October 31
УСТНЫЙ ПЕРЕВОДЧИК
ЗДРАВСТВУЙТЕ Я ВАШ ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПЕРЕВОДЧИК!
українська | русский | deutsch
Меня зовут Виктор, я родом из Казахстана, живу в Германии 26 лет.
Я сопровождаю людей в сложных жизненных ситуациях, в качестве устного переводчика в городах Констанц, Энген, Штоках, Тутлинген, Фрайбург, Филлиген-Швеннинген и Зинген (Хоэнтвиль).
Цель: Упрощать общение и устранять языковые барьеры в школе, в повседневной жизни и при взаимодействии с государством.
Переводы и сопровождение
Оказываю помощь беженцам из Украины в вопросах адаптации и интеграции в Германии: переводы, сопровождение, бытовая поддержка, помощь с документами и юридическими вопросами.
ДОСТУПНЫЕ ПЕРЕВОДЫ
Сферы, в которых я работаю
Государственные органы и администрация
- Сопровождение в Jobcenter, переводы на встречах
- Оформление прописки, заявлений, помощь в Bürgerzentrum
- Страховка автомобиля, TÜV
- Открытие банковских счетов
- Регистрация бизнеса (Gewerbeanmeldung)
- Запись и сопровождение в детский сад
- Переводы при поступлении в школу, университет
- Помощь при обучении в автошколе: теория, экзамены
Медицина и социальная поддержка
- Переводы у врачей и в больницах
- Оформление медицинской страховки
- Сопровождение людей с ограниченными возможностями
- Подготовка к трудоустройству
- Помощь при конфликтах с работодателем
- Сопровождение на консультациях у адвокатов
- Переводы при регистрации брака в ЗАГСе
- Поддержка при официальном выезде из Германии
- Опыт и профессионализм: более 3 лет в сфере сопровождения
- Конфиденциальность: строгое соблюдение личной информации
- Уважение к каждому человеку: без предвзятости и с пониманием
Мне по-настоящему приятно получать комментарии о переводах и видеть лайки! Благодарю!