BL
June 15
Объятая зима - 2
🦢 *Гоголём*
Ни одна картинка не пострадала Гусь — пацифист, если не трогать его хлеб.
────── ⋆⋅☆⋅⋆ ──────
Объятая зима Рисунок и текст: Пандо
— Скоро ночь, а он всё не просыпается… Может, поранился где? Хм…
Давно не слышал… Человеческого сердца…
«Надо дать ему понюхать жжёную траву. Вроде бы ничего страшного, но если в себя не придёт — опасно».
— Угх…
Только что я видел что-то ослепительно яркое. Может, мираж….
Неужели я и правда стал человеком. Я… Проклятье…
— Ой! Очнулись!
— Кто ты такой?
— Я — Каттон.
«Каттон?.. Чтоб имя — как собачье… говно*?»
П/п: В корейской традиции детям иногда давали «дурные» имена, чтобы отогнать злых духов. Имя персонажа означает «собачий кал».
— Где я?
— Деревня Унсан-голь, уезд Пхимхён. Это я, господин, перенёс вас сюда, когда вы лежали без сознания у подножия горы. Как же вы там оказались?..
«Судя по почтительному тону — точно знатный господин, а то и выше!..»
— Ты меня перенёс? Когда и зачем?
«Это я спросил первым…»
— Я местный сборщик трав. Шёл с горы и увидел вас — лежали на земле без чувств. А, точнее, не я, а Уголёк — мой пёс… Вас нашёл….
— Если спросите, зачем… Чтобы вы на таком холоде на улице не замёрзли на… смерть?..
«Сказать, что у меня нет других мыслей — соврать…»
— Хм…
— Голова сильно болит? Простите. Просто когда я вас сюда переносил…
— Давай… поднажмём!
— Чуть-чуть приподнял вашу голову…
— Хоп!
— Ох…
— Э-хе-хе… В деревне почти не осталось мужиков, кому под силу такая ноша. Пришлось одному управляться — вышло неловковато.
— Говоришь, людей не осталось. В деревне мор был?
— Нет… Я хотел спросить — а там, где вы были, ничего такого не случилось?
— Впрочем, господа вроде вас, наверное, жили не так, как мы. Все умерли — кто с голоду, кто с холоду. Зима-то больше полутора лет длится.
— Мне вот повезло — я выжил… А родители мои — нет.
— Как так.
— Как раз когда должна была прийти осень, поднялись метели — и без конца, всё подчистую вымели… Они ушли в горы — хоть что-то раздобыть — и не вернулись. Оба сразу. А я, ничего не зная, ждал их, ждал — всю растопку в печь покидал, в поту варился. Потому что перед уходом они наказали: «Мы скоро, ты дом береги, тепло держи».
— Сколько дней я так прождал… Нашли их в пещере на склоне. В тот день такая лавина сошла из-за бурана… Вход в пещеру, где они прятались от метели, завалило камнями и снегом. Если бы не Уголёк… Я бы так и не узнал, где они…
— Но я не единственный, кто потерял семью. И потом… Живым не в петлю же лезть. Надо жить дальше.
Всё-таки люди — слабые, как букашки.
— Хм…
От какого-то жалкого холода.
— А вы, господин… Как так получилось, что вы оказались в нашей деревне?
— Я… Бог.
— Что?
— Я не человек. Я бог. С небес…
«Все умерли — кто с голоду, кто с холоду».
— Сошедший с небес Бог.
Мне, в общем-то, всё равно, веришь ты или нет. По твоему лицу вижу — ты просто онемел от изумления.
Ха, ещё бы.
— Ах… Да-а…
«Подобрал же я сумасшедшего…»
— Что значит это выражение?!
— Я правду говорю! Правду! Просто сейчас, по некоторым причинам, я в человеческом теле, но через год я вернусь на небеса!
— Ой, нога затекла.
— Ты меня слышишь?!
«По манере говорить и по повадкам видно — из богатой семьи… Может, его из дома выгнали, потому что он чокнутый?»
«То бог, то не бог — несёт какую-то чушь… И чего я так старался — притащил его домой, мучился? Лучше бы оставил там — помер бы от холода!..»
— Тогда до свидания.
— Что?..
— Раз вы очнулись — уходите.
Наглец… Ты хоть знаешь, кто перед тобой!..
— Ты куда меня посылаешь?
— Что?
— Ты сам сказал — если на улице спать, можно отморозить себе челюсть. Я сейчас в хрупком человеческом теле. А если ты меня выгонишь, я там челюсть отморожу — кто отвечать будет?
— Я никуда не уйду.
Сначала я должен здесь обосноваться и строить планы на будущее. Шляться без толку по этому проклятому человеческому миру, не зная, как в нём жить — глупо.
— Раз ты сам притащил меня в этот дом — ты за меня и отвечаешь.
— Да что вы такое говорите! Спас утопающего, а он ещё узел с пожитками требует! И кто поверит, что вы бог? Во всём белом свете? Да ни одна душа!
— А что до ответственности — я еле-еле прокармливаю себя и Уголька! А эти проклятые разбойники с Теневого перевала скоро опять нагрянут — деревню грабить…
«Грабить».
— Ты, размером с боб, а почему такой говорливый? Да ты не понимаешь, какая это честь — что я согласился остаться в такой лачуге…
— Господин, а драться-то вы умеете?
— Что?
— Я спрашиваю — драться умеете? Вон вы какой дылда — неужто кулаки у вас ватные?
«Если такой здоровый молодой мужик… Может быть…»
🪶 Глава закончилась. Перевёл гусь вдумчиво, пусть и между строк.
Гусь не берёт денег за текст.
Но если вы кинете в кормушку пару монет — он не откажется.
Т-Банк: 2200 7007 2742 8095