July 13, 2025

Ша Цин Глава 67 Последний убийца (Часть первая) (Предупреждение)

Дорогие читатели, если сцены насилия или жестокости вам не по душе, лучше пропустить эту главу. Мы заботимся о вашем комфорте и заранее вас предупреждаем!

***

Тот демон, чьё лицо ускользало от взгляда, в памяти остался лишь огромной зловещей тенью. Она давила на тело, паразитировала в душе, не поддаваясь ни сопротивлению, ни изгнанию. Под её гнётом всё обращалось в боль и искажение. Когда-то он казался всемогущим, заставляя дрожать от ужаса и отчаяния. Но теперь его истинная сущность внезапно открылась.

Груда мёртвой зловонной плоти. Не лучше тех серийных убийц, которых он сам когда-то уничтожал. Нет, даже хуже... Жалкий, уязвимый, ничтожный.

Теперь ни он, ни воспоминания, которые он отравлял, больше не властны надо мной, — подумал Ша Цин, усмехнувшись. Как нелепо! Маленький мальчик, годами кричавший по ночам от страха, боялся такой третьесортной твари!

Переступая через кровавые ошмётки на подоконнике, он вернулся в гостиную. С пола он поднял длинный топор, покрытый пятнами алой крови, ещё тёплой и липкой.

Дженнифер, очнувшись от кошмарного транса, разрыдалась и бросилась к укрытию, где пряталась её мать.

Ша Цин не тронул ни её, ни других обитателей дома. Его цель оставалась неизменной, только Хейден Кортен.

С топором в руке он не спеша направился к двери гостиной. Пальцы сжали медную ручку, украшенную тонкой резьбой.

***

Вертолёт, доставивший Лео и Роба, приземлился на широкой лужайке перед виллой. Полицейские машины оцепили роскошное здание, офицеры заняли позиции, а сирены раздирали ночную тишину.

После того как призывы сдаться остались без ответа, штурмовая группа приготовилась к вторжению. Лео, пробираясь через толпу полицейских, нашёл командира операции.

— Подозреваемый всё ещё внутри? — спросил он.

— Похоже, да. Мы прибыли через десять минут после вызова и окружили виллу. Никто не мог выйти незамеченным, — ответил шериф.

— Позвольте мне войти со штурмовой группой, — сказал агент.

— Это слишком опасно, подозреваемый вооружён, — начал шериф, но, встретив непреклонный взгляд, уступил. — Хорошо, но хотя бы наденьте шлем и бронежилет.

— Не нужно, — отрезал Лео и решительно направился к вилле. Под изумлёнными взглядами штурмовиков в полной экипировке он взялся за ту же резную медную ручку.

Дверь поддалась легко. Он шагнул внутрь.

Воздух был пропитан тяжёлым удушающим запахом крови. Агент нахмурился, его лицо стало суровым. По описанию звонившего он почти не сомневался, что это Ша Цин. Но на вертолёте по пути сюда он успел изучить данные о владельце дома, Оуэне Рэймонде. Успешный бизнесмен, без судимостей, с благополучной семьёй. Никак не похож на серийного убийцу, ускользнувшего от правосудия. Почему же Ша Цин выбрал его?

Десятки полицейских хлынули в пустую гостиную вслед за Лео. Многие невольно прикрывали рты, пытаясь справиться с тошнотой.

— Боже, взгляните на окно! — воскликнул один из офицеров.

Ошмётки плоти, внутренности и раздробленные кости покрывали подоконник, как после бойни. Стены, пол и потолок были забрызганы тёмно-алыми пятнами. Зловоние пропитывало комнату, точно ядовитый туман.

Молодой полицейский не выдержал и согнулся в приступе рвоты.

Агент медленно подошёл к окну, остановившись у края алой лужи, и взглянул наружу. На тёмной лужайке, прямо напротив, лежала человеческая голова. Её открытые глаза неподвижно смотрели на подоконник, а алая пасть, застывшая в безмолвном крике, искажала лицо в гримасе ужаса.

— Наслаждающийся, — пробормотал Лео, внезапно осознав мотив убийцы.

Око за око, зуб за зуб. Это была месть, вынашиваемая двадцать лет, которую не смог бы остановить даже сам Господь.

Вот он, конечный объект охоты «убийцы серийных убийц».

