July 6, 2025

Ша Цин Глава 59 Хождение по стальному канату

Ша Цин, сжимая скудный тюремный набор, казённое бельё и личные вещи, шагнул в камеру 1317. В отличие от MCC, здесь вместо глухой двери стояли решётки, лишавшие даже намёка на уединение. Единственным утешением было то, что его поселили одного, не пришлось отвоёвывать койку в драке.

Из камеры напротив, через узкий коридор, доносились визгливые свистки двух белых зэков. Один, с козлиной бородкой, нагло спустил штаны и, выкрикивая в адрес Ша Цина грязные ругательства, принялся за непристойное занятие.

Ша Цин проигнорировал его. Его глаза скользили по новому пристанищу, сдержанно оценивая обстановку.

Камера была очень тесной. Справа узкая койка с выцветшей голубой простынёй. Остальное пространство занимали стальной умывальник, унитаз и длинная столешница, вмурованная в стену. Зеркало, утопленное в бетон, не поддавалось ни ударам, ни попыткам выковырять его, впрочем, юноша и не собирался проверять.

На стенах, как язвы на теле мертвеца, темнели пятна неизвестного происхождения. Ша Цин подошёл ближе, разглядывая тёмно-коричневое пятно, выделявшееся среди прочих. Кровь, не старая, быть может, всего несколько дней назад она ещё пульсировала в чьих-то венах. Рядом, судя по серо-жёлтому оттенку, могли быть следы чего-то куда более жуткого, возможно, чьего-то мозга.

Он отвёл глаза и принялся обшаривать камеру. У каждого здешнего обитателя находилось что-то своё, спрятанное от чужих глаз. Уходя на волю или на тот свет, заключённые порой оставляли тайные сокровища. Ша Цин искал что-то неприметное, но полезное.

Два потрёпанных порножурнала, несколько марок, дешёвая зажигалка и полпачки отсыревших сигарет, всё это не годилось. Наконец он наткнулся на шариковую ручку без колпачка и, не раздумывая, сунул её в носок.

В щели между койкой и стеной ждала находка пострашнее: обрывки человеческой плоти, кончик пальца и кусок окровавленного скальпа с пучком курчавых волос. Зима уберегла их от тлена.

Похоже, прежний жилец ушёл в ад по билету первого класса, — мелькнуло у убийцы. Без лишних эмоций он смыл находку в унитаз. Лень тюремных уборщиков его не удивила.

Встряхнув колючее одеяло, он забрался на койку и укрылся.

Тем временем козлобородый напротив разошёлся пуще прежнего. Его сперма брызнула на пол коридора, и тут же, как по сигналу, возник охранник. Рявкнув, он вытащил зэка из камеры и заставил вылизывать пол языком.

Заключённые вокруг загоготали, точно зрители на дешёвом водевиле. Тюрьма была царством скуки, и каждый развлекался, как умел.

Время прогулки.

Охранник Саймон заметил, как двое подручных Марво, жирного садиста, чьё имя гремело в этих стенах, прокрались в камеру 1317.

Он знал повадки этого выродка. Марво не просто избивал или унижал новичков, он упивался их страхом, гневом, отчаянным сопротивлением, пока те не ломались, превращаясь в пустые оболочки, годные лишь для свалки.

Обычно охранники, подкупленные Марво, закрывали на это глаза, лишь бы он не перегибал палку слишком явно. Но Саймон, молодой и ещё не до конца очерствевший, заколебался. Первый же день, а эти твари уже лезут, — мрачно подумал он, прикидывая, не вмешаться ли.

— Саймон, помоги-ка, — окликнул его напарник Джо, оборвав размышления.

— Что стряслось?

— Один гад совсем обнаглел, надо его проучить, — бросил Джо. Он рассказал, как зэк напал на новую медсестру. Девушка отделалась испугом, но успела натерпеться страху. Охранник, пытавшийся её защитить, получил в лицо пригоршню дерьма. — Медсестра в слезах сбежала, жалко, такая молоденькая… — Джо сокрушался, но в голосе сквозила злость. — Эрик предложил «мешок».

«Мешок», это когда охранники надевали на головы пакеты с прорезями для глаз и избивали провинившегося до полусмерти. Жертва не могла опознать обидчиков или подать жалобу.

Саймон, погружённый в свои мысли, позволил увести себя прочь.

И не увидел, что произошло дальше. Двое громил, подручные Марво, матёрые уличные бойцы, вылетели из камеры 1317 с разбитыми мордами и кровавой пеной у рта.

