May 23, 2025

Ша Цин Глава 15 Из Ада

Подземный тир на минус втором этаже чикагского отделения ФБР гудел от звуков. Тяжёлые выстрелы гремели один за другим, их эхо отражалось от бетонных стен замкнутого пространства. Из темноты то и дело появлялись мишени в виде человеческих силуэтов, стремительно скользя по рельсам, но каждая, не успев пробыть на виду и трёх секунд, получала пулю точно в центр и с треском падала.

Внезапно из-за укрытия выскочило сразу пять мишеней, каждая двигалась по своей траектории с разной скоростью. В этот момент у стрелка закончились патроны, в стволе осталась лишь одна пуля. В долю секунды он большим пальцем выбил пустой магазин, левой рукой выхватил новый из кобуры и молниеносно вставил его в пистолет. Всё это одним слитным движением, занявшим меньше секунды. Тут же раздалась серия из пяти выстрелов, сделанных почти наугад, без прицела, но каждая пуля нашла свою цель. Пять мишеней рухнули почти одновременно.

Грохот стих, и холодный электронный голос объявил:

— Тренировка завершена. Тип: антизахватная стрельба с заложниками. Полигон: номер 1. Уровень сложности: A. Поражено мишеней: 38. Точность: 100%. Среднее время реакции: 1,39 секунды. Оценка: A+.

Лео, чьи мышцы ещё звенели от напряжения, медленно расслабился. Он опустил пистолет, снял защитные наушники и взглянул на мигающий экран компьютера, установленного на металлической стойке. Устройство предлагало сохранить результат, уведомляя, что он побил рекорд. Агент равнодушно коснулся экрана, выбрав «Отмена», убрал оружие в кобуру и направился к выходу.

— Эй! — послышался за спиной низкий, раскатистый голос, рождённый в глубине могучей грудной клетки.

Этот голос… до боли знакомый.

Лео, не оборачиваясь, ускорил шаг.

— Эй, эй! Я знаю, ты меня услышал, моя прекрасная маленькая огненная пони*1! — голос последовал за ним.

Лео резко остановился, его лицо застыло. Он повернулся и холодно взглянул на громилу перед собой. Лысый мужчина ростом почти два метра и весом за сотню килограммов возвышался над агентом. Его мышцы, бугрящиеся под кожей, таили ужасающую силу. Но ещё страшнее была его техника рукопашного боя, отточенная до совершенства. Ноги, способные за секунду нанести четыре удара и сокрушить железный столб, в подпольных боях раскрошили не один десяток черепов.

Тони (Энтони Куэрро), американец бразильского происхождения, воспитанник сибирского тренировочного лагеря, был известен как «Боевая машина смерти». Восемь лет он оставался непобеждённым в подпольных боях без правил, где не существовало ни морали, ни ограничений. Его рекорд — сто девяносто девять боёв, сто девяносто восемь побед, из которых сто пятьдесят семь закончились смертью противника. Единственное поражение стоило ему переломов обеих рук, ключицы, трёх рёбер и тяжёлого сотрясения мозга. Тогда, полумёртвого, его сочли бесполезным и едва не добили. Спасение пришло случайно: федеральные агенты наткнулись на него, и Куэрро, выжив, оказался в больнице. Полиция надеялась через него выйти на организаторов подпольных боёв, но даже будучи чемпионом, он знал слишком мало. В итоге удалось разрушить лишь малую часть криминальной сети. Упрямый и выносливый, Тони восстановил почти всю свою физическую форму и, благодаря сделке с министерством юстиции, стал инструктором по рукопашному бою в нью-йоркском отделении ФБР.

Три года назад Лео, ещё не переведённый в штаб-квартиру, столкнулся с этим монстром на тренировочном ринге в Нью-Йорке. Куэрро тогда изрядно потрепал его, как и всех остальных агентов, включая элитных спецназовцев. Но дело было не только в этом. Тони, открытый гей, проявлял к мужчине откровенный интерес, не стесняясь своих намерений.

