Нежить Глава 64
Через полчаса в утробе военного вертолёта гул винтов заглушал всё, кроме отрывистых голосов в наушниках.
— Эвакуация завершена, людей доставили к причалу, — доложил голос в гарнитуре. — Штаб уведомлён, корабли уже в пути. Спасены трое бойцов из секретного отряда сто восемнадцать, шестой роты. Их имена…
— Знаю, — резко оборвал подчинённого Тан Хао и посмотрел в глубину кабины. В тусклом свете пассажирского отсека вырисовывался силуэт сидевшего на полу мужчины. Его мощная фигура, несмотря на усталость, излучала силу. В руках он бережно поддерживал голову лежащего рядом человека.
Тан Хао усмехнулся, снимая наушники:
— У меня тут тоже двое из сто восемнадцатого. И майор*1 в придачу.
Приказав пилоту продолжать полёт, он, покачиваясь от турбулентности, шагнул в отсек.
Чжоу Жун, прислонившись к холодной стенке, прикрыл глаза, выкраивая миг покоя. Тени от тусклого света подчёркивали резкие черты его лица: густые брови, прямой нос, напряжённые скулы. Под изорванной, покрытой пятнами крови формой угадывались крепкие мускулы. В его объятиях лежал Си Нань, едва дыша через кислородную маску. Военный медик, введя лекарство, заметил Тан Хао, встал и отдал честь.
— Что это? — коротко спросил Тан Хао, указав на шприц.
— Седатив с подавляющим эффектом, — ответил медик. — При сильной кровопотере Омега-феромоны могут вызвать беспокойство среди солдат.
Тан Хао кивнул, отпуская медика, и повернулся к Чжоу Жуну.
— Как дела? — хрипло спросил тот, открывая глаза.
Тан Хао, занёсший было ногу для пинка, передумал и холодно ответил:
К удивлению, Чжоу Жун не вспылил.
— Мои люди? — спокойно спросил он.
Тан Хао поправил брюки, присел на корточки и, глядя в покрасневшие от усталости глаза собеседника, сказал:
— Почему твои ребята из сто восемнадцатого такие живучие, как тараканы?
Чжоу Жун равнодушно пожал плечами:
— Потому что те, кто не был живуч, уже мертвы. В моём рюкзаке прах одного из них. Погиб в подземной лаборатории военного округа B. Хочешь взглянуть?
— Вы были в подземной лаборатории округа B?!
Чжоу Жун лениво приподнял бровь.
— Что вы там нашли? Почему округ пал? Были ли данные, исследования? — вопросы посыпались градом.
— Это не твоя компетенция, подполковник, — спокойно ответил Чжоу Жун.
Тан Хао закрыл глаза, сдерживая раздражение глубоко вдохнул, и через три секунды предложил:
— Давай сделку, капитан Чжоу. Ты отвечаешь на мой вопрос, я на твой. Честно? Согласен?
Чжоу Жун с интересом взглянул на него.
— Оборонительные укрепления базы выживших прорвала орда зомби, но наши боевые вертолёты подоспели вовремя. Под прикрытием тяжёлого огня эвакуировали большинство. Скоро корабли прибудут в порт. Точное число выживших ещё уточняют, но твои бойцы, Ян Чуньцао, Го Вэйсян и Дин Ши, спасены. Они в другом вертолёте.
Внезапно из угла раздался усталый голос:
Тан Хао повернулся. Нин Юй, несмотря на протесты медика, с трудом приподнялся на носилках.
— Ты про ту Омегу в инвалидном кресле? — Тан Хао задумался и пожал плечами. — Когда зомби ворвались в ворота базы, наши только подлетели. С вертолёта сбросили верёвочную лестницу, но она не ухватилась. Всё произошло слишком быстро, людей спустить не успели.
Нин Юй замер, словно не осознав слов.
— Она погибла? — переспросил он.
В кабине стояла тяжёлая тишина, нарушаемая лишь гулом винтов. Нин Юй, не издав звука, лёг на носилки и повернулся спиной. Его плечи дрогнули.