Один покатился по полу и налетел на чьи-то ноги в дорогих кроссовках. Хозяин ног, не церемонясь, наступил ему на пальцы. Громила, рыча от боли, замахнулся ржавой заточкой, но в следующее мгновение его собственное оружие, вырванное из руки, пригвоздило его предплечье к полу, как булавка жука в коллекции.

Он издал душераздирающий вопль. Подняв глаза и разглядев лицо нападавшего, сменил крик на отчаянное:

— Пощади, «Крёстный отец»…

— Не каждому дозволено так меня звать, мальчик, — холодно отрезал мужчина с каштановыми волосами и серо-голубыми глазами. Его голос сочился властной уверенностью с лёгкой примесью аристократической небрежности. — Передай Марво, что он мне должен объяснение.

Второй громила, пошатываясь, поспешил ретироваться. Первый остался корчиться на полу, заливая кровью одежду. Зеваки-заключённые молчали, а патрульный охранник, будто не замечая ничего, не спеша прогуливался в стороне.

Глаза мужчины скользнули по кровавому следу, ведущему в камеру 1317. В них мелькнул интерес. Он шагнул внутрь, двигаясь с достоинством человека, привыкшего повелевать. Даже оранжевая роба и кроссовки на нём смотрелись как дорогой костюм.

Ша Цин узнал его сразу. Тимоти Белларди. Лицо, почти неотличимое от лица Алессио, те же серо-голубые глаза, будто кусочки пасмурного моря. Только Тимоти выглядел старше, зрелее, с властной осанкой, которой Алессио недоставало. Они могли бы сойти за близнецов.

Тимоти остановился перед Ша Цином, окинул его взглядом, оценивая. Через пару секунд он улыбнулся надменно, но с тенью вежливости:

— Неплохая сноровка. Но чтобы здесь выжить, одной сноровки мало. Скоро ты это поймёшь.

Ша Цин напрягся, как молодой зверь, почуявший хищника на своей территории. Его настороженная, готовая к бою стойка в глазах Тимоти выглядела вызовом, не слишком опасным, но достаточно интригующим, чтобы заняться им всерьёз.

Ша Цин, сжав губы, бросил резко, но с осторожностью:

— Я не хочу ни с кем воевать. Мне нужно только спокойствие.

Тимоти усмехнулся:

— Спокойствие? Здесь? Это будет посложнее, чем ты думаешь, парень. Первое, что тебе стоит усвоить это выбор стороны. И не ошибись с ним.

Он развернулся и вышел.

На полу всё ещё стонал подручный Марво, истекая кровью. Тимоти взглянул на него с холодным раздражением, будто на досадное пятно на дорогом ковре:

— Живи. Но если ещё раз полезешь к нему и заденешь мои штаны, пожалеешь.

Взгляд, устремлённый на камеру 1317, изменился. Сперва они решили, что «Крёстный отец» взял новичка под защиту. Но теперь стало ясно, Тимоти вмешался лишь из-за неосторожности громилы. Ша Цин остался один, беззащитный, с привлекательной внешностью, сулившей ему участь рождественского гуся в стае голодных волков.

Если Марво побоится гнева «Крёстного», я успею урвать кусок первым, — промелькнула мысль у многих.

К ужину воздух в столовой сгустился от напряжения. Юноша, неся поднос с тушёным картофелем и сэндвичем с копчёной рыбой, направился к столам. Кто-то из зэков, ухмыляясь, подставил ему ногу.

Ша Цин споткнулся, но его тут же подхватили несколько пар рук.

— Отпустите! — рявкнул он, вырываясь, точно зверь из тенёт.

— Что, мы тебя спасли, а ты даже «спасибо» не скажешь? — осклабился худощавый зэк с золотисто-каштановыми волосами, плюнув на поднос Ша Цина. — Не по нраву наша тёплая встреча? Вот тебе добавка, побольше белка!

— Брось, Бэзил, в твоей слюне один ВИЧ, тебе нужно носить презерватив на языке! —поддел его другой заключённый, хохотнув.

— Пошёл ты! — огрызнулся Бэзил, но в его голосе сквозил смех. — Не знаешь, что китайцы ценят сдержанность? А ты орёшь, как базарная баба.

Ша Цин с силой врезал локтем в рёбра стоявшему сзади, вырвался и двинулся прочь.

— Куда намылился? Ужин ещё не кончился, — Бэзил схватил его за руку и с мерзкой ухмылкой сжал ягодицу. — Стой смирно, мелкая сучка.

