Поговорим немного об артиклях. Артикль – это маленькое слово-определитель.

Teachers open the door, but you must enter by yourself. /Китайская пословица/.

Поговорим немного об артиклях, которые зачастую являются китайской грамотой даже для студентов языковых вузов, не говоря уже о тех, кто начинает осваивать тонкости английского языка. Артикль – это маленькое слово-определитель, которое нам нужно поставить перед существительным. Он возникает как черт из табакерки, и мы впадаем в ступор, не зная, что с ним делать. Что же выбрать: the или a? Вот в чем вопрос! А может вообще ничего не ставить? Если вам будет немного легче от того факта, что эта загадка беспокоит нас не только при изучении английского языка, то могу сказать, что это также является тайной за семью печатями для тех студентов, которые решились изучать другие языки германской и романской группы, а также арабский, иврит, греческий и некоторые другие языки. Так что вам придется воленс–неволенс разбираться с этой тайной.

Не отчаивайтесь, если у вас не сразу получится безошибочно определить нужный артикль. К освоению правил этой ''языковой навигации '' надо подходить не спеша, не нервничая, не пытаясь сразу, раз и навсегда разобраться с этой проблемой. Выучив назубок все правила употребления артиклей, студент зачастую находится в полной растерянности. Потому что, в отличие от точных наук, при изучении иностранных языков нужно вдуматься в контекст, включить логику, проанализировать ситуацию и иногда даже выйти за рамки правила, которое вам настойчиво диктует ваша память. Например, артикли нельзя ставить перед именами и фамилиями. Но если вы в сильном волнении восклицаете, что это тот самый Фарли, которого разыскивает вся полиция штата, то будете совершенно правы, если поставите артикль the. Don’t you see it’s the Farley the police are looking for! Неужели ты не видишь, что это тот самый Фарли, которого разыскивает полиция!

Со временем вы заметите, что вы иногда даже и не вспоминаете правила, вдумываетесь в контекст и безошибочно определяете, какой артикль нужно поставить. Если на первых порах вы чувствуете себя очень скованно, сомневаясь, какой артикль поставить, то хотелось бы успокоить вас, отметив, что не стоит уделять так много внимания этому вопросу, особенно, если перед вами стоит задача освоить разговорную речь, а не подготовиться к серьезному экзамену. Последовательная и целенаправленная работа над языком /даже очень маленькими дозами, но непрерывная/ будет тем фундаментом, на котором будут настраиваться ваши знания и копиться опыт непринужденного обращения с этим таинственным маленьким словом. Вы будете с уверенностью указывать этому хитрецу на то место, куда ему следует встать, и не позволите ему прыгать туда-сюда по тексту, потешаясь над вашей неуверенностью.

В следующий пост автор планирует включить еще некоторые другие особенности употребления определенного и неопределенного артикля.