March 13, 2025

Партнеры из Цзяндуна Глава 33

Чжао Синчжо завершил исполнение сонаты фа минор на рояле, и его пальцы замерли над клавишами, позволяя последним нотам раствориться в просторном зале Белого дома. Чжэн Юйшэн стоял неподалеку, погруженный в мелодию.

— Я думал, тебе не нравится Бетховен, — заметил парень, слегка приподняв бровь.

Чжао Синчжо повернулся к нему, убирая руки с клавиш, и с улыбкой ответил:

— Иногда и я позволяю себе сыграть пару вещей.

Чжэн Юйшэн кивнул, принимая это объяснение, и после короткой паузы предложил:

— Пойдем поедим.

С той встречи Чжэн Юй больше не появлялся в стенах Белого дома. Чжэн Юйшэн же, вернувшись к себе, сразу уснул. Он очнулся лишь на следующее утро, когда первые лучи солнца пробились сквозь шторы. Весна вступила в свои права неожиданно быстро: легкий снег, еще недавно покрывавший землю, сменился мелким, едва ощутимым дождем. После нескольких дней непрерывных осадков одно утро встретило его ярким светом — солнце, наконец, выглянуло из-за туч, озаряя все вокруг золотистым сиянием.

— Какие у тебя планы на ближайшее время? — спросил парень, глядя на Чжао Синчжо с едва уловимым любопытством.

Тот, задумавшись, бросил взгляд на Хуан Жуя, стоявшего неподалеку. После недавнего собрания банд этот преданный телохранитель был вызван к Чжэн Юю, и его отсутствие, длившееся почти полдня, было еще той редкостью. Это напомнило Чжао Синчжо о том, что Хуан Жуй, хоть и служил Чжэн Юйшэну, на деле был человеком Чжэн Юя. Его преданность носила условный характер, и эта мысль заставила Чжао Синчжо задуматься. Теперь он яснее понимал осторожность Чжэн Юйшэна — тот действительно был одинок, каждый его шаг находился под пристальным наблюдением отца.

После собрания Чжао Синчжо погрузился в работу: реструктуризация акций, реорганизация активов, планирование новых компаний. Дни слились в непрерывный поток дел, не оставляя времени на отдых.

— Помнишь, я говорил, что у меня есть для тебя подарок? — внезапно спросил он, прерывая молчание.

Чжэн Юйшэн, сидевший напротив за обеденным столом, отложил вилку и нож, его взгляд стал настороженным.

— Здесь? — уточнил он, слегка нахмурившись.

— Да, — спокойно ответил Чжао Синчжо. — А что, считаешь, место неподходящее?

Чжэн Юйшэн заколебался, размышляя, не подняться ли наверх, но Чжао Синчжо уже достал из-под стола бумажный пакет и с легким театральным жестом положил его перед ним.

— Та-да-а-а! — произнес он с улыбкой.

Чжэн Юйшэн, все еще пребывая в легком замешательстве, открыл пакет и извлек папку с документами. Его пальцы замерли, когда он начал читать. По мере того как он листал страницы, выражение его лица менялось: от недоумения к полному шоку. Подписи, отпечатки пальцев — это были не просто бумаги, а уже вступившие в силу юридические соглашения.

— Всего семь компаний, — пояснил Чжао Синчжо, наблюдая за его реакцией. — Это соглашения об изменении управления, подписанные менеджерами компаний, входящих в группу Фули.

— Как ты это сделал? — Чжэн Юйшэн поднял взгляд, не в силах скрыть изумления.

Чжао Синчжо лишь развел руками, будто это было нечто само собой разумеющееся:

— Просто собрал их всех на встречу. Из двенадцати компаний семь согласились. А последний документ — это соглашение о четком определении прав до брака. Если мы не будем заверять имущество у нотариуса, то, как только ты поставишь свою подпись, оно вступит в силу после свадьбы. Другими словами…

Чжэн Юйшэн внимательно изучал бумаги, затем перевел взгляд на Чжао Синчжо, начиная понимать его замысел. Если они действительно свяжут себя узами брака, эти семь компаний, которые Чжао Синчжо сумел вернуть под контроль, будут разделены между ними поровну. Для Чжэн Юйшэна это означало бы ежегодную чистую прибыль не менее семидесяти миллионов — и все это принадлежало бы только ему.

— Но прежде чем принять это, у меня есть несколько условий, — поспешил добавить парнишка. — Эй, не торопись подписывать… Ты не хочешь услышать об обязательствах?

—Чжэн Юйшэн, не обращая внимания на его слова, уже повернулся к Мэй Фан, стоявшей неподалеку:

— Принеси печать и чернила. — Затем он быстро подписал свое имя, поставил отпечаток пальца и приложил печать.