Юноша опустил взгляд. Те, кто мог разглядеть его лицо, заметили бы, как в его чёрных глазах под длинными ресницами вспыхнул острый, точно лезвие, огонь.

Он медленно поднял поднос, и его покорный вид заставил всех затаить дыхание. В следующий миг стальной поднос с едой с оглушительным звоном врезался в лицо Бэзила.

Тот взвыл, согнувшись и зажимая лицо руками. Кровь, смешанная с маслом, сочилась сквозь пальцы. Он закашлялся, выплюнув окровавленный зуб.

Заключённые на миг опешили, но тут же загудели и бросились на Ша Цина, как голодные тигры. Он увернулся, и его кулак с хрустом врезался в нос одного из нападавших. Алая струя тут же брызнула фонтаном.

Резкий свисток разорвал гомон.

Саймон и двое охранников ворвались в толпу:

— Прекратить! Или все в карцер!

Угроза подействовала. Никто не горел желанием провести недели в тесной каморке в три квадратных метра, где единственными спутниками были койка и унитаз. Без прогулок, без разговоров, лишь одиночество и стены, способные свести с ума.

Нападавшие, ворча, отпустили юношу и растворились в толпе под нависшей угрозой дубинок.

Саймон взглянул на Бэзила. Его нос был сломан, лицо залито кровью, а боль искажала черты в гримасу.

— Сучонок, он мне нос сломал и зуб выбил! — прохрипел зэк, едва ворочая языком.

— Радуйся, что не кое-что поважнее, — бросил Саймон с насмешкой. — Может, научишься не лезть к каждому новому лицу.

Капитан охраны Эрик, подмазанный деньгами, повёл Бэзила в медпункт, но напоследок бросил Саймону:

— Этот новенький, тот ещё колючий ёж. Надо бы обломать его шипы.

Саймон помедлил, но всё же сказал:

— Элвис, за драку после ужина вымоешь весь коридор на этом этаже. Инвентарь у Уилсона.

Эрик, уходя, закатил глаза, наказание было смехотворно лёгким. Но, памятуя о помощи Саймона с «мешком», промолчал.

Ша Цин взглянул на Саймона спокойно, почти с благодарностью:

— Слушаюсь, сэр.

Он ушёл, и его силуэт в тусклом свете ламп казался высоким и стройным. Линии спины, бёдер и ног были такими плавными, что походка выглядела почти изящной, но холодной, как у аскета, отгородившегося от мира ледяной стеной.

— Чёрт, видали этого святошу? Так и просится на трахнуть! — пробормотал один из зэков.

— А что, давай попробуем? — подхватил другой, понизив голос. — Парень напрашивается.

— Бэзил сегодня не в игре, а удар у новичка будь здоров, — хмыкнул третий, ухмыляясь.

***

Тусклый свет ламп заливал коридор мертвенно-бледным сиянием, отражаясь от серого, потёртого пола и облупленных решёток.

Ведро с моющим средством валялось у стены, рядом перевёрнутая швабра. Ша Цина прижали к полу несколько здоровенных чернокожих зэков. Один скрутил ему руки за спину, другой надавил коленом на шею, а двое других раздвинули его ноги, не давая шанса вырваться. Штаны сползли до колен, эти парни явно знали своё дело.

— Ну и красавчик! Взгляните на эту задницу! А талия, загляденье! — выдохнул один, задыхаясь от похоти. Его грубая ладонь скользнула по ягодицам юноши, пальцы попытались проникнуть глубже. — Чёрт, какой тугой!

Другой, ухмыляясь, пнул Ша Цина в живот:

— Расслабься, сука!

Ша Цин закашлялся, его тело выгнулось, точно лодка в шторм, что только раззадорило нападавших.

— Ты что, Гинниг, совсем тупой? Теперь он ещё сильнее сжался! — выругался один. — Так войти, кожу сдерёшь!

Рука на шее на миг ослабла. Ша Цин рванулся, схватил бутылку с моющим средством, сорвал крышку и плеснул едкой жидкостью в лицо державшему его зэку.

— Мои глаза! — взвыл тот, схватившись за лицо и отшатнувшись.

— Вот это жеребец! Ну-ка, держи его! — заорал другой.

Толпа навалилась. Один из зэков схватил швабру и угрожающе занёс её:

— Как насчёт этого?

— То, что надо! — подхватил другой, оскалившись.

Ша Цин издал звук, похожий на рычание загнанного зверя, и отчаянно забился. Из-под воротника его робы выскользнула металлическая цепочка, блеснув в тусклом свете.

