Партнеры из Цзяндуна Глава 31
Чжао Синчжо шагал по дороге, усыпанной звездами, точно небесный свод опрокинулся под его ногами. Он возвращался в Цветущий Павильон, где решил остановиться на ночь.
Чжэн Юйшэн, бросив на прощание лишь одну фразу, ушел:
— Не ложись спать, я скоро вернусь и загляну к тебе.
— Понял, — отозвался Чжао Синчжо. Он проводил взглядом удаляющуюся фигуру, чувствуя, как на сердце вновь навалилась знакомая тяжесть.
Чжао Синчжо усилием воли отогнал навязчивые мысли. У него были дела куда важнее, и следовало поспешить, пока Лю Юйсюнь не вернулся.
Он стремительно поднялся на третий этаж здания, где его встретил управляющий.
Тот проводил его до самой двери комнаты, напротив которой неподвижно стоял охранник.
— Как вы и просили, ваша комната здесь, — произнес управляющий. — Напротив — комната молодого господина Чжао Цзинляна. Если что-то понадобится, звоните в службу: прислуга доступна в любое время дня и ночи.
Охранник у двери брата был Чжао Синчжо незнаком. Видимо, охрану уже успели сменить. Управляющий, разумеется, не из тех, кто любит нагнетать обстановку, но Чжао Синчжо не сомневался: хозяин поместья отдал строгий приказ исполнять малейшие пожелания гостей.
— Благодарю, — бросил он, прикрыв за собой дверь. Комната открылась перед ним просторная и роскошная, но минималистичная: лишь несколько предметов мебели да скромные украшения.
Хозяин поместья был фигурой значительной, чье имя гремело в политических и деловых кругах Цзяндуна. Даже три крупные криминальные группировки, вынуждены были считаться с его авторитетом. Непримиримые распри между ними на время утихли.
Для Чжао Синчжо это правило также было законом, который он обязан соблюдать.
Но комната мало его интересовала. Прислонившись к двери, он прислушался к затихающим шагам управляющего в коридоре, а затем, вновь распахнул дверь. С уверенностью человека, знающего каждый уголок этого места, он направился к комнате напротив. Охранник мгновенно преградил ему путь, но не посмел коснуться его.
— Как тебя зовут? — спросил парнишка.
Охранник молчал, отводя взгляд. Он был новичком на этой должности, переведенным из одного из предприятий в Дунгуань. Слухи о семейных раздорах Чжао доходили до него и здесь: кто из братьев — Чжао Синчжо или Чжао Цзинлян — в итоге станет главой, оставалось загадкой. Но если Чжао Синчжо однажды вернется к власти, простой охранник едва ли сможет противостоять его гневу.
— Чжао Цзинлян, — громко произнес Чжао Синчжо, обращаясь к двери. — Открой, я хочу тебя видеть.
— Пусть войдет, — донесся изнутри спокойный голос Цзинляна.
Охранник, не проронив ни слова, открыл дверь, пропуская гостя. Чжао Синчжо шагнул внутрь, и дверь за его спиной закрылась с тихим щелчком замка.
Цзинлян, уже одетый в шелковую пижаму, полулежал на кровати. При виде брата он сел, и на его лице расцвела улыбка:
— Брат, я как раз гадал, когда же ты заглянешь ко мне, чтобы выпить.
— Что у тебя есть? — устало спросил Чжао Синчжо. Братья вели себя так, будто недавняя попытка убийства, когда Чжао Синчжо чудом избежал смерти, была лишь дурным сном.
— Виски, — отозвался Цзинлян. — Или, может, красное вино? Хозяин этого места обладает отменной коллекцией.
— Хеннесси, — коротко бросил Чжао Синчжо.
Цзинлян поднялся, чтобы налить брату виски. Мельком взглянув на запертую дверь, он, однако, не выказал ни тени беспокойства. Чемпион города по санда, с детства закаленный в боевых искусствах, он привык направлять свою энергию в тренировки, а не в пустые страхи. Даже если бы тень опасности витала в воздухе, Цзинлян был уверен: он сумеет встретить ее лицом к лицу.
Еще в детстве Чжао Синчжо подмечал в Цзинляне жестокость, что выделяла его среди других. Эта склонность к насилию проступала с ранних лет: он не просто ломал игрушки — он их уничтожал с пугающей методичностью. Если кто-то из домашних осмеливался перечить, Цзинлян тут же бросал вызов на физическую расправу, а после поражения закатывал истерики, полные злобы и отчаяния.