— Мне нужно защитить менеджеров этих семи компаний, чтобы они не стали мишенями для Чжао Цзинляна, — серьезно сказал Чжао Синчжо.

— Это само собой разумеется. Теперь они мои люди, и я обязан их прикрыть. Что еще?

— Еще пять компаний, — продолжил Чжао Синчжо. — Их названия и вся подробная информация уже отправлены тебе.

Чжэн Юйшэн достал телефон.

— Это те, кто не захотел сотрудничать, — произнес он, пролистывая данные. — Я разберусь с ними.

— Э-э, на самом деле не обязательно… — начал Чжао Синчжо, пытаясь смягчить ситуацию. — Не нужно прибегать к слишком радикальным мерам.

— Каковы твои требования? — прямо спросил парень.

Чжао Синчжо на миг задумался, а затем рассмеялся, откинувшись на спинку стула. Чжэн Юйшэн приподнял бровь, не понимая причины веселья.

— Это и правда похоже на деловые переговоры, — с улыбкой заметил Чжао Синчжо.

— Мы ведь партнеры по жизни, разве не ты сам это сказал?

— Все равно как-то странно, — Чжао Синчжо покачал головой, все еще улыбаясь.

Чжэн Юйшэн придвинулся ближе, обнял его за плечи и, понизив голос до ласкового шепота, произнес:

— Ну как, женушка?

Чжао Синчжо рассмеялся, оттолкнув его лицо ладонью:

— Зови меня мужем! Хватит дурачиться!

После той ночи, проведенной под звездным небом, когда они впервые откровенно поговорили, Чжао Синчжо обрел уверенность. Во-первых, у него больше не осталось никого, на кого он мог бы опереться, кроме Чжэн Юйшэна — тот стал его единственной надеждой. Во-вторых, слова Чжэн Юйшэна, сказанные под звездами, убедили его: интуиция не подвела — этот человек относился к нему серьезно.

— Теперь чувствую себя гораздо лучше, — задумчиво произнес Чжао Синчжо, глядя куда-то в сторону. — Но ты знаешь одну особенность таких контрактов.

— Какую? — парень обнял его чуть крепче, заглядывая в глаза с любопытством.

Чжао Синчжо не мог сдержать улыбку:

— Не смотри на меня так, эти твои глаза… Ладно, серьезно, на чем я остановился? Ах да, законный представитель. Моя мама умерла, и по очередности наследования — старшая сестра, я и Цзинлян — мы унаследовали по трети группы Фули.

— Верно, — Чжэн Юйшэн покрутил ручку между пальцами, задумчиво глядя на него. — Значит, это твоя треть?

— Да, —кивнул парнишка. — Эти семь компаний составляют почти треть активов семьи Чжао. Если Лю Юйсюнь не предъявит завещание, в конечном итоге придется признать, что они принадлежат мне. Но я уверен, что у мамы было официальное завещание.

Чжэн Юйшэн задумчиво прищурился:

— Я скорее поверю, что Лю Юйсюнь давно спрятал это завещание.

— Нет, — с легким смешком возразил Чжао Синчжо. — О завещании знает только моя старшая сестра. С учетом способностей мамы и сестры, оно точно не попало в руки Лю Юйсюня. Он даже не знает, кому оно было доверено для оглашения.

Чжэн Юйшэн кивнул, признавая его правоту, а затем добавил:

— Даже Цзинлян не знает?

— Нет, Но он знает, что мама составила завещание при жизни. Ладно, это не так важно. Я просто объясняю тебе законность этих активов. Самое главное…

Он сделал паузу, его голос стал тише:

— Эти контракты автоматически аннулируются в случае смерти подписавшего.

— Понятно, — кивнул Чжэн Юйшэн.

Чжао Синчжо посмотрел на него и продолжил:

— С этого момента ты должен защищать меня.

— Я всегда хорошо тебя защищал.

— Сегодня мне нужно снова выйти на расследование, — сказал парнишка, поднимаясь из-за стола. — Пойдешь со мной?

— Конечно, дай мне минуту, — Чжэн Юйшэн достал телефон и начал отправлять сообщения. — Сначала разберусь с твоими менеджерами. Ты уверен, что они еще живы?

Чжао Синчжо усмехнулся, направляясь наверх, чтобы переодеться:

— Даже если Лю Юйсюнь и захочет что-то устроить, он не сделает это так быстро.