— Стойте! — прогремел голос из тени коридора, низкий, с гулким резонансом, который заставил всех замереть.

Из полумрака выступила массивная фигура Волчьей Дубины, чернокожего гиганта с татуировками, покрывающими лысину и шею. Его грубые черты проступили в свете ламп. Всё это время он смотрел, смакуя зрелище, и вмешался бы только тогда, когда жертву окончательно сломают. Но цепочка изменила всё.

Зэк со шваброй, ослеплённый похотью, замешкался. Волчья Дубина схватил его за шиворот и швырнул к стене, точно тряпичную куклу. Присев, он осторожно взял цепочку Ша Цина своими толстыми пальцами, внимательно разглядывая её.

— Откуда это у тебя?

Ша Цин сверкнул глазами, в которых смешались ярость и упрямство:

— Иди на хер!

Волк усмехнулся, обнажив зубы:

— Храбришься? Зря, малыш. Тебе не понравится, что будет дальше.

Он придвинулся ближе, демонстративно потеревшись пахом о лицо Ша Цина. Даже через ткань чувствовалась угрожающая мощь его «орудия».

— Поверь, ты не захочешь узнать, каково это, быть насаженным на мой «ствол».

Лицо Ша Цина побледнело, но губы упрямо сжались, хотя ресницы дрогнули, выдав страх. Волк, удовлетворённый, провёл большим пальцем по его щеке:

— Скажи правду, и я, может, оставлю тебя в покое.

— …Фамильная вещь, — нехотя выдавил собеседник.

— Врёшь! Твоя фамилия Ли! — Волк угрожающе ударил его по лицу своим «стволом».

— Это фамилия матери. Она ушла от отца, когда мне было два года. Его звали Севилья, — Ша Цин стиснул зубы, сдерживая гнев. — Говорят, это его подарок мне на память.

— Севилья… — Волчья Дубина прищурился, точно вспоминая. — Шон Севилья? У него был сын, очень на него похожий.

— Это мой старший брат, Шаниэль. Мы от разных матерей, — быстро ответил Ша Цин.

— Кто бы мог подумать, что Шон отдал эту штуку бастарду, — пробормотал зэк. Он поднялся, рывком потянув Ша Цина за собой, и смотрел, как тот торопливо натягивает штаны. — Твой отец был в банде Кровавых, значит, и ты наш. Я могу прикрыть тебя в этой дыре, но, — он понизил голос до угрожающего шёпота, — если я потребую эту цепочку и всё, что с ней связано, а ты посмеешь сказать «нет», пожалеешь, что родился. Понял?

Юноша отвернулся, наполовину сопротивляясь, наполовину боясь.

Волк прижал его к стене, нависнув всем телом:

— Понял?!

— Да, понял, — выдавил Ша Цин с явной неохотой.

— Умница, — Волк вдохнул его запах и, не удержавшись, лизнул его щеку медленным, похотливым движением. — С первой секунды, как я тебя увидел, мне хотелось завалить тебя и отыметь как следует. Но своих я не трогаю. Так что держись нашей стороны и не зли меня.

Он повернулся к своим людям, всё ещё стоявшим в стороне:

— Это ваш новый брат. Если не научитесь его уважать, я сам вас научу.

Подручные тут же загалдели, восхваляя мудрость босса и наперебой обещая выполнять его приказы. Заодно они радушно предложили новому «брату» разделить заначку сигарет и травки.

— Но мне ещё надо мыть пол, — невинно заметил Ша Цин, бросив взгляд на перевёрнутое ведро.

— Мы сами! — подскочил Гинниг, тот самый, что пнул его в живот, и схватил швабру. Остальные кинулись собирать чистящее средство и упавшее ведро.

Волчья Дубина обхватил юношу за талию, поглаживая его с неприкрытым вожделением:

— Берегись Марво, этого жирного извращенца. Его больные фантазии так же необъятны, как его пузо. И держись подальше от банды Хромых, они наши враги.

— А что насчёт «Крёстного отца»? — спросил Ша Цин, кивнув в сторону соседней камеры.

— Он держится в тени, но его власть огромна, а методы беспощадны. Особенно он ненавидит предателей. Твоя камера раньше принадлежала Пейджу, одному из его людей. Потом Тимоти узнал, что тот воровал из казны, и… поверь, тебе не захочется знать подробности.

Я уже спустил эти подробности в унитаз, — мысленно ответил убийца, сохраняя каменное лицо.

***

Перевод команды Golden Chrysanthemum