— Его почерк, как всегда, — мрачно произнёс Роб, подходя к напарнику. — И, как обычно, он сбежал, пока полиция не прибыла. Что теперь?

— Поймать его. Посадить в тюрьму. Снова, — бесстрастно ответил Лео.

Роб тихо вздохнул. Где-то в глубине души он лелеял слабую надежду, что после побега Ша Цин, дорожа свободой, оставит прошлое и начнёт новую жизнь. Но реальность безжалостно разбила иллюзии, швырнув в лицо кровь и трупы, напомнив, что натуру не изменить.

Он ободряюще похлопал напарника по плечу:

— А потом забудь о нём. Вы с ним из разных миров.

Лео молчал. Его тёмно-синие глаза, в которых бушевали и оседали тяжёлые эмоции, казались ещё глубже и непроницаемыми.

— Ты читал его роман, «Шёпот у кровати больного»? — вдруг спросил он.

Роб на мгновение озадачился:

— Нет. Когда я собрался, все его книги срочно изъяли из списка разрешённых в офисе.

— Почитай, — бросил Лео и, развернувшись, покинул место преступления.

***

Горячая вода из душа смывала кровь, окрашивая пол в ванной в тревожный алый цвет. Ша Цин стоял босиком в алой луже. Контраст между красным и белым был разительным.

Шаниэль, скрестив руки, небрежно прислонился к дверному косяку приоткрытой двери. На его плече висело полотенце, а в позе и взгляде сквозила утончённая вызывающая чувственность.

Ша Цин выключил воду. Сквозь клубы пара проступали контуры его подтянутого тела. Он откинул рукой назад мокрые волосы и, не глядя на Шаниэля, спокойно бросил:

— Научись стучаться.

— Прошу прощения, исправлюсь, — с деланой насмешкой ответил бандит, постучав костяшками по косяку. — Сам возьмёшь или подать?

Ша Цин распахнул стеклянную дверь душевой, вышел и, выхватив полотенце с плеча Шаниэля, начал вытирать капли воды. Мужчина жадно разглядывал его, задержав взгляд на металлической цепочке с кулоном, поблёскивающей на груди.

— Это кровавая метка Рафаэля Стока? — спросил он хриплым голосом, осторожно потянувшись к груди юноши.

Ша Цин резко оттолкнул его руку:

— Она тебе больше не принадлежит.

— Но половина — моя! — в зелёных глазах Шаниэля сверкнула холодная искра. — Ты обещал делить сорок процентов и шестьдесят. Не передумал?

— Не дёргайся, я не из тех, кто меняет правила на ходу, в отличие от тебя, — отрезал Ша Цин, натягивая тёмно-синие боксеры от CK и завязывая пояс халата.

Бандит, по натуре подозрительный, не мог успокоиться, но понимал, что злить Ша Цина до завершения их сделки не лучшая идея.

— Я заказал французскую кухню из ресторана Per Se, ещё тёплая. Поужинаем? — предложил он с притворной теплотой.

— Ешь сам. Аппетита нет.

— Ты какой-то мрачный. Я думал, после очередной цели ты хотя бы почувствуешь облегчение. Или наш «убийца серийных убийц» теперь скорбит по каждой жертве?

Ша Цин, проходя мимо, схватил его за горло:

— Заткнись, если не хочешь сдохнуть прямо здесь.

В его глазах мелькнула ледяная угроза, под маской красивой внешности притаилась дикая неукротимая ярость, готовая вырваться наружу. Шаниэль почувствовал, как по спине пробежал холодок, а сердце бешено заколотилось. Он невольно облизнул пересохшие губы. Опасный, но чертовски притягательный. Если бы такого мужчину удалось затащить в постель… Мысль о миллионах долларов вдруг показалась менее соблазнительной.

А что, если отказаться от пары миллионов? Может, он согласится на одну ночь? — Шаниэль, задыхаясь, покраснел, но его пальцы всё же скользнули под полу халата Ша Цина.

Тот, глядя на этого одержимого, балансирующего на грани смерти ради удовольствия*1, не знал, презирать его или посмеяться. Он разжал руку, оставив бандита кашлять и хвататься за горло.

— Не зарься на меня, щенок, — с насмешкой бросил Ша Цин, взъерошив его волосы до состояния птичьего гнезда. — Ты мне не интересен.

