Ответ на вопрос 236

Вопрос:

В Неа́поле пользуется популярностью книга, представляющая собой пронумерованный список предметов, явлений и действий повседневной жизни. Эту книгу используют любители ЕЁ. Назовите ЕЁ словом итальянского происхождения.

Ответ: Лотерея.

Комментарий: В книге многим бытовым словам и понятиям, например, «голая женщина», «рука», «верёвка на шее», «подарок», соответствуют числа от 1 до 90. Благодаря книге неаполитанцы делают ставки в лотерее в соответствии с тем, что с ними недавно происходило в реальной жизни или во сне. Эта книга называется «Smorfia», что, по одной из версий, связано с именем Морфея.

Автор: Ярослав Косарев (Нижний Новгород).