Стоит ли Чжэн Юйшэн того, чтобы стать его партнером? Этот вопрос тяжелым камнем давил на сердце Чжао Синчжо, не давая покоя ни днем, ни ночью. Чжэн Юйшэн и его отец, Чжэн Юй, — два звена одной цепи, отец и сын, связанные не только кровью, но и сложной паутиной интересов. Неужели однажды между ними действительно вспыхнет конфликт, который превратит их в заклятых врагов? И что, если Чжэн Юй был одним из тех, кто стоял за поджогом на яхте? Все беды Чжао Синчжо, все его сомнения и страхи сводились к одному — к вопросу доверия этому человеку. Без Чжэн Юйшэна он бы не только не выжил, но и не смог бы даже мечтать о возвращении того, что принадлежало ему по праву.

На уровне чувств, на уровне интуиции Чжао Синчжо верил Чжэн Юйшэну. Но разум твердил иное: улики, как острые осколки, указывали на отца и сына Чжэн, и эта двойственность разрывала его на части. Самый простой путь — разорвать все связи с Чжэн Юйшэном и искать другой выход — казался одновременно самым безопасным и самым мучительным. Однако разобраться в этом густом тумане подозрений, найти настоящую причину доверять ему, требовало не только смелости, но и мудрости, которой Чжао Синчжо порой сомневался, обладает ли он в достаточной мере.

Когда Чжао Синчжо переоделся и спустился вниз, его взгляд упал на стол, за которым уже собралось несколько человек. Чжэн Юйшэн действовал с присущей ему скоростью и решительностью: фотографии и личные данные менеджеров были аккуратно распечатаны и разложены перед собравшимися. Двенадцать руководителей среднего звена, одетых в одинаковые строгие костюмы, внимательно слушали указания, держа в руках свои экземпляры документов.

— Эти пятеро, — Чжэн Юйшэн уверенно распределил задачи, указывая на имена в списке, — найдите время и доставьте их сюда. Не в Белый дом, место я сообщу позже.

Пятеро из присутствующих получили досье на указанных людей. Чжао Синчжо, наблюдая за происходящим, добавил с твердостью в голосе:

— Не трогайте их семьи.

— Хорошо, — коротко кивнул Чжэн Юйшэн, не отрывая взгляда от бумаг.

Затем он обратился к остальным:

— Оставшиеся семеро — ваша задача обеспечить их безопасность. Никаких проблем, все должно быть под контролем.

Чжао Синчжо внимательно всматривался в лица руководителей. По их сдержанным выражениям он чувствовал, что у некоторых могли быть вопросы, но стиль управления Чжэн Юйшэна отличался от привычного для семьи Чжао. Здесь, похоже, никто не осмеливался заговорить без прямого разрешения.

— Если есть вопросы, задавайте, — произнес парнишка, нарушая напряженную тишину.

Чжэн Юйшэн поддержал его, добавив:

— Да, говорите, если что-то беспокоит.

Один из мужчин, среднего возраста, с легкой сединой на висках, нерешительно начал:

— Последние события… довольно сложные, вы и сами знаете. Может, молодой господин Чжао сможет предоставить… — он замялся, подбирая слова, — какую-нибудь вещь в залог? Или документ? Нам ведь нужно отправить людей для контакта с ними. Мы обеспечим их безопасность, но у них тоже есть свои меры предосторожности. Боюсь, они могут нам не доверять.

— Конечно, могу, — без колебаний ответил Чжао Синчжо. Он взял стопку листков для записей, лежавших на столе, и написал размашистым почерком: «Этот человек окажет вам помощь в обеспечении безопасности. Считайте эти слова моим личным обещанием». Поставив подпись, он передал листок Чжэн Юйшэну. Тот, слегка задумавшись, добавил свою подпись на каждом из листков и раздал их руководителям.

Когда все разошлись, Чжэн Юйшэн наконец переоделся, и они с Чжао Синчжо вышли из дома, направляясь к машине.

— Сегодня я планирую найти одного человека, — сказал Чжао Синчжо, бросив мимолетный взгляд на переднее сиденье, где за рулем сидел Хуан Жуй.

— Кого? — спросил Чжэн Юйшэн, устраиваясь рядом.

— Единственного выжившего в деле с поджогом на яхте, — ответил Чжао Синчжо, украдкой взглянув в зеркало заднего вида, чтобы уловить реакцию Хуан Жуя. Лицо телохранителя оставалось непроницаемым. Тогда он повернулся к Чжэн Юйшэну: — У тебя что-то на уме?

— Что? — Чжэн Юйшэн тут же покачал головой. — На уме? Нет, ничего.

Чжао Синчжо прищурился, изучая его с легким подозрением:

— У тебя все на лице написано.

— Как ты это понял? — Чжэн Юйшэн закрыл ноутбук, который держал на коленях, и с усмешкой посмотрел на него.

