June 19, 2025

Нежить Глава 14

В центре заброшенного заводского цеха, пропитанного запахом ржавчины и сырости, Си Нань энергично размешивал в металлическом тазу густую чёрную массу, похожую на мазут, старой ручной взбивалкой, неизвестно где раздобытой. В воздухе висел резкий, почти удушливый запах керосина. Внезапный стук в окно заставил его замереть. Подняв голову, он увидел Янь Хао и коротко махнул рукой, приглашая войти.

— Си Нань! — звонкий и бодрый голос Янь Хао разрезал тишину. — Свободен? Не хочешь пройтись?

Впервые посторонний оказался в его мастерской. Янь Хао не смог скрыть удивления, оглядывая цех.

— Ты что, занимаешься... — начал он, но Си Нань, не дав ему договорить, молча сунул в руки взбивалку и таз.

— Мешай, сильнее, — коротко бросил он.

Озадаченный, Янь Хао принялся яростно взбалтывать содержимое, пока руки не заныли от напряжения. Лишь тогда Си Нань, удовлетворённо кивнув, сказал:

— Достаточно. Пошли наружу, без лишних вопросов.

— А что это вообще? — не удержался Янь Хао, глядя на тёмную субстанцию.

— Чёрный порох, — спокойно ответил Си Нань.

Янь Хао остолбенел, лишившись дара речи.

Он хотел обсудить с Си Нанем возможность присоединиться к отряду спецназа для поездки в военный округ В, но тот, похоже, был равнодушен к планам. Не добившись ответа, Янь Хао ушёл посоветоваться с Чжоу Жуном.

Глубокой осенью небо было высоким и прозрачно-голубым. Си Нань разложил порох в тени цеха, чтобы керосин испарился, когда до его слуха донеслись торопливые шаги. Выглянув в заднее окно, он заметил движение.

За цехом вилась узкая тропинка, ведущая на восток к резервуару с безводным аммиаком, а на запад — к заводской столовой. Из-за угла, бледная и встревоженная, выбежала девушка в фартуке. Увидев Си Наня, она замерла.

— Что случилось? — спросил он, узнав У Синьянь.

Девушка, не теряя времени, бросилась к окну, пытаясь открыть его. Их первая встреча, когда Си Нань бросил ей: «Шесть месяцев, уже не избавишься», оставила у неё неприятный осадок, и она обычно избегала его. Но сейчас что-то явно было не так. Убедившись, что она не заражена и не собирается нападать, Си Нань распахнул окно, схватил её за руку и втащил внутрь.

Запыхавшаяся У Синьянь захлопнула окно и, присев на корточки, потянула Си Наня за собой.

— Тсс... — прошептала она, приложив палец к губам.

Он нахмурился. Снаружи послышались тяжёлые шаги, и грубый мужской голос прокричал:

— Эй! Она только что была здесь, куда подевалась?

Другой, с заметным акцентом, отозвался:

— Что за место такое?

Шаги приблизились. Кто-то заглянул в окно, но, не заметив Си Наня и У Синьянь, укрывшихся в тени подоконника, буркнул:

— Пусто.

— Чёрт, шустрая девка, — проворчал первый.

— Да ладно, — отмахнулся второй, — Фэн же сказал не трогать их, забыл?

Си Нань узнал голоса, это были люди Фэн Вэньтая. В его глазах мелькнула холодная тень.

Мужчины зашуршали, закуривая. Первый, недовольный, продолжил:

— Я просто хотел познакомиться, и что? Фэн слишком осторожничает с этими солдатами.

Второй что-то невнятно пробормотал.

— Слушай, — первый понизил голос, в котором зазвучало подозрение, — а эти ребята правда спецназовцы?

— Сомневаешься? — хмыкнул второй.

— Да уж, пара Бета, а ведут себя как хозяева. Не похоже. В наше время без Альфы в спецназ не берут. Я думаю, они из шайки Го, пользуются беспорядками, чтобы всех обмануть. Даже Фэна провели...

— Главное, чтобы они нас в убежище протащили, а там разберёмся.

Они продолжили ворчать, а Си Нань, затаившись, прищурился, выжидая момент.

— Кстати, — вдруг вспомнил первый, — помнишь, как Фэн заставил Лу Хуэя извиняться на коленях? А тот женоподобный парень дал ему пинка при всех. Лу Хуэй теперь злой, ищет, на ком бы сорваться.

— Серьёзно? — хмыкнул второй.

— Ага. Позорище, не смог даже такого хлюпика уделать. Надо бы его проучить... Такой нежный, прямо как Омега. А вдруг он и есть Омега, просто под препаратами маскируется?

— Что, по заднему входу хочешь зайти? — заржал второй.

Их грубый смех эхом разнёсся по тропинке, пока шаги не затихли вдали.

У Синьянь, бледная и дрожащая от страха, взглянула на Си Наня. Его брови были нахмурены, глаза сузились, а в уголках губ появилась резкая, почти угрожающая складка.