Однажды после тренировки, когда рука Куэрро слишком уж по-хозяйски прошлась по телу Лео, тот ухмыльнулся и бросил:

— Что, не нравится? У тебя два варианта: либо победи меня, либо беги к начальству жаловаться на домогательства. Что выбираешь?

Итогом стал перелом берцовой кости у разъярённого курсанта и лишь лёгкий синяк на щеке у наглого инструктора.

Теперь этот тип возник здесь, в подземном тире Чикаго. Скорее всего, случайно, но при виде лысой головы Тони у мужчины вспыхнуло желание врезать так, чтобы она раскололась.

Тони, не скрывая провокации, окинул Лео взглядом, полным вожделения. Его глаза медленно скользнули по точёным чертам лица с лёгким намёком на смешанную кровь, по крепкой груди, обтянутой чёрной футболкой, по тонкой талии и длинным ногам, которые не могли скрыть даже свободные брюки. Облизнув губы, он произнёс:

— Три года не виделись, Лео, а ты стал ещё аппетитнее. Время пошло тебе на пользу... Ну давай, покажи чему научился, кроме как быть таким вкусным!

Он поманил его пальцем, приняв вызывающую позу.

Агент, сохраняя спокойствие, ответил:

— Жаль, но ты больше не мой инструктор, а у меня нет желания демонстрировать навыки для чикагского курса.

С этими словами он резко развернулся, но в тот же миг его правая нога, будто выпущенная из пращи*2, с пронзительным свистом метнулась к виску Тони.

— Неплохой ход, застал врасплох! — хмыкнул тот, ловко уклоняясь.

Агент, не попав, использовал инерцию, крутанулся вокруг себя и нанёс боковой удар в левое ребро Тони. Удар мог бы сломать кости даже такому гиганту. Мужчина блокировал его скрещёнными запястьями, а затем уклонился от следующего выпада — стремительного удара левой ногой. Но Лео не дал ему передышки: шквал хлёстких ударов обрушился на голову, рёбра и ноги. Тони, извиваясь, отступил, а затем рухнул на пол, в последний момент избежав завершающего удара кувырком. Эта яростная атака заняла всего пять секунд, но за это время Лео успел нанести пять ударов, покрыв все зоны атаки.

— Отлично! — рявкнул лысый, вскакивая на ноги.

Агент, наклонившийся для завершающего удара, оказался уязвим. Тони, не упустив момент, нанёс удар кулаком в челюсть. Удар казался лёгким, но Лео почувствовал, как кость едва не треснула от боли. Он отшатнулся, а в глазах невольно выступили слёзы. Лысый продолжил атаку: его массивное тело взмыло в воздух, совершив поворот вокруг себя, и могучая нога, подобная железному топору, врезалась в левую челюсть агента.

Кровь брызнула изо рта, лицо дёрнулось, во рту разлился привкус ржавчины. Лео пошатнулся, отступая, пока не упёрся поясницей в металлическую стойку.

Тони ринулся вперёд. Как акробат, он прыгнул, наступил левой ногой на грудь Лео, а правой слегка зацепил его подбородок, используя как опору для сальто назад. Он приземлился с кошачьей грацией.

Этот лёгкий тычок не нанёс серьёзного вреда, но в нём сквозила угроза. Если бы лысый вложил всю силу — а его приседания с весом в полтонны говорили сами за себя, — Лео мог бы не выжить.

— Девять секунд дольше, чем раньше, — Тони провёл пальцем по щеке агента, смахивая каплю крови, поднёс её к губам и медленно лизнул, его взгляд запылал агрессией и диким удовольствием. — Неплохой результат, мой жеребец. Знаешь, Джейкоб «Мясорубка» продержался против меня пятьдесят три секунды, а «Монстр» Хоган — пятнадцать минут и сорок две секунды.

Лео вытер кровь с губ и холодно ответил:

— Похоже, они были слабаки. А ты ведь продержался против «Магнуса» Элана восемнадцать минут и пятьдесят четыре секунды, прежде чем проиграл, верно?