— Потому что сегодня в машине ты не трогаешь мое бедро, — заметил парнишка.

— Ах, да, я забыл, — Чжэн Юйшэн рассмеялся и придвинулся ближе, положив руку ему на бедро. — А теперь как?

Чжао Синчжо предположил, что Чжэн Юйшэн, возможно, хотел что-то сказать, но не при Хуан Жуе, поэтому решил не настаивать. Вместо этого он сменил тему:

— Есть что-то новое?

— Этого человека зовут Лю Вэйлун, — начал Чжэн Юйшэн, его голос стал серьезным. — Он работал вторым поваром на вашей яхте. Согласно расследованию, в момент происшествия он находился менее чем в тридцати метрах от места возгорания. Огонь начался в задней части судна. Морское управление признало его «утонувшим» и аннулировало его документы. Последняя информация о его выживании поступила от одного из младших членов группы Чанчуань, который видел его.

— Лю Вэйлуну сорок семь лет, не женат, родом из уезда Гуанцзе, — продолжал Чжэн Юйшэн, глядя в свои записи. — Его родители умерли, но он близок с одной из девушек из бара «Сладкое сердце». У него пристрастие к азартным играм. Все, что он зарабатывал на корабле, уходило на оплату долгов. Тот младший член банды, который видел его, тоже был должен денег и искал его. Последнее место, где Лю Вэйлуна видели, — ломбард, принадлежащий группировке «Дзюсо».

— Верно, — кивнул Чжао Синчжо, задумчиво глядя в окно. — Он, скорее всего, заложил что-то, чтобы раздобыть деньги. Его личность аннулирована, устроиться на работу он не может, а страсть к азартным играм, вероятно, давно опустошила его карманы. Думаю, Лю Юйсюнь тоже ищет его, чтобы устранить.

В то же время в голове Чжао Синчжо мелькнула мысль: если Чжэн Юй действительно замешан в деле с яхтой, то и он хотел бы стереть все следы. Сообщит ли Хуан Жуй Чжэн Юю об их передвижениях? Судя по поведению Чжэн Юйшэна, он ничего не знал о Лю Вэйлуне, иначе вряд ли бы сейчас так спокойно сопровождал его в этой поездке.

Район Цзяннань встретил их шумом и суетой. Торговые центры, пользуясь теплым весенним солнцем, устраивали яркие мероприятия, привлекая толпы покупателей. Жилые кварталы бурлили жизнью, смешивая в себе людей из разных слоев общества. Этот район был своеобразным котлом, где старые традиции сталкивались с новыми амбициями. Здесь, в сердце старого города, зарождались местные банды, и здесь же разворачивались ожесточенные схватки за власть между современными группировками.

За последние семьдесят лет Цзяндун разрастался, как чернильное пятно на бумаге, медленно, но неумолимо поглощая все вокруг, и эпицентром этого расширения был именно Цзяннань. Каждое здание здесь хранило свою историю. Постройки, возведенные от семидесяти до тридцати лет назад, видели все: любовные драмы и трагедии, убийства и ограбления, массовые расправы и экономический расцвет города. После нескольких реконструкций, проведенных властями, район стал напоминать старика с искусственными зубами — не совсем подходящими, но все еще крепкими, способными прослужить еще не одно десятилетие.

Несмотря на легкую осадку грунта, здания здесь — от многоквартирных домов до офисов — могли простоять еще лет тридцать. Однако изначальная планировка улиц, не рассчитанная на обилие автомобилей после промышленной революции, превратила район в лабиринт узких дорог. Многие из них были односторонними, а обочины плотно заставлены машинами, припаркованными как попало.

Хуан Жуй осторожно вел автомобиль по этим узким улочкам, больше напоминающим ловушки. Время от времени он останавливался, чтобы пропустить детей или пожилых людей, неожиданно переходящих дорогу.

— Приехали, — наконец произнес телохранитель, припарковав машину. Все трое вышли, оглядевшись.

Место, куда они прибыли, не совсем принадлежало группе «Цзю», но именно здесь, несколько десятилетий назад, Ду Пэн начинал свой путь. Ломбард находился на втором этаже старого, обветшалого здания. Над входом висела выцветшая вывеска с надписью «Чаосин Ломбард», едва различимая в свете дня.

У входа стояли несколько молодых людей, лениво покуривая и наблюдая за происходящим. Завидев троицу, поднимающуюся по лестнице, они окинули их настороженными взглядами.

Чжэн Юйшэн бросил на них равнодушный взгляд и, не удостоив ни словом, вошел внутрь. Чжао Синчжо последовал за ним, а Хуан Жуй, как тень, замыкал шествие.

