June 13, 2025

Нежить Глава 11

Все остолбенели, шокированные, обмениваясь растерянными взглядами.

Но Чжоу Жун не дал панике овладеть собой. Его голос разрезал тишину чёткими приказами:

— Все к северному углу! Укрепите железную сетку! Чуньцао, зови Да Дина и Сянцзы! Я беру бронемашину, отвлеку зомби. Си Нань, захвати взрывчатку! Их всего пара сотен: справимся! Без паники!

Выжившие, закалённые в боях в городе Т, не подвели. Краткий миг замешательства сменился решительными действиями. Из цеха хватали топоры, мотыги, железные ломы, всё, что могло стать оружием, и бросались к северному углу завода, где уже нарастал зловещий гул надвигающейся орды.

Бронированная биохимическая машина с рёвом рванула к месту. Чжоу Жун распахнул дверь, не сбавляя хода. Си Нань ловко ухватился за ручку, запрыгнул на пассажирское сиденье, а Янь Хао, вцепившись в лестницу на заднем борту, одним рывком оказался в кузове.

— Что в рюкзаке? — спросил капитан, перекрикивая шум.

Си Нань, захлопнув дверь с грохотом, бросил:

— Летящий огненный метеор!

— Что? — переспросил Чжоу Жун, не отрывая глаз от дороги.

Он вдавил педаль газа, и машина с рёвом вылетела за северные ворота. Янь Хао спрыгнул с кузова, кувырнувшись в пыли, и принялся разбрасывать нитрохлопок вдоль обочины.

Чуньцао выскочила из склада с тремя огромными тёмно-зелёными баллонами на спине, которые были едва ли не выше её самой. В руках она сжимала массивный огнемёт. В три прыжка взобравшись на верх железной сетки, она выкрикнула:

— Янь Хао, назад, живо!

Ночь разрывали вопли толпы и хриплое рычание зомби. В темноте орда, чёрная и неумолимая, надвигалась, поглощая двух или трёх женщин, отставших от остальных. Их крики, полные ужаса, разнеслись в ночи.

Си Нань склонился над тепловизором, напряжённо щурясь.

— Открывай заднюю дверь, спускай лестницу! — рявкнул Чжоу Жун.

На дороге группа из десятка выживших заметила бронемашину и, крича, бросилась к ней. Капитан вывернул руль, тормозя с визгом шин. Си Нань с силой пнул заднюю дверь, рванув выдвижную лестницу к земле.

Первый мужчина, не медля, вцепился в перекладины, подтянулся и, с помощью Си Наня, кувырком влетел в кузов.

— Быстрее! — проревел Чжоу Жун.

Нескольких человек удалось затащить внутрь. Визг зомби, уже вплотную подобравшихся, смешался с криками выживших. Юноша, не оглядываясь, выкрикнул:

— Гони! Они здесь!

Машина медленно двинулась вперёд. В двух шагах от лестницы высокий парень в очках задыхался и вопил:

— Не бросайте!

Си Нань, нахмурившись, высунулся из двери, одной рукой держась за лестницу, другой протягивая помощь. Но в тряске машины очкарик раз за разом промахивался, его пальцы соскальзывали. В этот миг зомби вцепились ему в спину. Мужчина споткнулся, но, собрав остатки сил, оттолкнул монстра.

— Хватайся! — прокричал Си Нань.

Очкарик, задыхаясь, видел в отражении очков надвигающуюся орду. Времени не осталось.

Юноша тянулся к нему изо всех сил:

— Быстрее!

Мужчина рванулся вперёд, разум опустел, и его пальцы наконец сомкнулись на руке Си Наня.

Но в следующий миг он с силой дернул спасителя на себя: прямо в толпу зомби!

Вспышка злобы в отчаянной ситуации потрясла всех. Си Нань, не ожидавший предательства, потерял равновесие и рухнул с машины.

Капитан побледнел и вдавил тормоз.

Один из мужчин в кузове бросился к нему с криком:

— Ты что творишь?! Гони!

За бортом зомби, отвлечённые падением Си Наня, дали очкарику шанс. Он прыгнул и вцепился в лестницу.

— Си Нань! — взревел Чжоу Жун.