Лишь Чжао Синчжо умел его усмирить. С годами, казалось, образование и воспитание приглушили вспышки ярости Цзинляна, но старший брат знал: зверь внутри никуда не делся, он лишь затаился, укрывшись под тонкой личиной сдержанности.
Цзинлян не раз пытался строить отношения, но девушки, привлеченные его богатством и внешностью, быстро распознавали в нем склонность к насилию. Ни одна не решалась связать с ним жизнь: никакие деньги не стоили той угрозы, что таилась за его обворожительной улыбкой.
Чжао Синчжо порой подтрунивал над сестрой, уверяя, что однажды Цзинлян встретит ту, что сумеет его укротить, и тогда он остепенится. Он надеялся, что с возрастом брат постигнет ценность семьи и любви, но теперь понимал: это было лишь наивное заблуждение. Даже нынешняя благопристойность Цзинляна оказалась маской, за которой скрывалась все та же бездна. Чжао Синчжо вспомнил их последнюю встречу дома: брат обнял его, и в глазах его блестели слезы, такие искренние на первый взгляд. Но то был лишь спектакль, отточенный до совершенства.
— Говорят, сестра пришла в себя? — спросил парнишка.
— Да, — ответил Цзинлян, неспешно наливая виски в хрустальный бокал. — Но говорить она пока не может, да и сознание ее мутно. Врачи твердят, что мозг поврежден, и нужно ждать, пока он сам восстановится.
— Понимаю, — кивнул Чжао Синчжо. — Это и правда печально.
Он сделал шаг ближе, и в тот же миг холодное дуло револьвера без ударника коснулось затылка Цзинляна.
Цзинлян замер, его дыхание оборвалось. Он медленно поднял голову и в отражении стеклянной витрины с алкоголем увидел брата — его лицо, лишенное всякой теплоты, и руку, сжимающую оружие.
— Как ты его пронес? — голос Цзинляна дрогнул, выдавая страх, которого он никогда не показывал. Он впустил брата в свою комнату без тени опаски, уверенный, что даже в случае мести сумеет дать отпор. Но даже чемпион по санда не устоит против пули, выпущенной в упор.
— Где виски? — с улыбкой спросил Чжао Синчжо. — Продолжай наливать. Поставь бокал в сторону.
Пальцы Цзинляна слегка дрожали, когда он подчинялся. Впервые он ощутил настоящую угрозу смерти, особенно когда Чжао Синчжо небрежно щелкнул курком, и звук эхом отозвался в комнате.
— Если ты убьешь меня здесь, — прищурившись, процедил Цзинлян, — хозяин тебе этого не простит.
— Неважно, — спокойно отозвался Чжао Синчжо. — Я должен был умереть еще тогда, на заводе, куда ты меня притащил. Мне уже все равно. Но твои ответы сейчас решат, останешься ли ты жить, мой дорогой брат.
— Я знаю, о чем ты хочешь спросить. Клянусь, я не знаю, кто это был. Все организовал наш зять. Я лишь выполнял его приказы.
— Правда? — Чжао Синчжо взял бокал, который Цзинлян отставил в сторону, сделал глоток виски и вновь приставил дуло к его затылку. — Отличный напиток. Не оборачивайся, Цзинлян. Ты ведь знаешь мой нрав.
Взгляд Цзинляна метался, ища лазейку для побега. Он лихорадочно выжидал момент, чтобы развернуться и дать отпор. Но братья слишком хорошо знали друг друга. Чжао Синчжо понимал: его брат, обычно бесстрашный, в миг смертельной угрозы теряет всю свою спесь. А Цзинлян знал: если Чжао Синчжо говорит, что выстрелит, он не бросает слов на ветер. Старший брат всегда был сдержан, избегал крайностей, но если уж решался действовать, то шел до конца.
— Какого года виски? — небрежно спросил парнишка. — Дай взглянуть на бутылку.
Цзинлян послушно поставил бутылку Хеннесси рядом. Чжао Синчжо взял ее в руку, повертел, изучая этикетку.
— Ты, черт возьми, поджег ее, — вдруг глухо прорычал он, и в тот же миг тяжелая бутылка со всей силы обрушилась на висок Цзинляна.
Удар прозвучал глухо. Цзинлян рухнул на пол, но Чжао Синчжо не остановился: схватив с витрины ведерко для льда, он нанес еще один удар, пока брат пытался подняться. Куски льда и брызги алкоголя разлетелись по комнате. Цзинлян отчаянно пытался защищаться, но внезапность атаки лишила его большей части сил. Когда он открыл было рот, чтобы позвать охранника, Чжао Синчжо вновь приставил пистолет — на этот раз к его подбородку.