— Добро пожаловать, — к ним тут же подошел молодой сотрудник с натянутой улыбкой. Он быстро оценил ситуацию: Чжэн Юйшэн и Чжао Синчжо явно были главными, а Хуан Жуй — их телохранителем. — Впервые у нас? Чем могу помочь?

— Позови своего босса, — ледяным тоном произнес Чжэн Юйшэн.

Чжао Синчжо рассеянно листал брошюры на столе, больше для вида, чем из интереса, пока Хуан Жуй молча стоял за диваном, сохраняя привычную бдительность.

— Ох, простите, — сотрудник изобразил вежливую улыбку, явно привыкший к подобным ситуациям. — Босс в командировке, его нет в городе. Могу позвать менеджера? Что-нибудь выпьете?

— Позвони ему и скажи, что это Чжэн Юйшэн.

Администратор за стойкой на мгновение растерялся, его взгляд заметался между Чжэн Юйшэном и телефоном. Неуверенно отступив в сторону, он торопливо набрал сообщение, а затем, получив входящий звонок, резко изменился в лице. Дверь за его спиной распахнулась, и из глубины помещения поспешно вышел мужчина средних лет. С легкой сединой на висках, в строгом костюме, он низко поклонился и с почтением произнес:

— Пожалуйста, проходите.

Чжэн Юйшэн и Чжао Синчжо последовали за ним в небольшую переговорную комнату, скрытую за тяжелой деревянной дверью внутри ломбарда. Помещение было скромным, но функциональным: длинный стол, несколько стульев и старомодный светильник, отбрасывающий тусклый свет на потертые стены. Через десять минут дверь снова отворилась, и в комнату вошли еще несколько человек. Они поклонились Чжэн Юйшэну, поздоровались с ним сдержанно, но с явным уважением. Чжао Синчжо предположил, что за эти минуты они успели связаться со своим начальством, а те, в свою очередь, с Мин Ляном — человеком, чье имя в этих кругах звучало как предупреждение.

— Господин Чжэн, — начал мужчина лет пятидесяти, сидевший во главе стола. Его редкие волосы были аккуратно зачесаны назад, а очки в тонкой оправе придавали ему вид ученого, случайно оказавшегося в этом мире. Он протянул визитку с улыбкой, но глаза его оставались настороженными. — Я управляющий этим заведением. Чем могу быть полезен?

Чжао Синчжо предпочел остаться в тени, не раскрывая своей личности. Все присутствующие обращались исключительно к Чжэн Юйшэну, соблюдая тонкий этикет.

Чжэн Юйшэн достал iPad, открыл нужный документ и без лишних предисловий показал его управляющему:

— Говорят, недавно он закладывал у вас вещи?

Управляющий бросил взгляд на экран и сразу понял, о ком идет речь. Его лицо на миг дрогнуло — видимо, этот мужчина уже успел привлечь к себе нежелательное внимание.

Он задумался, взвешивая слова, прежде чем ответить:

— Да, он назвался Лю Вэем. Мы не запрашивали его документы. Двадцать третьего числа прошлого месяца он заложил кольцо с сапфиром, купленное на Шри-Ланке, и получил за него семьсот юаней. Квитанцию он забрал.

— Он говорил, когда вернется, чтобы выкупить кольцо?

— Нет, но срок выкупа истекает в июле этого года, — ответил управляющий, слегка откинувшись на стуле.

Его помощник тут же принес копии документов. Чжэн Юйшэн кивнул и добавил:

— Мне нужны его номер телефона и адрес.

Управляющий замялся. Его пальцы невольно сжали край стола — запрос явно нарушал правила конфиденциальности, которые в ломбарде соблюдались строже, чем в любом банке.

Чжэн Юйшэн заметил его колебания и, не повышая голоса, сказал:

— Ты можешь прямо сейчас позвонить Мин Ляну и уточнить.

Управляющий понимал, что решение такого уровня не в его компетенции. Он извинился, поднялся и вышел из комнаты, прикрыв за собой дверь. Сквозь тонкую стену Чжао Синчжо расслышал приглушенные «да» и «хорошо», повторенные несколько раз. Вернувшись, управляющий сел на свое место и коротко бросил помощнику:

— Принеси мой ноутбук.

Открыв систему учета ломбарда, он показал данные Чжэн Юйшэну и Чжао Синчжо. В графе адреса значилось лишь имя «Лю Вэй» и номер телефона — больше ничего.

На экране появились фотографии: мужчина с усталым лицом, держащий кольцо, смотрел прямо в камеру; рядом — несколько четких снимков кольца с сапфиром, переливающегося в свете лампы.

