение: се Дева во чреве зачнет, и родит Сына, и наречешь имя Ему: Еммануил.
Ис.7:15. Он будет питаться маслом и медом, прежде нежели съумеет отличать худое и избирать доброе.»
«Иер.17:5. Проклят человек, который надеется на человека и утвердит плоть мышцы своей на нем, а от Господа отступит сердце его.»
(Перевод П. А. Юнгерова с греческого текста Септуагинты (LXX) в издании Г. Б. Суита)