— Тише, тише, — прошептал он с ледяным спокойствием. — Не кричи, иначе я выстрелю.
Цзинлян, с глазами, пылающими яростью, и искаженным от боли лицом, был прижат к дивану. Его дыхание срывалось, а из-под спутанных волос сочилась кровь.
— Ты посмел поднять руку на старшего брата!
В следующее мгновение ведерко для льда с беспощадной силой обрушилось на лицо Цзинляна. Кровь хлынула из разбитой глазницы, заливая его лицо алым потоком. Цзинлян издал звериный рык и бросился на брата, но Чжао Синчжо уже достиг своей цели. Ловко отпрыгнув на диван, он избежал удара и спрятал пистолет в карман пальто, будто его там никогда и не было.
За дверью раздался встревоженный крик охранника:
— Молодой господин! Молодой господин!
— Эй! — отозвался Чжао Синчжо. — Все в порядке! Не беспокойтесь о нас!
Охранник начал ломиться в дверь. Чжао Синчжо, не теряя ни секунды, одной рукой подхватил тяжелый мраморный журнальный столик, с силой размахнулся и обрушил его на правую ногу брата. Раздался душераздирающий вопль.
— Ремонт здесь дорогой! — крикнул Чжао Синчжо в сторону двери. — Эй, парень, если сломаешь дверь, тебе придется три года работать задаром! Не ломай ее!
Цзинлян, тяжело дыша, пополз по полу. В обычной схватке Чжао Синчжо не продержался бы против него и трех ударов — мастер боевых искусств, Цзинлян всегда был сильнее. Но сегодня у старшего брата было оружие, внезапность и воспоминания детства, когда он не раз заставлял младшего чувствовать страх перед наказанием. Эти тени прошлого, смешанные с холодной решимостью, сделали Цзинляна уязвимым.
Чжао Синчжо присел рядом с братом, глядя на него сверху вниз.
— Цзинбао, — тихо произнес он, используя детское прозвище, от которого Цзинлян в прошлом всегда морщился.
Цзинлян молчал, его лицо было залито кровью. Чжао Синчжо бил прицельно — по голове, раз за разом, добавляя осколки стекла, алкоголь и новые раны. Сломанный нос превратил его лицо в багровую маску. Охранник за дверью продолжал ломиться, но вскоре звуки стихли, будто кто-то его остановил.
Схватив брата за ворот шелковой пижамы, Чжао Синчжо с силой потащил его к окну. Одним движением распахнув створки, он вытолкнул верхнюю часть тела Цзинляна наружу, и ледяной ветер зимней ночи ворвался в комнату.
— Бао, — ласково, почти нежно прошептал Чжао Синчжо на ухо брату, — сегодня я переманил многих твоих людей…
Цзинлян, собрав остатки сил, сделал последнюю отчаянную попытку сопротивления. Резко развернувшись, он попытался левой рукой сбросить Чжао Синчжо, как в детстве, когда они боролись на земле. Но старший брат был готов: его рука молниеносно скользнула в подмышку Цзинляна, и с хрустом вывихнув сустав, он заставил младшего вновь вскрикнуть.
— Если у тебя есть хоть капля ума, — продолжал Чжао Синчжо, — не трогай наших партнеров. Когда я разберусь с Лю Юйсюнем, а затем вернусь за тобой, ты хотя бы не будешь выглядеть совсем уж жалким.
Он наклонился еще ближе, и его шепот стал почти зловещим:
— Я кое-чему научился у семьи Чжэн. Например, как подключить тебя к диализному аппарату, нагреть твою кровь до сорока градусов и вернуть ее обратно… Ты ведь не хочешь, чтобы я прибегал к таким нецивилизованным методам, правда?
Цзинлян тяжело дышал, повернув голову и глядя на брата с ненавистью, смешанной с ужасом. Его глаза, полные крови и боли, пылали бессильным гневом.
— Чжао Синчжо! — раздался голос Чжэн Юйшэна из коридора. — Что ты там творишь?
За ним появился управляющий, поспешно открывая дверь ключом.
— Видишь, я все еще люблю тебя, — шепнул Чжао Синчжо брату в последний раз. — Я не сбросил тебя вниз. Но если ты продолжишь играть в эти игры, никто тебя не спасет. Лю Юйсюнь — чужак. Неужели ты и правда надеешься на постороннего? Подумай хорошенько.
С этими словами Чжао Синчжо отпустил Цзинляна, поправил пальто с ледяным спокойствием и направился к двери. Цзинлян остался лежать на подоконнике, тяжело дыша.