Шаниэль, с трудом отдышавшись, не сдавался:

— А кто тебе интересен? Тот агент ФБР?

— Именно он, — без колебаний ответил юноша.

— Он упёк тебя за решётку, а теперь гонится за тобой, как бешеный пёс. И ты всё равно на него запал?

— А почему бы и нет? Где тут противоречие?

— Забыл, ты же псих, который ловит кайф от опасности, — с досадой выпалил Шаниэль. — Чем сложнее вызов, тем тебе интереснее. Его тело, может, и «согнулось», но душа — прямая, как стрела. Потому ты и не можешь от него оторваться, да?

— Думай что хочешь, — Ша Цин холодно улыбнулся, обнажив хищный оскал, и, похлопав Шаниэля по щеке, направился в спальню. — Но предупреждаю в последний раз, не лезь в мои планы, иначе…

Бандит вздрогнул и, глядя ему вслед, с раздражением крикнул:

— Не парься! Я буду ждать твоего звонка у острова Райкерс, уже выезжаю! Но и ты не забывай про мою долю, или…

Ша Цин с грохотом захлопнул дверь, оборвав его угрозу.

***

— У него есть сообщник, — Лео указал на экран, где воспроизводились кадры с уличной камеры. — Посмотри, время появления и отъезда этого «Лэнд Ровера» совпадает с моментом убийства. Он, скорее всего, был в машине.

Тонированные стёкла скрывали водителя, но номер машины удалось разобрать.

— Проверьте этот автомобиль, — приказал агент техникам из нью-йоркского отделения. — Мне нужно знать, кто владелец и где машина сейчас.

Отследить «Лэнд Ровер» через систему наблюдения Министерства внутренней безопасности оказалось непросто. На полпути он сменил номера и хитроумно изменил маршрут, несколько раз ускользая из-под камер. Но в итоге машину всё же нашли.

Лео взглянул на фотографию владельца и данные на экране. Воспоминания об острове Луны тут же всплыли в памяти.

— Шаниэль Севилья… Это он, неудивительно.

— Кто он? — спросил Роб.

— Подлый шакал. Бывший член банды. Восемь лет назад я отправил его за решётку. С тех пор он затаил злобу и ждал момента для мести. На острове Луны это он сдал мою личность Альфреду младшему, чуть не сорвав операцию.

— И как он связался с Ша Цином?

— Давно на него глаз положил, — коротко бросил напарник. В его взгляде мелькнула смесь презрения и едва сдерживаемого раздражения. Роб мгновенно всё понял, он коварный соперник. Даже такой сдержанный человек, как Лео, не мог полностью скрыть чувства.

— Поэтому он и рискует ради Ша Цина, — вздохнул Роб.

— Ослеплён страстью, — холодно отрезал Лео.

Тем временем техники из информационного отдела выследили машину. Она двигалась из Манхэттена на восток по одной из трасс, судя по всему, направляясь к аэропорту Ла-Гуардия. Похоже, они собирались покинуть Нью-Йорк.

— Выдвигаемся! Поймаем их! — Лео схватил пиджак с кресла и стремительно вышел из комнаты.

Роб бросился следом:

— Что-то не сходится, Лео. Если это Ша Цин, всё выглядит слишком просто…

— Ты прав, это может быть ловушкой. Но также возможно, что они рассчитывают на нашу нерешительность. Пока мы будем гадать, они ускользнут. Помнишь, чему я тебя учил?

— Если одиннадцатый удар поймает преступника, то десять предыдущих промахов были не зря.

— Молодец, парень. Скоро будешь работать без меня, — Лео усмехнулся, запрыгивая в кабину ожидавшего вертолёта.

Роб влетел следом, ухмыльнувшись:

— Думаешь, я тебя отпущу? Даже не мечтай! Мы с тобой — команда мечты!

Сноски: 

*1. «牡丹花下死,做鬼也风流» (Mǔdan huā xià sǐ, zuò guǐ yě fēngliú) — китайская идиома: «Умереть под цветком пиона, даже став призраком, останешься романтиком». Готовность пойти на смерть ради любви, красоты или страсти, считая такую жертву достойной и возвышенной.

***

Перевод команды Goldеn Chrуsаnthemum