— Мы... — начала она, но Си Нань поднял палец, призывая к молчанию.

Схватив её за руку, он стремительно вылетел из цеха.

— Вот ключи от машины. Если что-то пойдёт не так, уводи всех. Запасные припасы в автобусе. Позаботьтесь о беременной, мы вернёмся из военного округа через неделю, — наставлял Чжоу Жун доктору Чжэну, когда Си Нань ворвался в комнату, таща за собой запыхавшуюся У Синьянь. Не говоря ни слова, он выхватил из-за пояса капитана ещё тёплый пистолет тип 64.

— Эй! — взревел Чжоу Жун. — Ты что творишь? Вернись!

Си Нань обернулся лишь для того, чтобы вытащить из кармана Чжоу Жуна связку ключей от склада, и направился к выходу.

Чжоу Жун успел схватить его за запястье:

— Это ещё что? Куда собрался? Грабить?

— Не твоё дело, — холодно отрезал Си Нань, вырвал руку и, потянув У Синьянь, скрылся в сторону гаража.

Капитан бросился было за ними, но, заметив спотыкающуюся девушку, внезапно замер, что-то осознав.

— Ну и тип, — пробормотал он, глядя им вслед. — А девчонкам, похоже, нравится.

Он постоял, чувствуя, как в горле застрял ком, который не проглотить и не выплюнуть. Наконец, с силой потёр переносицу, будто пытаясь заглушить внутреннюю досаду, и, обернувшись, бросил доктору Чжэну с усмешкой:

— Вот ведь заставил меня почувствовать себя идиотом.

Доктор Чжэн понимающе кивнул, но промолчал, привыкший к резким решениям Си Наня.

***

— В машину, — коротко скомандовал юноша.

У Синьянь, с трудом забравшись в высокую кабину бронированного биохимического транспорта, дрожащим голосом спросила:

— Куда мы едем?

Парень захлопнул дверь, завёл двигатель, и мотор глухо заурчал.

— Никуда, — ответил он, не отрывая глаз от дороги.

Машина выехала из гаража, сделала круг по пустырю и, обогнув заводскую столовую, направилась к заброшенному цеху переработки безводного аммиака. Гравийная дорога скрипела под колёсами, и тряска довела девушку до лёгкой тошноты. Наконец, с визгом тормозов транспорт остановился перед старым кирпичным зданием, чьи стены поросли мхом.

— На прошлой неделе, зачищая зомби, я нашёл это место, — сказал Си Нань, спрыгнув на землю. — Давно он тебя преследует?

У Синьянь, несмотря на свою смелость, не могла унять дрожь:

— С тех пор как эти люди появились… Несколько дней…

Это был старый гараж для грузовиков, перевозивших отходы. В воздухе стоял тяжёлый запах аммиака, а зелёная железная дверь покрылась рыжими пятнами ржавчины. Си Нань забрался на мусорный бак, пролез через пыльное, затянутое паутиной окно и отпер дверь изнутри, впуская У Синьянь.

— Дверь гаража на батарейном управлении, вот выключатель, — показал он. — Здесь не слишком чисто, но прибраться можно. Жить реально.

Девушка, обхватив себя руками, с тревогой и любопытством осматривала помещение. Стены покрывали пятна плесени, в углу громоздились кучи хлама, а пол утопал в толстом слое пыли. Си Нань притащил из машины две коробки с водой, лапшой быстрого приготовления и одеялами, затем вытащил пистолет капитана и вложил его в её дрожащие руки:

— Если что-то случится, пока нас не будет, бери свою беременную подругу и прячьтесь здесь.

У Синьянь застыла, её дыхание сбилось. Пистолет в её руках казался раскалённым углём.

— Я… я не смогу… — прошептала она. — Боюсь стрелять…

Си Нань обошёл её сзади, мягко хлопнул по плечу и, придерживая её руки, направил ствол в небо. Громкий «Бах!» разорвал тишину, отдача отбросила У Синьянь назад, а гильза звякнула о бетон.

— Теперь сможешь, — ободряюще сказал он.

Шокированная, с гудящей головой, У Синьянь через несколько мгновений кивнула, хотя её губы всё ещё дрожали.

***

— Никому не говори об этом месте, даже своей подруге, — наставлял Си Нань, ведя машину по ухабистой гравийной дороге. — В ближайшие дни держись подальше от тех людей, избегай конфликтов. Перед отъездом я подготовлю ещё припасов.

Девушка взглянула на него. Длинные, чуть завитые ресницы Си Наня были опущены, взгляд оставался сосредоточенным, бесстрастным, словно он отгородился от мира невидимой стеной.

— Ты… — начала она. — Ты их не боишься?

— Нет, — коротко ответил он.

Она набралась смелости для более прямого вопроса, но голос стал ещё тише:

— А то, что они о тебе говорили… это правда?