Чжао Синчжо мгновенно запомнил номер телефона, его память цепко ухватила цифры. Чжэн Юйшэн слегка приподнял бровь, бросив на него вопросительный взгляд: «Это он?» Чжао Синчжо не ответил, его лицо осталось непроницаемым — он не был уверен.

— Спасибо, — произнес парень, обращаясь к управляющему. — Если возникнут вопросы, я вернусь.

Они вышли из комнаты, спускаясь по узкой лестнице. Уже на улице Чжэн Юйшэн спросил:

— Ты его не узнаешь?

Чжао Синчжо пожал плечами:

— В моей компании две тысячи сотрудников. Ты бы смог запомнить лицо каждого?

Они устроились за столиком в уличном кафе неподалеку. Чжэн Юйшэн открыл ноутбук, а Чжао Синчжо, глядя на записанный номер телефона, задумчиво произнес:

— Это немного сложно. Есть только номер, но нет адреса…

— Позвони ему, — предложил Чжэн Юйшэн, его пальцы уже скользили по клавиатуре. — Ты забыл, чем я занимаюсь? Если ты дозвонишься, я смогу определить его местоположение.

— Ах да, ты же хакер, — усмехнулся Чжао Синчжо.

Задача действительно упростилась. Но Чжэн Юйшэн, нахмурив брови, добавил:

— Я не уверен, что Ду Пэн не устроил нам ловушку.

— А я больше беспокоюсь о Лю Юйсюне.

Чжэн Юйшэн посмотрел на него, выдержал паузу и коротко бросил:

— Звони. Чего ты ждешь?

— Подожди, дай подумать, — тот нахмурился. — Что мне сказать?

Чжэн Юйшэн молча протянул ему свой телефон. Парнишка замер на мгновение, затем решительно набрал номер Лю Вэя. Гудки тянулись долго, будто издеваясь над его терпением.

— Он не ответит, — пробормотал Чжао Синчжо, начиная терять надежду.

— Как узнаешь, если не попробуешь? — парировал Чжэн Юйшэн, запуская на ноутбуке программу для спутникового отслеживания.

— Он наверняка очень осторожен!

— Если бы он был таким умным, не оставил бы следов в ломбарде, — хмыкнул Чжэн Юйшэн, не отрывая глаз от экрана.

Но в этот момент звонок неожиданно соединился.

— Алло? — раздался хриплый, слегка раздраженный мужской голос, словно его только что разбудили.

— Алло, алло, здравствуйте! — Парнишка мгновенно оживился, выпрямившись, как будто его ударило током. — Здравствуйте, вам нужен небольшой кредит?

Чжэн Юйшэн одобрительно показал большой палец, а на экране его ноутбука программа начала загружаться, вычисляя местоположение по сигналу телефона.

— Что? — голос на другом конце провода звучал настороженно. — Откуда у вас этот номер?

— Мы из отдела по работе с клиентами компании «Юйсин Инвест», — Чжао Синчжо улыбнулся, стараясь говорить как можно дружелюбнее. — В этом месяце у нас действует программа небольших кредитов без залога. Если заявка будет одобрена, деньги поступят в течение двадцати четырех часов…

Он бросил взгляд на экран Чжэн Юйшэна и беззвучно спросил: «Где?»

— Продолжай, — так же беззвучно ответил Чжэн Юйшэн, показывая, что для точного определения местоположения нужно еще немного времени.

— Можно ли подать заявку без паспорта? — спросил собеседник, его голос все еще был полон подозрений.

— Эээ… — Чжао Синчжо слегка замялся, но быстро нашелся: — Вы потеряли паспорт? У вас есть копия? Или, может, паспорт родственника? Но нам понадобится фотография вашего родственника с паспортом.

— Какова максимальная сумма кредита? — последовал новый вопрос.

— У нас есть три варианта, — уверенно ответил Чжао Синчжо. — Не знаю, какой вам подойдет. Первый — кредит на двадцать тысяч юаней сроком на тридцать дней с ежемесячной процентной ставкой шесть процентов, то есть дневная ставка составляет ноль целых две десятых процента. Второй — пятьдесят тысяч юаней сроком на пятьдесят дней…

— А есть на сто тысяч? — перебил его Лю Вэй.

В этот момент программа на ноутбуке Чжэн Юйшэна завершила определение местоположения. Спутниковая карта стремительно сузила область поиска, перемещаясь на восток от их текущей точки. Рамка масштабировалась, то увеличиваясь, то уменьшаясь, пока не остановилась на жилом доме где-то на окраине города.

Чжэн Юйшэн дал знак, что можно заканчивать разговор.

— Есть, — ответил Чжао Синчжо, стараясь сохранить естественный тон. — Но вам понадобится поручитель, который подпишет документы…

— Вы же сказали, что залог не нужен? — возразил Лю Вэй.

