BL
May 26
Сладкий искуситель - 2
🦢 *Гоголём*
Ни одна картинка не пострадала Гусь — пацифист, если не трогать его хлеб.
────── ⋆⋅☆⋅⋆ ──────
[300 м в сторону аэропорта Инчхон]
[— Впереди, через 1 км, шлагбаум в сторону аэропорта Инчхон.]
— Какой же у нас сын красивый. Новую одежду купил? Это ты ради хёна постарался, да?
— Да нет, это просто старая вещь.
— Хе-хе. Да ладно, сразу видно, что старался! Сколько же ты Са Хона не видел? Года три? Наверное, очень скучал.
— Каждый раз, когда он приезжал в Корею, у тебя случались какие-то дела, и вы никак не могли встретиться.
— Ха-ха… Ну да…
«Конечно, потому что я специально так делал».
Решение жить вместе с хёном приняли сразу после того...
Как я сдал вступительные экзамены и поступил в Университет Кореи.
Разговор между мамой и тётей, начавшийся с темы о времени на дорогу до университета, как-то незаметно перетёк в идею совместного проживания — и дело решилось в один миг.
— Поступление в университет!
— Совместная жизнь с Са Хоном!
«Надо было остановить их… Это моя ошибка.»
«Тогда я просто был слишком счастлив, что поступил в университет…»
«Они даже не знают, что я оказался на грани совместного проживания с человеком, который мне отказал.»
То признание тогда было безумием. Я настолько опозорился перед соседями, включая Са Хон хёна, что не мог поднять глаз.
Даже когда выдавалась возможность, я под любыми предлогами избегал этой встречи.
Надо было просто встретиться лицом к лицу и преодолеть неловкость.
Но чем больше я убегал, тем больше храбрость превращалась в трусливого ребёнка.
Я был совершенно не готов смотреть хёну в глаза.
«Совместная жизнь — это полное безумие, Ли Чон Мён.»
«Как я вообще снова посмотрю на Са Хон хёна?»
Сегодня я впервые встречусь с ним после того самого дня.
«Мои чувства к нему ни на миг не изменились. Всё та же безответная любовь.»
— Рейс из Нью-Йорка уже приземлился в 11:30. Когда же выйдет Са Хон?
«Только бы мы снова не разминулись… Я же приехал пораньше и жду…»
— Ах!..
— Всем спасибо за работу. Счастливого пути.
[KN Airlines Второй пилот Квон Са Хон]
— Спасибо за работу!
— Заходите, господин второй пилот.
— Пообедаем вместе?
— Са Хон хён…
«Узнает ли он меня?»
«От того, что я просто произнёс его имя…»
«Кажется, будто весь мир наполнился стуком моего сердца…»
— Здравствуй.
— Что же делать…
— Он по-прежнему невероятно красив…
Сладкий, как леденец Адаптация: На Сан | Рисунок: Ли Хана Помощь: Усис | Оригинал: Аркана
— Капитан Квон, давно не виделись. Хорошо поживал?
— Давно не виделись, дядя.
— И я пока ещё второй пилот.
— Ах, точно. Хоть ты меня каждый раз поправляешь, никак в голове не задержится. Ты уж прости меня, капитан Квон.
«Это… Запах кожи Са Хон хёна…»
«Щёки так сильно горят, что я не могу на него смотреть…»
— Ли Чон Мён, иди сюда. Поздоровайся со старшим.
«Т-так внезапно?»
Ах, ну, то есть…
— Давно… не виделись, хён.
— О?
«Хм? Почему у него такая реакция? Он растерялся, потому что не знал, что я приду?»
«Нет, не то… Когда наши взгляды встретились раньше… Неужели он тогда не со мной поздоровался?»
— Мун-Мун!
— Ах, ай! Хён, голова кружится!
— Прости, прости. Я так давно тебя не видел, что обрадовался.
«Как всегда, хён совсем не изменился».
— Сколько же лет прошло? Ты хорошо жил? Говорят, у тебя было много дел.
— Ой, дырявая моя голова. Держу тебя на ногах после рейса. Может, поедим и поговорим? Ты приехал из-за границы, так что, наверное, корейской еды хочется?
— Ох, ну что вы, не беспокойтесь. Из-за капитана последние два дня мы только кимчи-чиге* и ели. Представляете? Американец, а любит кимчи больше меня.
П/п: Кимчи-чиге — корейское рагу с кимчи, тофу, свининой и овощами. Одно из самых популярных повседневных блюд в Корее.
— Ха-ха, тогда по дороге решим, что будем есть.
«Раньше я так часто ходил следом за Са Хон хёном…»
«Он тогда был невероятно красив, и сейчас не изменился».
«Нет, может быть, из-за формы, он стал даже красивее, чем тогда…»
«Ах, нет! Са Хон хёна первым полюбил я!»
— Чон Мён, ты чего там застыл? Не поспешишь — уедем без тебя.
— Ах, иду!
— Прости, капитан Квон, что заставили тебя ждать после долгой дороги.
— Багажник забит вещами Чон Мёна… На заднем сиденье не слишком тесно?
— Всё нормально, не беспокойтесь.
— Ах да, капитан Квон, скажи точно свой адрес.
— Я сам. А, Сеул, особый город Кансо-гу, Магок-дон… Адрес правильный?
— Хм…
«С-Са Хон хён?!»
«Нет, от запаха его кожи у меня голова кружится…»
— Да, правильно.
«Когда он так сидит, создаётся впечатление… Будто хён обнимает меня сзади…»
— Так как ты поживаешь, капитан Квон?
— У меня как обычно всё.
— Ты не устал от пересадок и всего такого?
[Район Кансо]
— Нет, я хорошо выспался перед вылетом, так что всё нормально.
— Вот и хорошо. А то Чон Мён так волновался перед встречей с тобой, что не спал всю ночь.
— Ах, это неправда!..
«Не надо было этого говорить при нём, папа!..»
— Какая неправда, ты же даже одежду новую надел. Ты что, стесняешься?
— Да нет, я же не ребёнок…
— А ты, капитан Квон? Ты ведь давно не видел Чон Мёна? Он наверняка изменился по сравнению с тем, каким был три года назад?
— Он очень вырос, особенно в росте… Раньше он мне едва до груди доставал.
— Правда. Он как пошёл в старшую школу, сразу на 20 сантиметров вытянулся.
— Да, точно. Поэтому я сначала его не узнал.
— Правда… Он слишком красивый.
Крэк Энтертейнмент Продюсирование: Крэк Энт. Название: Крэк Энт, брендинг-команда
🪶 Глава закончилась. Перевёл гусь вдумчиво, пусть и между строк.
Гусь не берёт денег за текст.
Но если вы кинете в кормушку пару монет — он не откажется.
Т-Банк: 2200 7007 2742 8095