May 4, 2025

Паук Глава 34

Джейсон устремил свои зелёные глаза на агента ФБР, который, устроившись в кресле с высокой спинкой, неспешно потягивал кофе. В его голосе сквозила почти театральная мольба:

— Господин офицер, нельзя ли мне сделать один звонок? Я обещал соседу по комнате вместе поужинать, а если его подвести, последствия будут… ну, просто катастрофическими.

Кеннет замер, рука с чашкой повисла в воздухе, а затем с такой силой опустилась на стол, что кофе едва не выплеснулся на лежащий рядом блокнот. Юрика, сидевшая чуть поодаль, бросила на него укоризненный взгляд, в котором её томные, завораживающие глаза искрились сдержанным недовольством.

— Искренне сочувствую, но помочь не могу, — Кеннет лениво откинулся в кресле, скрестив руки. — Зато я точно знаю: если ты и дальше будешь строить из себя шута и вилять, как заяц, последствия будут куда серьёзнее твоей несостоявшейся трапезы.

Он небрежно перелистал страницы в папке на столе:

— Ну-ка, гляди, наш мистер «сорвавшийся с ужина» — выпускник юрфака! Правда, судя по всему, учился ты так себе. Теперь единственный, с кем ты можешь поболтать, — твой адвокат. Хотя, подозреваю, на приличного у тебя не хватит. Но не переживай, государство любезно предоставит защитника. Так что, требуешь адвоката?

Джейсон скривился в саркастической ухмылке:

— Адвоката от государства? Нет уж, благодарю. Первое правило: дёшево — значит плохо, а бесплатно — вообще западня.

Юрика поспешила отвернуться, пряча лёгкую дрожь в уголках губ — едва сдерживаемый смех.

Лицо Кеннета потемнело от раздражения.

— Продолжай, — буркнул он напарнице, поднимаясь с недовольным видом и покидая комнату.

За односторонним стеклом допросной Лео стоял, скрестив руки на груди. Когда Кеннет ворвался в наблюдательную, его злость вырвалась наружу:

— Почему бы тебе самому его не допросить? Ты же его взял! Раз решил играть без твёрдых улик, так и разгребай эту кашу! Он прекрасно понимает, что мы ничего не можем сделать — только ходим кругами, задавая одни и те же вопросы! Видел его рожу? Он считает нас идиотами!

Лео не повернулся, его взгляд оставался прикован к допросной. Строгий профиль, холодная решимость в глазах, но голос — спокойный, почти безмятежный:

— Это он. Мы оба это знаем.

— Да, знаем! Только судья между твоими «предчувствиями» и доказательствами выберет явно не первое, если только Господь лично не явится с жезлом пророка! — Кеннет раздражённо закружил по комнате. — Не понимаю, что с тобой? Это не похоже на тебя, старина. Опять не спишь? Или переел какой-то дряни… — Он осёкся, бросив на напарника виноватый взгляд, явно жалея о своей вспышке.

Лео сжал губы, в его глазах мелькнула тень мрачности. Но он быстро взял себя в руки, выровнял дыхание и, наконец, повернулся к Кеннету:

— Веришь в идеальные убийства? Их не бывает. У него, как у любого убийцы, есть слабости. Фатальные уязвимости. И наша задача — найти их и ударить.

Его слова зажгли в Кеннете искру. Тот кивнул, возвращаясь к боевому настрою:

— У нас не было дел, которые мы не раскрыли. И это не станет исключением. Каков план?

Лео ненадолго задумался, затем ответил:

— Начнём с полиграфа. Ты этим займешься.

Спустя два часа Кеннет вышел из комнаты тестирования с пачкой свежих отчётов. На вопросительный взгляд напарника он лишь устало пожал плечами:

— С прискорбием сообщаю: ничего.

Лео резко нахмурился:

— Не может быть.

— Если это он, таких чистых результатов не бывает. Убийцы, даже спустя годы, прокручивают в голове момент преступления, думают, не оставили ли улик. Это вызывает шок — дыхание, пульс, давление выдают их, и это почти невозможно скрыть. Если только…

— Если только он не мастер маскировки, — перебил Лео, резко встав. — Дай мне попробовать.

Кеннет пожал плечами, уступая дорогу.

