Ша Цин Экстра 4 Форс-мажор (Часть Третья) (Финал)
Джип рванул с места, маневрируя под градом пуль. Жуков, сжавшийся на заднем сиденье в кольце охраны, попытался заговорить, но во рту появилась липкая горечь. Его губы разомкнулись, и тёмно-алая пена, смешанная с клочками внутренних тканей, хлынула на одежду. Грудь и живот пронзила невыносимая боль. Он хотел закричать, но из горла вырвался лишь хрип. Руки профессора судорожно хватали воздух.
Охранник рядом побледнел, осматривая Жукова. Никаких внешних ран.
Жуков дёрнулся в конвульсии и затих. Охранник, проверив пульс, мрачно произнёс:
— Мёртв. Скорее всего, отравление.
— Отравление? — ошарашенно переспросил другой. Еда, напитки, всё окружение Жукова находилось под их строгим контролем. Как его могли отравить?
— Стейк с устричным соусом, — послышался спокойный голос. Проводница, до сих пор съёжившаяся на сиденье, небрежно поправила растрёпанные волосы. Под слоем яркого макияжа проступала зрелая уверенность, женщине было около сорока. Прежде чем охранники успели вскинуть оружие, она извлекла из-под воротника удостоверение с особой маркировкой. — Клара Митчелл, руководитель отдела внешних связей SRC Strategic Resources.
SRC? Их наниматель? Значит, они сами устранили того, кого обязаны были защищать? Охранники остолбенели в шоке. Водитель, взглянув через лобовое стекло, побледнел: в десятках метров впереди наёмник целился из РПГ-29, советского гранатомёта, от которого в Ираке страдали даже американские танки. Хрупкому джипу шансов не было.
Сопротивление означало верную смерть, а сдача давала призрачный шанс выжить. Водитель резко затормозил, выскочил из машины с поднятыми руками и крикнул:
Его голос разнёсся в ночной тишине. Вульф, услышав это, презрительно сплюнул:
Он уже прицелился, но в наушнике послышался голос Ша Цина:
— Стой, Вульф, планы изменились.
— Ладно, — проворчал наёмник, опуская гранатомёт. — Снаряд стоит пару сотен баксов, сэкономим.
Аврора, запыхавшись, подбежал к товарищам:
— Разведка была ложной! Жуков разрабатывал не чёртовы чипы, а систему электронного боя! Мы вляпались в военную тайну первого уровня!
— Разве не SRC дала данные? Они же связаны с военными, какого чёрта?! — возмутился Фаст.
Бойцы перевели взгляды на капитана. А на другой стороне охранники вытащили тело Жукова и положили его на землю. Капитан заметил женщину, грациозно спускавшуюся из джипа и поправлявшую складки одежды. Его губы тронула еле заметная усмешка.
Клара, игнорируя наставленные стволы, уверенно подошла к наёмникам:
— Здравствуйте, «Полярная лисица». Клара Митчелл, SRC Strategic Resources. Прошу прощения за вмешательство в вашу операцию. Это не вопрос недоверия к вашим навыкам; компания обязала меня лично контролировать миссию. Сожалею о неудобствах.
— Лишние телодвижения! Ещё секунда, и ты бы взлетела вместе с машиной. У вас в SRC щедрые страховки?
Клара, не теряя хладнокровия, ответила:
— Достаточно, чтобы мои родные жили в роскоши всю жизнь.
— Что за данные в ноутбуке? Зачем нас подставили? — холодно спросил Аврора.
— Копаться в том, кто виноват, сейчас бессмысленно. Жуков разрабатывал систему электронного боя, но шпионил для другой страны. Его нужно было устранить так, чтобы это не указывало на нас. Вы справились. Но вы коснулись того, что трогать нельзя, и даже попытались присвоить. Не отрицайте, в ноутбуке стояла программа слежения. Как только данные начали копироваться, терминал отправил сигнал тревоги. Военные уже в пути.
Аврора мысленно выругался: Чёрт, увлёкся и забыл отключить защиту!
— Вы заказчик, мы выполнили контракт безупречно. Вы обязаны взять ответственность и предложить решение.
Клара обвела взглядом шестнадцать элитных наёмников: Сноу, Вульф, Фаст, Аврора, Пиранья, Дариус… Каждый мастер своего дела, каждый позывной легенда. Их команда, спаянная вокруг лидера, была настоящим оружием.
Жаль, что девять бойцов погибли, а несколько ушли, — подумала Клара. Но с этим костяком и свежей кровью можно создать новую, ещё более грозную «Полярную лисицу».
— Есть решение, выгодное всем, — сказала она, улыбаясь и протягивая руку капитану. — Присоединяйтесь к SRC Strategic Resources. Вы получите ресурсы и защиту, о которых раньше не мечтали. Эра одиночек-наёмников закончилась. Только интеграция в военную корпорацию, управление по бизнес-модели и глобальные контракты принесут настоящую прибыль.