Юноша, перекувырнувшись в пыли, оказался в гуще орды. Молниеносно выхватив армейский нож из кобуры, он отсёк несколько гниющих рук, тянувшихся к нему, и вскочил на ноги.

Мужчины в кузове орали в панике:

— Они идут!

— Не дай им забраться!

— Закрывай дверь!

Очкарик потянулся, чтобы захлопнуть заднюю дверь, но капитан, не говоря ни слова, ударил кулаком по красной кнопке на панели.

С треском электрический разряд прошёл через дверь. Очкарика затрясло, и он рухнул без сознания.

Си Нань взглянул на свою ладонь: кровь сочилась из ссадин.

В нескольких шагах орда зомби надвигалась, их гниющие лица и зловонные пасти проступали в темноте. А в двадцати метрах бронемашина начала сдавать назад: Чжоу Жун разворачивал её к Си Наню.

В последний момент тот принял решение:

— Чжоу Жун! Не подъезжай!

Дрожащими руками он расстегнул рюкзак, вытащил шероховатую стеклянную бутылку, отступил на шаг и швырнул её в толпу зомби, а затем бросился на землю, закрыв голову.

БУМ!

Земля содрогнулась от взрыва. Оглушительный грохот и вспышка пламени озарили ночь. Си Нань отлетел вперёд от ударной волны, изо рта хлынула кровь.

Нитроглицериновая взрывчатка, смешанная с термитной смесью, породила ослепительный поток раскалённого железа и осколков стекла, который смёл передние ряды зомби, обращая их в пепел.

Обугленные останки дождём осыпались вокруг. Чжоу Жун, потрясённый, смотрел в зеркало заднего вида, понимая, почему эту взрывчатку прозвали «летящим огненным метеором».

— Си Нань! — капитан хлопнул по двери. — В машину!

Юноша, измождённый, поднялся, едва не рухнув, и сделал несколько неверных шагов.

— Быстро в машину!

Си Нань потряс головой, приходя в себя, и вместо задней двери вскарабкался по лестнице на крышу бронемашины.

Вдалеке, в промзоне, раздавались новые вопли и топот: ещё одна орда зомби собиралась в темноте. Бронемашина развернулась, раздавив под колёсами несколько шатающихся фигур, и помчалась обратно по дороге.

Гул мчащейся бронемашины нарастал на шоссе перед заводом. Янь Хао, бросив последнюю пачку нитрохлопка, с ловкостью хищника рванул во двор. Машина влетела следом, едва не задев его, и с визгом шин остановилась.

Выжившие уже ждали. Мужчины, женщины, старики и дети, сплотившись, налегли на железную сетку, захлопнув её и обмотав тяжёлыми цепями. В следующее мгновение на горизонте проступили тёмные силуэты. Хриплые вопли зомби разнеслись по округе, их шаркающие шаги накатывали, подобно неумолимому прибою.

Их оказалось больше, чем кто-либо мог ожидать.

Железная сетка держала оборону, но зрелище сотен гниющих, зловонных тварей, шаг за шагом надвигавшихся из темноты, леденило кровь. Ужас, превосходящий все ожидания, подкашивал ноги, и двор огласился криками отчаяния.

Янь Хао, весь в поту, проревел:

— Не бойтесь! Мы их удержим!

Его голос, полный яростной решимости, пробудил в людях скрытую силу. Паника отступила, и выжившие замерли, готовясь к бою.

В этот момент орда хлынула на шоссе, вступив в зону, усыпанную нитрохлопком, протяжённостью в двести метров.

Чуньцао вскинула огнемёт и, не колеблясь, нажала на спуск.

БУМ!

Оглушительный взрыв сотряс воздух. Гигантский огненный вихрь вырвался наружу, прочертил пылающую дугу в ночном небе и обрушился на орду. Нитрохлопок, подожжённый пламенем, породил взрыв невиданной мощи.

Асфальт вздыбился, бетон рассыпался в пыль, деревья вырвало с корнем. Зомби разрывало на части в ослепительном сиянии, их плоть, кровавым дождём, осыпалась с небес.

В оглушительном грохоте крики выживших переросли в ликующий рёв. Мужчины на бронемашине, спасённые в последний момент, с удивлением смотрели на огненный ад, не в силах вымолвить ни слова.