Парень снова предложил завершить разговор, но Чжао Синчжо покачал головой — нельзя было резко обрывать связь, это могло вызвать подозрения.

— Залог не требуется, — пояснил он, стараясь говорить спокойно. — Нужно только подписать соглашение и приложить фотографию с паспортом. Вы можете подумать.

Лю Вэй спросил: — Как мне с вами связаться? По этому номеру?

— Я дам вам номер телефона, и вы сможете обсудить детали с нашим отделом выдачи кредитов, — ответил Чжао Синчжо, быстро придумывая правдоподобный сценарий.

— А поручителем может быть не родственник?

— Теоретически да, — кивнул Чжао Синчжо и продиктовал номер. Затем он услышал очередной вопрос:

— Откуда у вас мой номер?

— Не знаю, — Чжао Синчжо улыбнулся, стараясь казаться беззаботным. — Мне его передали коллеги из отдела связи.

— Вы знаете мое имя? — Лю Вэй все еще держался настороженно, и в его тоне чувствовалось, что он начал что-то подозревать.

— У нас указано только «господин Лю», — ответил Чжао Синчжо, стараясь не выдать себя.

— Понятно, — коротко бросил Лю Вэй и первым положил трубку.

Пара переглянулась.

— Где он? — спросил Чжао Синчжо, наклоняясь к экрану ноутбука.

Чжэн Юйшэн указал на экран ноутбука и с усмешкой добавил:

— Ты неплохо разбираешься в условиях кредитов.

— Мы из семьи ростовщиков, — с беспечной прямотой отозвался Чжао Синчжо, пожав плечами. — Это само собой разумеющееся.

— А сколько процентов ты возьмешь с меня за сто тридцать миллионов? — с притворной серьезностью поинтересовался Чжэн Юйшэн, скрестив руки на груди.

Чжао Синчжо бросил на него лукавый взгляд:

— Это выкуп за невесту, проценты не нужны.

— Приданое, — поправил Чжэн Юйшэн с едва заметной улыбкой.

Они продолжали перебрасываться шутками, словно вокруг не было ни напряжения, ни опасности, но в этот момент Чжао Синчжо заметил в отражении экрана ноутбука, как Хуан Жуй, сидевший за их спиной, слегка повернулся и бросил взгляд на компьютер. Чжэн Юйшэн тоже это уловил — его глаза на миг сузились, но он ничего не сказал. Вместо этого он медленно закрыл ноутбук, отрезая Хуан Жую возможность увидеть больше.

— Хм, — парнишка задумчиво хмыкнул, хотя точного местоположения Лю Вэя он еще не видел. Он кивнул, как бы соглашаясь с чем-то, известным только ему.

— Сегодня поедем? — спросил Чжэн Юйшэн.

— Давай завтра, — ответил Чжао Синчжо, откидываясь на спинку стула. — Мне нужно обдумать план.

В этот момент телефон Чжао Синчжо завибрировал, и на экране высветился номер Лю Вэя. Они с Чжэн Юйшэном переглянулись, в их взглядах мелькнула смесь удивления и напряжения.

Чжао Синчжо быстро передал телефон Чжэн Юйшэну — Лю Вэй уже слышал его голос, и повторный разговор мог вызвать подозрения. Чжэн Юйшэну пришлось взять трубку и, с явным раздражением на лице, сыграть роль сотрудника отдела выдачи кредитов. Чжао Синчжо едва сдерживал смех, наблюдая за его натянутой вежливостью и скомканными фразами.

— Я пойду куплю молочный чай, — бросил он, поднимаясь из-за стола, чтобы скрыть улыбку.

— Похоже, он действительно нуждается в деньгах, — заметил Чжэн Юйшэн, обращаясь к Хуан Жую, все еще держа телефон у уха. — Сходи, купи нам два стакана молочного чая.

Хуан Жуй молча кивнул и направился к угловому магазину, где уже выстроилась небольшая очередь. Едва он скрылся за дверью, Чжао Синчжо и Чжэн Юйшэн, точно сговорившись, вскочили со своих мест и бросились прочь.

— Ха-ха-ха! — Чжао Синчжо не удержался от громкого смеха, пока они бежали по улице.

— Не радуйся раньше времени! — крикнул Чжэн Юйшэн, оглядываясь через плечо. — Он хорошо знает этот район!

Они свернули за угол, взлетели по лестнице на второй этаж ближайшего ресторана, пробежали через зал, вышли через черный ход, пересекли все здание и, оказавшись на другой улице, поймали такси.

— В парк Чанван, — бросил Чжэн Юйшэн водителю, усаживаясь на заднее сиденье.