Агент изучил графики полиграфа, затем перевёл взгляд на Джейсона за стеклом. Светловолосый мужчина выглядел измотанным: он вяло смотрел в пол, лицо покрывала тень усталости. И немудрено — после долгих часов, напоминавших допрос террориста, и суток без сна, когда каждый намёк на дрёму пресекался слепящим светом ламп и новыми вопросами.

Кеннет сел рядом, протянув список вопросов от эксперта:

— Кое-что мы всё же выяснили. Он связан с несколькими жертвами — знал их, как минимум. И место преступления ему знакомо. Но доказать, что убийца — он, мы не можем.

Лео не взял бумаги, даже не взглянул на них. Его глаза впились в Джейсона за стеклом, будто пытались пробиться к самой его душе.

Он молчал, пока Кеннет не начал терять терпение. Но вдруг Лео протянул руку и включил микрофон.

— Джейсон. Спенсер.

Его ровный голос звучал механически, усиливая давление.

— Да, — устало отозвался светловолосый мужчина.

— Ты спал с Уорреном Ланом?

Джейсон с удивлением вскинул голову, уставившись в серое стекло, где видел лишь своё отражение.

Кеннет с шумом отключил микрофон и возмущённо воскликнул:

— Эй, что ты творишь? Это против правил! Что задумал?

— К чёрту правила, — отрезал Лео, включая микрофон.

— Отвечай на вопрос, Джейсон.

Парень прикусил губу — вопрос явно застал его врасплох. После паузы он нехотя ответил:

— Да.

Взгляд Лео потемнел, и он продолжил:

— А с Дугласом Неффом? С ним тоже спал?

— …Да.

— А с Сэмюэлем Лейсом?

— Нет, с ним не спал!

Кеннет взглянул на полиграф:

— Не врёт.

Лео на миг замолчал, но тут же продолжил:

— А Ребекка Лейс? С ней спал?

— …Да.

— Дерек Дель Белларди и Винсент Каспар — с ними тоже, верно?

— Да, с обоими, — Джейсон ответил, решив что отпираться бессмысленно. — Ну что, офицер, любопытство удовлетворено? Жаль, у меня нет привычки снимать домашнее видео, а то сделал бы копию специально для тебя.

Лео проигнорировал провокацию и продолжил допрос:

— Ты спишь с людьми, а потом убиваешь их одного за другим, чтобы их чувства, их души навсегда принадлежали тебе. Так ведь?

— У меня нет таких извращённых наклонностей! — взорвался Джейсон. — Я не псих!

— Тогда ты мстишь. Они играли с твоими чувствами, подавляли тебя, вторгались в твоё личное пространство. И ты решил поквитаться — убить их. Верно?

— Да замолчи ты! — Джейсон сорвался на крик. — Я сказал, никого не убивал! Ни единого человека!

Кеннет взглянул на показатели полиграфа:

— Пульс зашкаливает, дыхание сбилось, давление скачет, потоотделение усилилось… Но это может быть просто эмоциональный всплеск.

Пальцы Лео с такой силой сжали микрофон, что костяшки побелели.

— Ты убивал, Джейсон. Верно?

— Нет… Нет… — Джейсон закрыл лицо руками, его голос дрогнул, слова еле пробивались сквозь пальцы, полные боли и надлома. — Да. Но не так, как ты думаешь… Тот грабитель в банке… Ты же знаешь.

— Знаю, — холодно подтвердил Лео. — Законная самооборона. Но тогда ты понял, как легко убивать. Это просто: несчастный случай — и смерть приходит сама. Проблемы исчезают, а ты снова свободен, как птица. Ты можешь притворяться, что забыл, отмыть кровь с рук и идти дальше с улыбкой. До следующей жертвы.

— Хватит! — Джейсон взревел. Казалось, он готов разорвать провода, опутывающие его тело, и разнести комнату в щепки. — С какой стати я должен выслушивать этот бред? Вы не можете найти убийцу, вот и вешаете всё на меня, грязные сучьи ублюдки!

Кеннет нахмурился, повернувшись к напарнику:

— Может, пора звать кого-нибудь с транквилизатором?

Лео отмахнулся:

— Он ещё не на пределе.