Вдалеке последние заряды взрывчатки озарили ночь яркими вспышками. Орда была уничтожена. Дым и смрад ещё долго висели над дорогой, усеянной обугленными останками, пока свет в промзоне окончательно не угас.

Капитан спрыгнул из кабины и подошёл к задней двери бронемашины. Спасённые мужчины начали выходить. Их предводитель, в запылённом, но явно дорогом костюме, протянул руку, сверкнув платиновыми часами с бриллиантами:

— Вы здесь главный? Спасибо вам. Я…

Чжоу Жун, не удостоив его взглядом, одним рывком вытащил из машины очкарика. Как тряпичную куклу, он протащил его к стене, с силой прижал к кирпичам и, упёршись локтем в горло, рванул вверх, заставив здоровяка болтаться в воздухе.

На площадке наступила гробовая тишина. Выжившие, ещё не отошедшие от шока, застыли, наблюдая за происходящим. Очкарик, задыхаясь, дёргал ногами, его лицо из багрового становилось сине-чёрным.

— Брат, — медленно, с ледяным спокойствием произнёс Чжоу Жун, глядя в его налитые кровью глаза, — ты поступил подло.

Предводитель поспешил вмешаться:

— Простите, это недоразумение! Гэ, успокойтесь…

— Успокоиться? — Чжоу Жун усмехнулся, но в его улыбке не было тепла. — Мой человек протянул ему руку, а он стащил его в толпу зомби. Успокоиться сейчас немного сложно.

Толпа, до того не знавшая подробностей, ахнула. Янь Хао, Чуньцао и другие тут же шагнули ближе, их лица пылали гневом.

— Простите, искренне простите! В панике рука могла соскользнуть, но мы благодарны за спасение, — мужчина выдавил улыбку, стараясь казаться искренним. — Они мои телохранители, все мы Альфы. Прошу, дайте нам шанс…

Лица выживших окаменели, в воздухе повисло напряжение, густое, как перед грозой.

Чжоу Жун не ослабил хватку, но на его лице расцвела улыбка. Мужчина, решив, что конфликт исчерпан, расслабился, но в следующий миг Чжоу Жун сорвал очки с его подчинённого, швырнул их на землю и с хрустом раздавил каблуком.

— Неудивительно, — с той же улыбкой произнёс он. — Теперь ясно, почему вы притащили за собой всех зомби на десять миль вокруг.

Мужчина, глядя на добродушную улыбку Чжоу Жуна, почувствовал, как по спине пробежал холодок. Его телохранитель, закатив глаза, хрипел, из горла вырывались звуки ломающихся костей.

Мужчина помолчал, взвешивая ситуацию, а затем внезапно отвесил своему подчинённому звонкую пощёчину.

— Бесчеловечная тварь! Сам подыхай, если хочешь, но других за собой не тяни! Никто не спасёт тебя, подонок!

Затем он повернулся к Чжоу Жуну, смиренно улыбаясь:

— Гэ, остынь, прошу. Позови своего товарища, я заставлю этого мерзавца встать на колени и извиниться. Делайте с ним что хотите.

Во дворе тридцать с лишним выживших противостояли нескольким Альфа-телохранителям. Запах горелой плоти пропитал воздух, атмосфера была наэлектризована.

Казалось, прошла вечность, прежде чем Чжоу Жун немного ослабил хватку. Очкарик закашлялся, его лицо из синюшного стало багровым.

— Си Нань, — спокойно позвал Чжоу Жун. — Иди сюда.

На крыше бронемашины не было ни звука.

Чжоу Жун бросил взгляд на Янь Хао. Тот подошёл к кабине и постучал:

— Си Нань! Не злись, спускайся!

На крыше, высоко над землёй, юноша тяжело дышал, проглотив комок кровавой слюны. Его взгляд был прикован к израненной ладони. Половина кожи была содрана, кровь сочилась, пробивая барьеры подавляющих препаратов и испуская тонкий, сладковатый аромат: запах феромонов Омеги.

Янь Хао, не дождавшись ответа, насторожился и полез на крышу по лестнице:

— Си Нань? Ты в порядке?

***

Перевод команды Golden Chrysanthemum