Чжао Синчжо вопросительно приподнял бровь, но Чжэн Юйшэн показал ему молчать. Только когда они доехали до парка Чанван и вышли из машины, он наконец объяснил:

— В Цзяннане многие таксисты — младшие члены группировок. Если говорить слишком много, нас могут подслушать.

— Ты действительно мастер сбрасывать хвосты, — усмехнулся парнишка, не скрывая восхищения.

Чжэн Юйшэн бросил взгляд на часы, пересек парк быстрым шагом и на другой стороне поймал еще одно такси.

— В здание Хуэйюй, — коротко приказал он водителю.

— Лю Вэй там?

— Нет, он в другом уезде, нужно ехать на поезде, — ответил Чжэн Юйшэн, глядя в окно. — Здание Хуэйюй в километре от вокзала.

Чжао Синчжо не мог не отметить мастерство Чжэн Юйшэна в конспирации — это явно было результатом долгих лет практики. Они вышли из такси и направились к вокзалу Цзяндуна пешком, пробираясь сквозь толпу.

— Он действительно следил за нами, это не показалось, — сказал Чжао Синчжо, когда они замедлили шаг, чтобы отдышаться.

Чжэн Юйшэн резко остановился, его лицо потемнело.

— И что ты хочешь, чтобы я сделал? — его голос прозвучал жестче, чем обычно. — У меня только он рядом. Если даже ему нельзя доверять, то кому тогда можно?

— Я не обвиняю тебя, — поспешил уточнить Чжао Синчжо, заметив, как напряглись плечи Чжэн Юйшэна. — Эй, ты что, злишься?

— Нет, я не злюсь, — отрезал Чжэн Юйшэн, но его тон говорил об обратном.

— Давай разберемся с текущей информацией, — предложил Чжао Синчжо, стараясь сменить тему.

— Говори, — бросил Чжэн Юйшэн, все еще с ноткой раздражения в голосе.

Солнце припекало все сильнее, его лучи отражались от асфальта, заставляя щуриться. Они шли по улице плечом к плечу, и теплый свет, казалось, немного смягчал напряжение между ними.

— Одна из обязанностей Хуан Жуя — докладывать твоему отцу о твоих передвижениях, — наконец произнес парнишка, решившись снять покровы с этой темы. — Поэтому в Париже человека, которого послали убить меня, отправил твой отец.

Чжэн Юйшэн остановился, его взгляд стал тяжелым.

— Да, ты все правильно понял, — сказал он после долгой паузы.

— Хотя ты не хочешь это признавать, факт остается фактом, — продолжил Чжао Синчжо, стараясь говорить мягче.

— Я не отказываюсь признавать! — вспыхнул Чжэн Юйшэн, его голос стал громче, чем он сам того хотел.

— Ладно, не злись, — Чжао Синчжо поднял руки в примирительном жесте. — Я просто хочу сказать, что, даже если ты подсознательно не хочешь это принимать, это так. Хватит капризничать, сейчас мы обсуждаем важные вещи…

Он попытался обнять Чжэн Юйшэна за плечи, чтобы успокоить, но тот был явно не в настроении. Чжао Синчжо понял, что его раздражение вызвано не столько неловкостью перед ним, сколько внутренним конфликтом. Чжэн Юйшэн когда-то верил, что Хуан Жуй — его самый надежный защитник, человек, которому он мог доверять безоговорочно. Но теперь стало ясно, что Хуан Жуй подчиняется Чжэн Юю, и это открытие ранило его глубже, чем он был готов признать.

Гнев от предательства смешался с чувством одиночества, и Чжао Синчжо видел, как тяжело Чжэн Юйшэну справляться с этой бурей эмоций. Он протянул руку и взял его за ладонь. Рука Чжэн Юйшэна была горячей, почти обжигающей, в то время как его собственная оставалась холодной. На этот раз Чжэн Юйшэн не оттолкнул его.

— Давай присядем, — тихо предложил парнишка.

Они опустились на скамейку у края тротуара, окруженные шумом города. Чжао Синчжо продолжал украдкой поглядывать по сторонам, опасаясь, что Хуан Жуй может появиться в любой момент. Но Цзяндун был огромным, а их цель оставалась неясной для посторонних, так что сбросить хвост оказалось проще, чем он ожидал.

Чжэн Юйшэн глубоко вздохнул, пытаясь взять себя в руки.

— Ничего, я смирился, — наконец сказал он.

Чжао Синчжо внимательно посмотрел на него.

— Он не видел местоположения? Даже я не видел.

— Нет, — ответил Чжэн Юйшэн, вспоминая момент в кафе. — Я уверен, что нет.

— