share Interslavic experience
March 2

Експерименталне правописы за "МС Плjус" на кирилици 💎  Eksperimentalne pravopisy za "MS Pljus" na kirilici

Vstup

(vstup možno ne čitati 😉)

Kako vy znajete, medžuslovjansky jezyk ima 2 pravopisa:

  • standardny i
  • "MS Pljus" (druga nazva - etimologičny pravopis).

Podolg sajta Interslavic:

  • standardny pravopis jest za publično pisanje.
  • MS Pljus jest za nepublično pisanje (*ili za pisanje učenikam na učebnyh čatah medžuslovjanskogo).

MS Pljus jest dobra možnost ulěpšiti svoj izgovor medžuslovjanskogo i znati "flavorizaciju". Zatom jest dobro učiti se MS Pljus! Ale tutčas MS Pljus jest jedino na latinici.

Moj rodny alfabet jest kirilica. Učenje na kirilici ja pametam vyše krěpko, než na latinici, hot ja dobro znam latinicu.

Zatom ja jesm probovala najdti kako ja byh mogla pisati MS Pljus na kirilici, i tut ja budu pokazati varianty. Možlivo někomu to bude pomočno.

Glavna čest (čitaj 😉)

1

📿 Kiriličny MS Pljus s tradicijnymi bukvami

To jest pravopis s tradicijnymi literami crkovnoslovjanskogo alfabeta.

Pravopis jest v Slovniku Interslavic Dictionary i v Transliteratoru https://interslavic.fun/resources/applets/transliterator/.

Priměr:

🔤 Dobry dėń! Medžuslovjansky jest język råzumlivy mnogim slovjanam směsta.
Jestli ty hčeš govoriti, bųdeš dost́ legko i nedȯlgo naučiti sę.

📿 Добры день! Меджусловјанскы јест јѧзык рӑзумливы многим словјанам смѣста.
Јестли ты хчеш говорити, бѫдеш дость легко и недълго научити сѧ.

Drugy variant:

📿 Добры день! Међyсловјанскы єст јѧзык рӑзумливы многим словянам смѣста. Јестли ты хчеш говорити, бѫдеш дость легко и недълго научити сѧ.

2

🪞 Etimologičny pravopis "Bliznec"

To jest moj pravopis. On jest kirilično 🪞zrcalo latiničnogo MS Pljusa, bliznec latiničnogo MS Pljusa.

🔤 Dobry dėń! Medžuslovjansky jest język råzumlivy mnogim slovjanam směsta.
Jestli ty hčeš govoriti, bųdeš dost́ legko i nedȯlgo naučiti sę.

🪞 Добры дẹњ! Меджусловjанскы jeст je̩зык рḁзумливы многим словjанам смєста.
Jeстли ты хчеш говорити, бүдеш дост' легко и недọлго научити сe̩.

Drugy variant

🪞 Добры дẹнь! Меджусловiанскы ieст ie̩зык рḁзумливы многим словiанам смєста.
Ieстли ты хчеш говорити, бүдеш дост' легко и недọлго научити сe̩.

3

🎭 "Aktorsky"/"Intuitivny" kiriličny MS Plus

MS Pljus ima 2 osoblivyh "medžuzvuka" ę, å.

ę jest zvuk medžu e, ja / e,я

Možno pisati ԙ.

å jest zvuk medžu a,o.

Možno pisati ꜵ.

To izgleda redno, za to čto MS kirilica uže imala druge "dvojne" bukvy њ, љ.

Pisanje takovyh znakov ԙ, ꜵ pomagaje mi pravilno izgovoriti tekst, kogda trěba tvoriti glasovu zapis. Napr. kako glasovy aktor za film, za čitanje bajky. Zatom nazva pravopisa jest "aktorsky".

No takož to jest intuitivny pravopis, za to čto obraz bukv jest intuitivny.

🔤 Dobry dėń! Medžuslovjansky jest język råzumlivy mnogim slovjanam směsta.
Jestli ty hčeš govoriti, bųdeš dost́ legko i nedȯlgo naučiti sę.

🎭 Добры дꬳњ! Меджусловiанскы ieст ԙзык рꜵзумливы многим словiанам смєста.
Ieстли ты хчеш говорити, бỿдеш дость легко и недөлго научити сԙ.

ө, ꬳ imajut črtku za to čto te zvuky sut kratke, napr. дөлго zvuči podobno длго, kako by izčerkivaješ o.

Bukva ȯ/ө jest mnogo pomočna za dobry izgovor. Takož "medžuzvuky" ę/ԙ, å/ꜵ sut mnogo pomočne. Jest dobro jih pisati da by izgovoriti.
Ale bukva ė/ꬳ ne jest važna za izgovor. Slovnik Interslavic Dictionary obyčajno ne piše tu bukvu v etimologičnom pravopisu. Bukva ų/ү ne jest važna za izgovor. Itak jestli ne pisati jih, bude tako:

Moj izbor?

Personalno za mene slova kako

📿 клӑс, 🪞 клḁс izgledajut vyše krasno, než 🎭 клꜵс

📿 тѧжко 🪞тe̩жко izgledajut vyše krasno, než 🎭тԙжко

📿 къгда 🪞кọгда izgledajut vyše krasno, než 🎭көгда

Ale kogda ja hču dobro izgovoriti zvuky i dobro pametati zvuky, obrazky bukv ԙ, ꜵ, ө najvyše motivujut mene izgovorite te zvuky.

Izgled ԙ, ꜵ, ө to jest direktno to, čto trěba izgovoriti, i mozg ne odvlěkaje nikaka bukva-posrědnik.

Zatom, myslim za mene jest najvyše pomočny variant 🎭.

Moje mněnje jest relevantno za mene. To ne znači, že tako to bude za vsi ljudi. Drugy učenik može imati drugy komfort, za to čto vsi ljudi sut različni. Vsaky učenik može izbirati to čto jest komfortno za njego.

Ja imaju naděju, že tut ty jesi našel ideje, ktore pomogut tebe naučiti se pravopis MS Pljus.

Jestli Ty imaješ svoj variant etimologičnogo pravopisa, prošu pokaži.

Ni jedin etimologičny MS pravopis (ne latiničny, ne kiriličny) ne jest prěporučeny za publično pisanje - tako govori sajt Interslavic. Etimologičny MS pravopis jest prěporučeny da by učenik naučil se dobromu izgovoru i flavorizacije.

Ty možeš upotrěbjati za svoje učenje vsaky variant etimologičnogo pravopisa, ktory bude pomogti tobě naučiti se MS Pljus.

Podolg sajta Interslavic, takož ty možeš upotrěbjati čest MS Pljusa - ty možeš izbirati něktore bukvy, ktore ty trěbuješ za svoje učenje.

Priměry tekstov v pravopisu "Bliznec" https://teletype.in/@flame-ice/U2Dg-5VN5cI