Бойцы переглядывались, взвешивая слова Клары. Капитан, после долгого молчания, протянул руку в ответ.
Улыбка Клары расцвела, но тут же окрасилась алым, струя крови хлынула из её горла. Чёрное лезвие, подобно молнии, рассекло шею, одним движением перерезав трахею и пищевод. Смерть настигла её мгновенно. Клара не успела осознать происходящее, и её улыбка застыла маской.
Сноу, как призрак, выступил из-за спины капитана, сжимая нож, с которого ещё капала кровь.
Капитан открыл рот, но слова, как и жизнь, покинули его. Через мгновение он рухнул, как подрубленное дерево.
— Сноу! — взревел один из бойцов, пылая яростью.
Но тот, не проронив ни слова, стряхнул кровь с клинка и убрал нож в ножны.
В наушниках раздался спокойный голос Ша Цина:
— Это не капитан. Перед взрывом настоящий капитан получил рану в лопатку от железного прута. Даже зажив, она оставила бы треугольный шрам. На этом теле его нет. Я единственный, кто знал об этом. Мы все хотели верить, что капитан жив, но надежда не всегда правда. Пора взглянуть в лицо реальности.
— Реальность? — Пиранья, сдерживая ярость, шагнул вперёд, его глаза покраснели. — Где доказательства, кроме твоих слов?
— Подумайте. Всё, что произошло с момента «воскрешения» лидера, цепь событий, ведущая нас в ловушку. Кто нас вёл? Кто принимал контракт? Кто разрабатывал план? Кто только что, не посоветовавшись, согласился подчиниться чужой воле? Был ли наш капитан так слаб и безрассуден?
Его слова повисли в воздухе, заставив бойцов замолчать.
— И ещё. Два года назад нас подставила IX Security, дочерняя компания SRC. Эта информация от ФБР, можете не сомневаться.
Он с насмешкой покосился на Лео, который ответил предостерегающим взглядом.
— Теперь всё сходится. Два года назад IX пыталась поглотить «Полярную лисицу». Возможно, они предлагали сделку капитану, но он отказался. Тогда они решили убрать его и сломить нас, чтобы мы, без лидера, подчинились. Их план сорвался. После той атаки IX выгнали из Южной Африки, и они не завершили «Полярную охоту». Спустя два года кто-то в SRC вытащил этот план из архивов, подсунул нам фальшивого капитана и сплёл новую сеть интриг.
Бойцы, пылая ненавистью, уставились на тело Клары, её кровь всё ещё стекала на землю.
— И главное. Все старые шрамы на теле самозванца совпадали с теми, что были у капитана. Это значит, среди нас семнадцати есть предатель, который помог им всё это устроить!
Бойцы напряглись, пальцы сжали рукояти оружия, взгляды скрестились в поисках виновного.
Небо прорезал гул винтов, военные вертолёты были уже близко.
Сноу, впервые за долгое время, заговорил:
— Сначала разберёмся с этим. Остальное потом.
Вульф, выпуская накопившуюся злобу, вскинул пулемёт «Миниган» и, глядя на тело Клары и тень могущественной корпорации за ней, рявкнул:
Когда военные вертолёты и бронетехника прибыли, они застали лишь разрушенные рельсы, опустевший поезд, разбросанные тела и следы яростной схватки. «Полярная лисица», верная своему имени, появилась стремительно и исчезла бесследно, вновь став легендой мира наёмников.
На джипе, уносящемся за десятки километров от места бойни, уцелевшие бойцы «Полярной лисицы» сидели молча, сжимая оружие и опираясь на плечи товарищей.
Аврора вспомнил последний разговор с Ша Цином.
— Вернись, мелкий, — сказал он, необычно серьёзно. — Я могу снять с тебя эту проклятую штуковину. Я нашёл способ взломать код твоего браслета.
Ша Цин тогда долго молчал. Рядом Лео, отойдя на несколько шагов, ответил на звонок.
— Новый случай, — сообщил агент, вернувшись.
— Нет, точнее, да, но сложнее. Это подражатель.
Ша Цин приподнял бровь, его губы искривились в холодной усмешке, смешав презрение и жалость:
— Прости, Аврора, — произнёс он в наушник старому другу. — Я благодарен «Полярной лисице» за те десять лет. Они сделали меня тем, кто я есть, научили быть воином. Но у каждого своя судьба. Есть сила, которую не одолеть. Она тянет тебя туда, куда ты должен идти.
— Я уже сплёлся с этой силой. Мы неразделимы.
Он сорвал наушник, раздавил его ботинком и повернулся к Лео:
В квартире Фаланга только закончил менять повязку, когда в дверь постучали.