Лицо лысого потемнело. То поражение, его вечный позор, оставило незаживающую рану. Он мечтал о реванше, но Элан, мастер, использующий малейшие ошибки, сам пал через два года под ударами Алекса Чена, «Боевого Тигра».

Такова судьба подпольных бойцов: изнурительные тренировки превращают их в машины убийства, они раз за разом разносят черепа противников, ставят на кон жизнь ради денег, но рано или поздно сами становятся кровавым месивом.

Воспользовавшись замешательством Тони, агент вывернулся и пошёл прочь, но тут же почувствовал, как рука сдавила его горло сзади. Она не сжимала сильно, и Лео не стал сопротивляться. Его спина прижалась к крепкому телу, а горячее дыхание лысого опалило затылок.

Тони заговорил:

— Сто девяносто девять, это только официальные бои, лишь треть от общего числа. Знаешь, сколько я заработал за восемь лет? Сто шестьдесят миллионов долларов. Они лежат на счёте в швейцарском банке. А твоя зарплата? Семьдесят тысяч? Восемьдесят? После налогов и того меньше. Подумай над моим предложением. Я отдам половину тебе! Восемьдесят миллионов! С ними ты будешь жить, как эмиратский принц, утопая в роскоши...

Его язык медленно скользнул по влажной от пота шее Лео.

Агент знал, о каком «предложении» идёт речь. Но даже если бы перед ним высыпали все сто шестьдесят миллионов, превратив пол в золотую пропасть, он бы не дрогнул. Его отвращение вызывал не выбор Тони, а сам этот человек, мясник, чьи руки по локоть в крови. Никакие деньги не заставили бы Лео поступиться достоинством. И если в будущем он выберет себе спутника, это точно не будет данный монстр.

Резким ударом локтя в рёбра мужчина вырвался из хватки и, обернувшись, бросил ледяным тоном:

— Забирай свои миллионы и проваливай в Ад!

— В Ад? — Глаза лысого сверкнули холодом сибирской тундры, где он прошёл адский тренировочный лагерь. Там, среди воющих ветров и вечной мерзлоты, новичков с первого дня бросали в мясорубку. Они дрались голыми руками, сражались с волками и медведями, бились против вооружённых инструкторов. Под невыносимым давлением выживала лишь треть — те, кто становились хищниками, безжалостными машинами для убийств.

— Нет, — почти безжизненно произнёс Тони. — Я и так выбрался из Ада...

Он смотрел, как фигура Лео исчезает в лифте.

***

Приняв холодный бодрящий душ и переодевшись в строгий костюм, Лео успокоил бурлящие эмоции. Когда-то под давлением этого проклятого инструктора он и правда вложил немало сил в рукопашный бой. Но вскоре понял: ни боевые навыки, ни сам Тони не определяют его жизнь. Первое лишь инструмент, второе, мимолётная тень, не стоящая внимания. Главное делать свою работу.

Поглаживая чёрный «Глок-18», лёгкий, надёжный, с семнадцатью патронами и скорострельностью пулемёта, мужчина ощутил привычную уверенность.

— Хорошая девочка, ты надёжнее всех, — пробормотал он, убирая пистолет в кобуру.

В кабинете на верхнем этаже он остановился, увидев человека на диване. Нахмурившись, мужчина спросил:

— Что ты тут делаешь?

Ли Бицин оторвался от шахматной доски и улыбнулся:

— Закончил профиль, тебе принёс.

Агент перевёл взгляд на Эмили, игравшую с парнишкой:

— Тебе нечем заняться?

— Нет-нет, я только кофе принесла... — темнокожая девушка с большими глазами вскочила, смущённая, и юркнула за дверь.

— Как ты сюда попал? — продолжил Лео.

— Встретил Роба внизу, — юноша поморщился. — Слушай, можно без подобного тона, будто я преступник? Я уже нервничать начинаю...

Мужчина смягчился, сам того не замечая:

— Извини, привычка.

Он взял тёплую чашку кофе, сделал глоток, скрывая смущение, и забрал у Ли Бицина лист с профилем.

