Что нас вдохновляло на этой неделе (6.08.21)

1. Освобождающая нобелевская лекция польской писательницы, поэтессы и активистки Ольги Токарчук. Это публикация 2019 года, но если кто пропустил, как мы, то она и сейчас вдохновляет на письмо и вообще на эксперименты.

2. Эпизод подкаста "Горячая ультрасовременность", где две умные девушки (ведущая подкаста Наталья Зайцева и переводчица Лида Стародубцева) обсуждают эту лекцию. И вообще подкаст — ультраполезный в терапевтическом смысле! Что ни эпизод, то прозрение, восхищение и прилив сил.

3. Подкаст "Хочу не могу" — Лиза смешная и у нее красивый голос, парни тоже классные, а еще это первый подкаст о сексе на русском языке, который Лена послушала в жизни!! 🙈

4. Опен колл в новый номер тонкого литературного журнала "Незнание", тема —Сила, подробности скоро будут у них на сайте.

5. Встреча «Метафора самоколонизации» с показом работы Таус Махачевой «Rekhen» (7 августа, 12 часов по Москве, Центр Гиляровского и Zoom). Организаторы — передвижная исследовательская группа «За пределами постсоветского», «сообщество людей, объединенных желанием критически рассмотреть концепцию «постсоветского» через призму деколониальности, политических мифологий и археологии памяти». Разве не красота?

6. Мы тут на всякий случай учимся книгоизданию в школе "Носорога" (🔥💥✨), и на последней лекции Денис Ларионов посоветовал книгу переводчицы Норы Галь "Слово живое и мертвое", о которой мы всегда знали, но всегда забывали. Книга о том, что такое хорошо и что такое плохо — в переводе и вообще в письменной и устной речи. Сразу хочется заново отредактировать все переводы (и нужно!) и вообще стать лучше.

7. А вообще больше всего мы вдохновлялись нашими межвидовыми любимыми, которые решили одновременно погонять нас по ветеринарам, было много слез и страха, но пока все стабильно с обоими (у Оксаны — пес, у Лены — кот), и они такие же красивые внутри, как и снаружи. 🥰