Здоровяк, насторожившись, вытащил пистолет и бесшумно приблизился к двери. Взглянув в глазок, он убрал оружие за пояс, отпер замок и снял цепочку.
На пороге стояли Ша Цин и Лео.
— Миссия завершена? — спросил Фаланга. — Что произошло? Где остальные?
— Завершена. Цель ликвидирована, команда без потерь. Ну, кроме капитана. Он, знаешь ли, снова умер.
Он выделил слово «снова», глядя на Фалангу с едва уловимой насмешкой:
— Какая зацепка? — Фаланга нахмурился.
— Ты месяц жил бок о бок с «капитаном». Если он самозванец, боящийся разоблачения, как он мог так долго находиться рядом с человеком, который знал настоящего лидера как свои пять пальцев? Есть только одно объяснение! Ты был в курсе. Ты стал его сообщником. Думаю, SRC первым делом связалась с тобой, когда готовила фальшивого капитана. Ты хотел избавиться от преследования Интерпола, а они использовали тебя, чтобы собрать нас. Выгодный обмен, да? Что они тебе пообещали? Деньги? Снятие обвинений? Или власть над новой «Полярной лисицей»?
Фаланга молниеносно потянулся к пистолету, но Лео оказался быстрее. Выстрел разорвал тишину, пуля пробила колено здоровяка, и тот с глухим стоном рухнул на пол. Его ответный выстрел, потеряв точность, лишь продырявил дверную панель.
Агент одним движением выбил пистолет из его руки.
Фаланга взревел и бросился в драку, размахивая кулаками. Будь он здоров, будь противник один, он мог бы дать бой или вырваться. Но рядом был Ша Цин.
Вдвоём они повалили его на пол. Лео, прижав мужчину к паркету, заломил ему руку за спину, вдавив колено в поясницу. Щёлкнули наручники из сплава, надетые под углом, исключающим вывих или взлом.
Ша Цин присел рядом, глядя на окровавленное лицо Фаланги, наполовину скрытое повязкой. Он вздохнул с искренним сожалением:
— Я не сказал остальным, но однажды они узнают. Надеюсь, они сдержатся, как я. Кстати, когда ты засыпаешь, тебе не снится капитан?
Здоровяк, скрежеща зубами от боли и бессилия, издал глухой рык.
Лео достал телефон и набрал номер бывшего напарника:
— Роб, держи подарок. Позвони своему другу Ви из Интерпола, спроси, нужен ли ему убийца его информатора.
Через четверть часа полиция ворвалась в квартиру и увела хромающего Фалангу.
Роб, примчавшийся следом, разразился восторженной тирадой:
— Это просто невероятно, ты его поймал! Ты не представляешь, сколько раз Ви ныл из-за того дохлого стукача! Говорил, что больше никому не даст своих «приманок»…
Лео закатил глаза, мечтая заткнуть его болтовню хоть бургером, хоть сэндвичем. Ша Цин, ухмыляясь, хлопнул Роба по плечу:
— Мы мчались всю ночь, даже не поужинали. Как насчёт шикарного ужина за твой счёт?
Роб мысленно прикинул стоимость «шикарного ужина» и толщину своего кошелька, но, стиснув зубы, кивнул:
Троица спустилась к чёрному «Шевроле Субурбан», и на миг им показалось, что они вернулись в те дни, когда вместе колесили по штатам, раскрывая дела.
Роб сел за руль, Лео устроился на заднем сиденье, а Ша Цин лениво развалился, положив голову ему на колени. Из радиоприёмника полилась песня Энрике Иглесиаса «Hero», холодная, но полная скрытой страсти:
…Если б ты увидела, что я плачу, заплакала бы ты со мной?
Спасёшь ли ты мою душу сегодня ночью?
Поклянёшься ли, что навсегда останешься моей? Или солжёшь?
Неужели я зашёл слишком далеко? Потерял рассудок?
Малыш, я могу быть твоим героем…*1
*1. песня Энрике Иглесиаса «Hero». https://youtu.be/01pYd5XMg7s?si=ssFErvV7QADf86-3
Итак, занавес опускается над историей Лео и Ша Цина. Каким же захватывающим было это путешествие! От первого зловещего намека до финальной развязки, мы вместе с вами переживали каждый взлет, каждое падение, каждый опасный вираж этого детективного сюжета. Спасибо вам огромное за то, что доверились нам и дочитали до этой точки. Надеемся, вы получили удовольствие от этой истории, полной страсти, тайн и невероятных событий. Ваше внимание вдохновляет нас! Если вам захочется снова погрузиться в мир интересных историй, мы ждем вас в других наших переводческих работах. Спасибо за компанию!
Перевод команды Goldеn Chrуsаnthemum
Наш тг-канал : https://t.me/goldenChrysanthemum
Наш фикбук https://ficbook.net/authors/0194e567-c91d-723d-8618-785964261e2c