— Я так и думал… — выдавил он.
Тан Хао посмотрел на него и ощутил смутное чувство дежавю, будто видел Нин Юя в списках приоритетных целей. Но в полумраке кабины, среди измождённых лиц солдат, разобрать что-либо было трудно. Он отвёл взгляд и кивнул Чжоу Жуну:
— Какая очередь? — с насмешкой переспросил тот.
— Отвечать на вопрос, — Тан Хао сжал кулаки. — Что вы видели в подземном военном округе? Что нашли? Были ли данные?
Чжоу Жун откинулся назад, половина его лица утонула в тени. В уголке глаза мелькнула хитринка.
— Мы были в округе в октябре прошлого года. Штаб не отправлял туда разведку?
— Нет, — сухо ответил Тан Хао.
— Нет? — переспросил Чжоу Жун.
— Все, кто туда отправлялся, погибли.
Они посмотрели друг на друга. Чжоу Жун медленно улыбнулся:
— Тогда считай, что я тоже мёртв. Мёртвые не раскрывают секретов, подполковник.
Чжоу Жун ответил дерзким взглядом. Напряжение в кабине нарастало, солдаты переглядывались. Янь Хао незаметно придвинулся к Чжоу Жуну, готовый вмешаться.
Капитан*2, небрежно положив руку на колено и обнимая Си Наня другой, продолжил держать взгляд Тан Хао.
Через десять секунд Тан Хао, разжав кулаки, тихо заговорил:
— Я организовал отряд смертников в город B. Город стал адом: миллионы зомби заполонили здания, канализацию, укрытия. Вирус мутировал, заразив животных, кошек, собак, птиц. Все команды пропали. Подземный военный округ стал непостижимой для нас чёрной дырой.
— Если вы были там, любая информация бесценна. Вас защитят. Но если ты заражённый и обманываешь нас, клянусь, ты не доживёшь до посадки, капитан. Я не привезу в штаб заражённого. Понял?
Вертолёт качнулся. Чжоу Жун бесстрастно ответил:
Тан Хао скептически хмыкнул, оглядев шрамы и кровоподтёки на руках Чжоу Жуна. Его взгляд говорил: Кого ты обманываешь?
— Не веришь, твоё дело, — сказал мужчина, лениво откинувшись.
Тан Хао, сдерживая гнев, вскочил и направился к кабине пилота, бросив через плечо:
— Следить за этими двумя из сто восемнадцатого! При подозрении на заражение уничтожить!
— Так точно! — хором отозвались солдаты.
Этот звук вывел Тан Хао из себя. Он резко обернулся, его лицо запылало:
— Оттащите того Омегу от него! Изолировать немедленно, чтобы не заразил остальных!
Солдаты шагнули вперёд, но один остановился, когда его запястье сжала стальная хватка Чжоу Жуна. Вены на его руке вздулись, но лицо сохранило насмешливую улыбку.
— Не слишком ли, подполковник? — громко, для всех, произнёс он. — Это моя жена. Зачем отбирать у меня мою жену?
Тан Хао оцепенел, его лицо то багровело, то бледнело. Наконец, он взревел:
— Чжоу Жун! Ты подцепил бешенство, а не вирус!
Вертолёт, рассекая тяжёлые облака, летел над тёмной морской гладью к авианосцу, чьи огни мерцали в тумане. Машина с лязгом коснулась палубы, и дверца распахнулась. Чуньцао, чья армейская юбка развевалась на ветру, бросилась вперёд:
Под надзором солдат Чжоу Жун выбрался из вертолёта. Наклонившись к Си Наню, он нежно коснулся губами его холодного лба и передал его медикам на носилки. Затем крепко обнял Чуньцао. Янь Хао, спрыгнув следом, бросился к Дин Ши и Го Вэйсяну. Их глаза блестели от слёз.
