УСНИЙ ПЕРЕКЛАДАЧ

ВІТАЮ! Я ВАШ ІНДИВІДУАЛЬНИЙ ПЕРЕКЛАДАЧ!

Мене звати Віктор, я родом з Казахстану, живу в Німеччині вже 26 років.
Я супроводжую людей у складних життєвих ситуаціях як усний перекладач у містах Констанц, Енген, Штоках, Тутлінген, Фрайбург, Філліген-Швеннінген та Зінген (Хоєнтвіль).

Ціль: Допомагати людям розуміти одне одного у повсякденному житті, у школі та під час звернень до державних установ.

Надаю допомогу біженцям з України у питаннях адаптації та інтеграції в Німеччині: переклади, супровід, побутова підтримка, допомога з документами та юридичними питаннями.

Надійно. Зрозуміло. З повагою.

ДОСТУПНІ ПЕРЕКЛАДИ

Мої сфери роботи

Державні органи та адміністрація

• Переклади та супровід у Jobcenter
• Допомога в реєстрації та заповненні форм у Bürgerzentrum
• Перереєстрація автомобіля, TÜV, автострахування
• Відкриття банківських рахунків
• Реєстрація бізнесу (Gewerbeanmeldung)

Сім’я та освіта

• Запис та супровід у дитячий садок
• Переклади при вступі до школи та університету
• Допомога у автошколі: теорія та іспити

Медицина та соціальна підтримка

• Переклади під час візитів до лікарів та госпіталів
• Оформлення медичної страховки
• Супровід людей з обмеженими можливостями

Робота та право

• Переклади резюме та супровід при пошуку роботи
• Допомога у вирішенні конфліктів з роботодавцями
• Супровід на консультаціях у адвокатів
• Переклади під час оформлення шлюбу в ЗАГСі
• Підтримка при виїзді з Німеччини

Додатково

• Організація та участь в інформаційних та культурних заходах

Чому обирають мене

• Простота та зрозумілість: Я пояснюю все простими словами
• Досвід та професіоналізм: Більше 3 років у сфері перекладу
• Конфіденційність: Ваші питання залишаються конфіденційними
• Поважне ставлення: Я працюю з розумінням до кожної культури