Мужчина снова включил микрофон:

— Кто следующий, Джейсон? Твой сосед, Эдриан Вейджест? Ты и с ним спал? Какой несчастный случай ты для него придумаешь? Утопление? Отравление? Падение с высоты? Или, может, застрявшее колесо его машины на путях под светофором с красным светом?

Его слова оборвал оглушительный грохот. Джейсон сорвал с себя датчики, схватил стул и с яростью швырнул его в стеклянную стену. Стул разлетелся в щепки, но бронированное стекло выдержало. Это не остановило обезумевшего мужчину: он начал молотить кулаками по стене, пытаясь пробиться к невидимому врагу по ту сторону.

— Господи, у него наклонности к саморазрушению, — пробормотал Кеннет, глядя, как на стекле появляются пятна тёмной крови, стекающие тонкими струйками, похожими на щупальца. — Надо звать врача.

— Нашёл, —сказал Лео. — Его слабость.

Он, казалось, лишился сил: спина сгорбилась, агент тяжело оперся на спинку кресла, глубоко вдыхая.

В этот момент зазвонил телефон.

Мелодия звучала настойчиво, пока Кеннет не рявкнул:

— Ответь, Лео! Это линия начальства!

Мужчина выдохнул, достал телефон и принял вызов.

Через несколько секунд он отключился и повернулся к напарнику:

— Босс велел немедленно ехать в Министерство внутренней безопасности. Что-то срочное.

— Езжай, — кивнул Кеннет. — Продолжать сейчас бессмысленно. Я зайду и вколю ему успокоительное, пока он не начал биться головой о стены.

Лео помедлил:

— Следи за ним, — тихо сказал он, прежде чем выйти.

Едва он вывел машину за ворота ФБР, как почувствовал странную вибрацию от днища. Автомобиль накренился.

С досадой ударив по рулю, он вышел и осмотрелся. Как и ожидалось, колесо спустило. Смена запаски заняла бы минут пятнадцать, но для босса, который наверняка уже засёк время, это прозвучало бы как жалкая отговорка.

Он собрался вернуться за другой машиной, когда рядом, просигналив, остановилось такси.

Не раздумывая, Лео открыл заднюю дверь и плюхнулся на сиденье:

— В Министерство внутренней безопасности. Быстрее.

С тихим гулом двигателя такси рвануло вперёд, ловко лавируя в потоке машин.

Лео смотрел в окно, его мысли рассеянно блуждали, пока мимо мелькали городские огни.

Постепенно на стекле начали проступать знакомые черты. Глаза цвета морозной зелени сияли теплом и добротой.

— Эй, я так и знал, что ты опять валяешься на диване! Эта гостиная не убиралась сто лет. Может, завтра замутим уборку? Кстати, одеяло у нас одно, плед берёшь? 

— Лео, давай ужинать! Если умеешь готовить что-то кроме яичницы, плату за еду можно снизить. 

— Пиво кончилось, Эд, иди купи… Что? Почему опять я? На улице холодно! Лео, сходи ты… Не пьёшь? А что тогда пьёшь, когда телик смотришь? Обезжиренное молоко? Да ладно, иди, дружище, вернёшься — расскажу, как уломать хозяйку на скидку по аренде. 

— Ох, Лео! Прости, забыл запереть ванную, раньше такой привычки не было… Слушай, не принесёшь полотенце? Кажется, оставил на диване. Или мне выйти? Ха, если стесняешься, отвернись! 

— Лео… 

— Чёрт! — мужчина с силой ударил кулаком по стеклу, издав глухой звук.

Водитель мельком взглянул на него через зеркало заднего вида.

Машина, кажется, прибавила скорости — Лео почувствовал, что они давно превысили городские ограничения.

— Что за… Это не дорога к Министерству! — Он мгновенно насторожился, рука рефлекторно потянулась к кобуре.

Такси резко затормозило, и его лоб с размаху ударился о переднее сиденье. Инерция была такой сильной, что перед глазами потемнело.

Через пару секунд он пришёл в себя, но тут же ощутил холодный металл, упёршийся в висок.

— Брось пистолет в окно, — прозвучал спокойный, чёткий голос, смутно знакомый.

Лео медленно поднял взгляд и разглядел водителя.

— …Ты!

***

Перевод команды Golden Chrysanthemum