На палубе была суета: медики сновали с носилками, охрана выкрикивала команды, прожектора разрезали тьму. Внезапно из толпы послышался возглас:
Учёные в белых халатах окружили Нин Юя. Их лица светились радостью, они наперебой хватали его за руки. Измождённый учёный позволил уложить себя на носилки, и толпа унесла его вглубь корабля.
— Институт искал доктора Нина месяцами, — горячо сказал пожилой учёный в очках и пожал руку Тан Хао. — Все поиски провалились, мы думали, он погиб. Это огромная заслуга! Мы доложим наверх!
Тан Хао с раздражением отмахнулся:
— Не моя заслуга. Я не знал, кто он. Спросите Чжоу.
Слабый голос Нин Юя донёсся на ветру:
— Шестая рота сто восемнадцатого отряда вытащила меня из лаборатории на крышу, к вертолётной площадке. Кстати, тот Омега и капитан Чжоу, мои ключевые подопытные. Прошу, подготовьте рапорт, чтобы их не трогали без моего распоряжения.
Тан Хао судорожно вздохнул, а Чжоу Жун сдержанно улыбнулся.
— Капитан Чжоу, — раздался хриплый голос.
Чжоу Жун обернулся. Перед ним стоял пожилой мужчина с сединой, прямой осанкой и двумя звёздами генерал-лейтенанта. Чжоу Жун отдал честь. Чуньцао, Янь Хао, Дин Ши и Го Вэйсян, прервав разговор, хором отсалютовали:
Никто не ожидал появления генерала. Даже Тан Хао побледнел и поспешил отдать честь. Острые глаза мужчины остановились на багрово-чёрном укусе на шее Чжоу Жуна. Тот открыл рот, но генерал остановил его.
— 26 октября 2019 года, 00:08 по пекинскому времени, — начал генерал. — Вы, майор Чжоу Жун, повели пятерых спецназовцев и гражданского добровольца в исследовательский институт округа B?
— Так точно, — ответил Чжоу Жун.
— «Небеса отвернулись от человечества… Но мы сделаем всё, чтобы дойти до конца». Это ваше последнее спутниковое сообщение в штаб?
Генерал Чжэн кивнул и оглядел покрытые пылью и кровью лица бойцов. После паузы он сказал:
— Вы потеряли одного бойца, капитан.
Чжоу Жун похлопал по рюкзаку и ответил:
— Лейтенант Чжан Инцзе здесь. Никто не потерян.
Генерал Чжэн обменялся с Чжоу Жуном воинским приветствием.
— Генерал-майор Цянь и командующий Лю погибли. Восемь отрядов уничтожены. Вы, последние. Подразделение сто восемнадцать расформировано.
Чжоу Жун закрыл глаза. За его спиной воцарилась тишина, лишь ветер выл. Генерал Чжэн кивнул:
— Надеюсь, вы найдёте силы держаться.
Он пожал руки бойцам и распорядился:
— Медицинская бригада, в мой кабинет. Капитан Чжоу, ведите людей за мной. Нам нужно знать всё.
Чжоу Жун бросил взгляд туда, где унесли Си Наня. Спасательная команда двигалась быстро, тени людей и машин мелькали под лучами фар. Прищурившись, он нехотя последовал за генералом под взглядом Чуньцао.
— …Доктор Нин отправил рапорт наверх…
— Его сыворотка, важный объект для экспериментов…
Шёпот и шаги проникали в тяжёлый сон Си Наня.
— Почему красавчик Янь здесь? — послышался раздражённый мужской голос. — Разве его не вызвал генерал Чжэн?
— Чжоу занят, отправил его присмотреть…
В палате интенсивной терапии Си Нань поморщился, его брови сдвинулись. Издав слабый стон, он запрокинул голову и уткнулся в подушку.
Голоса смолкли. Все взгляды устремились к фигуре на койке. Белая повязка закрывала его глаза, но не скрывала изящных черт лица: высоких скул, тонких губ. Одеяло, сползшее до пояса, обнажало израненное тело: багрово-чёрные и синюшно-красные следы укусов покрывали кожу, из-под бинтов сочилась кровь. Но в каждой линии его фигуры, от широких плеч до впалого живота, сквозила суровая красота, полная силы.
