Размышление на субботу 1-й недели Адвента 2020

И когда некоторые говорили о храме, что он украшен красивыми камнями и приношениями, Он сказал: придут дни, когда из того, что вы видите здесь, не останется камня на камне, который не будет опрокинут. И спросили Его: Учитель, когда же это будет? И какое будет знамение, когда этому должно быть? Он же сказал: смотрите, чтобы не ввели вас в заблуждение. Ибо многие придут под именем Моим, говоря: "это Я", и: "время близко". Не идите за ними. Когда же услышите о войнах и смутах, не приходите в ужас: ибо это должно произойти в начале, но не тотчас конец. Тогда говорил им: восстанет народ на народ и царство на царство; будут и великие землетрясения, и по местам мор и голод, будут и страшные явления и с неба великие знамения. Но ранее всего этого будут налагать на вас руки свои и гнать, предавая в синагоги и тюрьмы, отводя к царям и правителям за имя Мое. Приведет это вас к свидетельству. Итак, положите себе на сердце не обдумывать заранее, что сказать в свою защиту, ибо Я дам вам уста и премудрость, которой не сможет ни противостать, ни воспрекословить ни один из противящихся вам. И будете преданы и родителями, и братьями, и родственниками, и друзьями. И некоторых из вас умертвят. И будете ненавидимы всеми за имя Мое. Но и волос е головы вашей не пропадет. Терпением вашим вы приобретете души ваши. (NT-CS Лук.21:5-19)

Если есть один стих, который раскрывает основную тему этих слов Иисуса, это, несомненно: «будет же это вам для свидетельства» (в Синодальном переводе). Епископ Кассиан в своем переводе перевел его: «Приведет это вас к свидетельству». Перевод Всемирного Библейского переводческого центра пересказывает этот стих как: «Это будет вам для того, чтобы свидетельствовать обо Мне».

Многие проводят всю свою жизнь, пытаясь выяснить точное время, когда Иисус произнес эти слова. Как мы читаем, некоторые хотят знать: «Учитель, когда же это будет?» Иисус предупреждает нас, чтобы мы не следовали за теми, кто думает, что они это выяснили. Будут потрясения, стихийные бедствия и пандемии - будут ужасы и знамения с небес, но сначала - гонения и противодействие истине, а также испытания перед царями и правителями, ради Его имени. Важно не время, а возможность! Важно не то, что мы выдумали конкретный график этих событий, а то, что мы пользуемся предоставленными нам возможностями свидетельствовать - рассказывать об Иисусе.

Свидетельство пугает многих лютеран. Но мы способны рассказывать другим об Иисусе. Смиренно, искренне, честно и просто. Большинство из нас может рассказать другим об Иисусе, будь перед нами президенты или власть имеющие, дети и внуки, наши близкие, соседи, людис которыми мы встречаемся каждый день. Для этого не нужно заучивать наизусть всю Библию или излагать догматическое богословие - это означает, как сказал Лютер, «один нищий говорит другому нищему, где найти хлеб» - Хлеб жизни.

Молитва: Господь Иисус, дай мне возможность и нужные слова, чтобы рассказать другим о Тебе! Аминь.

Задание на Адвент: Расскажите кому-нибудь об Иисусе сегодня или завтра!

Дэвид Вендел, пастор, помощник епископа Североамериканской Лютеранской Церкви в вопросах служения и экуменизма

Оригинал: https://thenalc.org/wp-content/uploads/2020/11/Advent-Devotional-2020-BW-Web-Final-.pdf