— Отнесу в отдел криминального анализа. Подожди здесь. Если хочешь перекусить, возьми в комнате отдыха, но не заигрывай с той девчонкой.

— Почему? — парнишка моргнул с невинным недоумением.

— Она бисексуалка и таскается со своей бывшей, здоровенной, вспыльчивой полицейской. Вчера та ворвалась сюда и устроила сцену.

Ли Бицин поёжился и тут же заявил:

— Она угостила меня только кофе. Никаких дел.

— Вот и славно, — кивнул Лео, взял профиль и вышел.

Юноша выдохнул, вернулся к шахматам на кофейном столике и начал доигрывать партию.

Роб вышел из уборной, стряхивая воду с рук, и бросил на Ли Бицина сочувствующий взгляд:

— Я предупреждал, что у него всё под контролем. Особенно те, кто ему важен.

Юноша задумался, взвешивая слова «те, кто ему важен». Затем с той же растерянностью ответил:

— Да? Мне кажется, он просто заботится, как о семье. Ну, я же будущий зять.

Роб чуть не поперхнулся. Подавив раздражение, он буркнул:

— Ладно, моя ошибка.

Ли Бицин с недоумением посмотрел на него:

— Ты играешь в шахматы?

— Немного.

— Отлично, давай партию! — юноша потянул его к дивану, с энтузиазмом расставляя фигуры.

— Я играю паршиво, меня за пару ходов заматуют, — смутился Роб.

— Ничего, это просто игра, — Ли Бицин вдруг замер. — Ходы... Точно! Один, восемь, три — вот оно!

Он забормотал и схватил Роба за руку:

— Где отдел криминального анализа? Мне нужно к Лео!

— На восьмом, — ответил Роб, видя его возбуждение. — Что-то срочное? Пойдём, провожу.

Но у двери кабинета юноша остановился, убрав руку от ручки.

— Нет, слишком расплывчато. Уверенность меньше половины. Надо подождать... — бормотал он, глядя на шахматную доску.

— Ждать чего? — не понял Роб.

— Следующего хода. Одной фигуры... или двух, — тихо ответил Ли Бицин.

Роб взглянул на доску, и перед глазами мелькнул образ окровавленной шахматной фигуры в пакете для улик, а в памяти всплыли мёртвые глаза жертв. Внезапно он понял: юноша ждал следующей жертвы, чтобы рисунок преступления стал яснее. Это была холодная, рациональная логика, настолько бесчеловечная, что казалась чуждой.

Агент посмотрел на Ли Бицина, пытаясь найти в его мягких чертах намёк на эту жёсткость. Но лицо молодого китайца оставалось спокойным и добродушным, будто он решал абстрактную задачу.

В этот момент Роба кольнуло странное чувство, мимолётное, как прикосновение крыльев мотылька. Мужчина моргнул, его густые, вьющиеся ресницы дрогнули над зелёными глазами. Похоже, вчерашняя ночь в клубе, полная веселья, всё ещё давала о себе знать. Он тряхнул головой, прогоняя наваждение.

— Ты что-то нашёл? Про убийцу? — спросил он.

— Пока не уверен. Просто гипотеза... — юноша ответил на звонок, выслушал пару фраз и улыбнулся так ярко, что Роб замер. — Лео зовёт, дело движется.

Агент растерялся, ослеплённый этой улыбкой и уверился, что его чувство — лишь похмельный бред. Потирая затылок, он буркнул:

— Ну да. Даже доктор Клемонт хвалил твой талант, не говоря уже о Кенсоне с его базовым курсом. Пошли, провожу.

Сноски:

*1. Мужчина назвал Лео «Моя прекрасная маленькая огненная пони», видимо это отсылка к Сансет Шиммер — персонажу из мультсериала «Дружба — это чудо» и «My Little Pony: Equestria Girls».

*2. Праща – древнее метательное оружие для броска камней, состоящее из верёвки или ремня с ложем для снаряда.

***

Перевод команды Golden Chrysanthemum