С трудом подняв руку, Си Нань сжал катетер и выдернул его.
Поднялся гвалт. Не обращая внимания на кровь, Си Нань сорвал иглу из шеи и принялся сдирать повязку. Тан Хао вскочил:
Доктор бросился к койке, но горло сжала внезапная боль. Слепой Си Нань молниеносно схватил его за шею с пугающей точностью.
— Отпусти! — подполковник шагнул вперёд. — Это доктор! Ты на военной базе в безопасности!
Си Нань, не напрягаясь, подтянул задыхающегося доктора ближе. Его лицо повернулось, казалось, он «осматривал» палату. Это движение вызвало холодок по спинам у всех.
— Успокойся, — Тан Хао медленно проговорил. — Это база Южно-Китайского моря. Мы спасли тебя. У тебя гематома в черепе, давит на зрительный нерв. Нельзя напрягать глаза, но зрение скоро вернётся.
Пальцы Си Наня сжались. Доктор, багровея, бился ногами о кровать. Все замерли. Кто-то потянулся к кобуре, но взгляд Тан Хао остановил его.
— Я знаю твой голос, — произнёс Си Нань, разрывая тишину.
— Да, мы встречались, — ответил Тан Хао.
— Подполковник Тан Хао, командир поисково-спасательной группы базы Южно-Китайского моря. Мы встречались в городе T, искали Омег для убежища. Между нами было недоразумение, но это в прошлом. Ты в безопасности. Отпусти доктора.
Доктор почти перестал сопротивляться. Внезапно Си Нань чуть разжал пальцы, и врач закашлялся, хватаясь за горло.
— Где Чжоу Жун? — спросил Си Нань, не отводя «взгляда».
— Где Янь Хао, Чуньцао, Дин Ши, Го Вэйсян?
— Шестая рота выполняет задачи… — начал Тан Хао.
— Если Чжоу Жуна нет, я не в безопасности, — перебил Си Нань.
Тан Хао понял, что столкнулся с непостижимым Омегой, как в городе T. Он смотрел в забинтованные глаза Си Наня:
— Майор Чжоу докладывает командованию. Твоя сыворотка важна для вакцины. Сотрудничай с нами.
— Приведи Чжоу Жуна, — властно сказал Си Нань. — Немедленно.
— Подполковник, — тихо произнёс кто-то, — этот Омега связан с майором Чжоу…
Тан Хао понял намёк. Метка Альфы могла контролировать Омегу. Он потёр переносицу и сказал:
— Майора Чжоу нет, я не могу выполнить требование. Если метка была принудительной, армия может помочь её удалить…
— Заткнись, — насмешливо бросил Си Нань.
Тан Хао сжал переносицу, сдерживая гнев. Никто не понимал, о чём думает этот Омега. Положение Чжоу Жуна было шатким, если его заподозрят в принуждении, возникнут проблемы.
— Приведи Чжоу Жуна, — повторил Си Нань. — Пять минут.
Тан Хао чувствовал несправедливость. Подразделение сто восемнадцать всегда раздражало всех, и Чжоу Жун продолжал это делать.
— Подполковник… — помощник комбата сделал взмах рукой, будто перерезает горло.
Тан Хао ткнул пальцем в воздух и рявкнул:
— Чего стоишь? Не видишь, что не справляемся? Притащи Янь Хао!
*1, *2. Для тех кто мог запутаться.
Чжоу Жун в оригинальном тексте носит звание майора (少校, shào xiào), что прямо указано в повествовании. Обращение 周队 (Zhōu duì) к нему, это сокращение от 周队长 (Zhōu duìzhǎng), что переводится как «командир отряда Чжоу» и подчёркивает его роль лидера спецподразделения. Я выбрала перевод «капитан», имея в виду «глава отряда», подобно «капитану команды» или «капитану корабля», а не воинское звание капитана (上尉, shàng wèi). Надеюсь, это разъясняет возможные вопросы.