Си Нань бросил на неё быстрый взгляд, но промолчал. Его молчание лишь разожгло любопытство У Синьянь. Всю дорогу её терзали вопросы, и в голове она уже мысленно требовала от него ответа.

Когда они вернулись к цеху, Си Нань припарковал машину, запер двери и вдруг поманил её рукой.

— Что? — удивилась У Синьянь.

Он указал на кирпичную стену. Внезапный порыв ветра, и его кулак врезался в неё. Красный кирпич треснул, и от удара по поверхности расползлась паутина трещин в полметра шириной.

— Как думаешь? — спокойно спросил он.

Небрежно подбросив связку ключей, Си Нань ушёл, оставив У Синьянь в оцепенении смотреть на дыру в стене размером с кулак.

***

Чжоу Жун проводил доктора Чжэна, который в очередной раз клялся в своей преданности, и остался один в кабинете директора завода. Усевшись в старое кресло, он уставился в окно на спокойное послеполуденное небо. Из переднего двора доносились приглушённые голоса людей, занятых тренировками и разговорами. Чжоу Жун нащупал в кармане последнюю сигарету, поднёс к носу, вдыхая её запах, но так и не зажёг.

— Эх, — вздохнул он.

В этот момент дверь кабинета с грохотом распахнулась. Си Нань вошёл и бросил связку ключей.

— Ого! — Чжоу Жун, проворный как всегда, крутанулся в кресле и поймал их в воздухе. — Закончил дела?

— Ага, — буркнул Си Нань, не вдаваясь в подробности.

Капитан внимательно посмотрел на него, тщательно подбирая слова:

— Поедешь с нами в военный округ?

— Ага, — кивнул Си Нань.

Чжоу Жун помедлил, затем решился:

— А девушка эта тебе нравится?

Си Нань, уже направившийся к выходу, остановился и недоуменно обернулся:

— Нет, не нравится. А что?

Капитан открыл рот, но слова застряли, и он лишь раздражённо потёр лоб:

— Тогда зачем ты…

— Эта девушка, — Си Нань огляделся и, понизив голос, серьёзно сказал, — влюблена в Янь Хао. Присмотри за этим.

Его тон был неожиданно мягким. Чжоу Жун, ошеломлённый, уставился на него, чувствуя, что что-то здесь не сходится. Но не успел он разобраться, как Си Нань развернулся и ушёл обратно в цех мешать свой чёрный порох.

***

Три дня спустя Чжоу Жун лично проверил последнюю коробку с патронами, с громким стуком захлопнул заднюю дверь машины и скомандовал:

— В путь!

Бронированная машина медленно выехала из заводского двора под взглядами собравшихся: мужчин, женщин, детей. В зеркале заднего вида мелькали их лица, в которых смешались тоска, благодарность, надежда, страх и тревога, становясь всё меньше по мере удаления машины.

Внутри сидели шесть спецназовцев и один внештатный боец, все в полной экипировке: кевларовые бронежилеты плотно облегали торсы, автоматы покоились за спинами. Чжоу Жун открыл было рот, чтобы сказать что-то воодушевляющее и разрядить напряжение, но в этот момент Си Нань внезапно поднялся, резко распахнул заднюю дверь и спрыгнул с движущейся машины.

— Эй, предок! — рявкнул капитан, высунувшись наружу. — Ты опять что удумал?!

Си Нань, не отвечая, подбежал к У Синьянь, стоявшей в первых рядах толпы. Из тактического рюкзака он достал стеклянную бутылку, покрытую мелкими трещинами и наполненную мутной жидкостью. Вручив её девушке, он коротко бросил:

— Избегай тряски. Бросай как можно дальше.

У Синьянь, как солдат перед боем, крепко сжала бутылку с нитроглицерином. Её пальцы дрожали, и она нервно спросила:

— А если не получится далеко бросить?

Он на мгновение задумался, его взгляд стал непроницаемым.

— Тогда тренируйся, — ответил он.

— Я лучше потренируюсь с камнями, — беспомощно выдохнула девушка.

Неподалёку Чжоу Жун откинулся обратно в кабину, тяжело вздохнул и вдруг потрепал по голове Чуньцао, сидевшую рядом:

— Цаоэр…

Его «приёмная дочь» сосредоточенно чистила ствол автомата мягкой тряпочкой, не поднимая глаз.

— Чего? — буркнула она.

— Как думаешь, не пора ли папке остепениться? Найти себе хорошую Омегу, зажить спокойно?

Все в машине одновременно вскинули головы, уставившись на капитана с таким изумлением, что Янь Хао, сидевший за рулём, невольно выписал на дороге огромную букву S.

Си Нань, ловко запрыгнув обратно в кузов по железной лесенке, озадаченно оглядел команду, но его недоумение осталось незамеченным. Чуньцао отложила автомат, схватила «папину» руку и с жаром выпалила:

— Не говори так, будто какая-то Омега на тебя позарится!

***

Перевод команды Golden Chrysanthemum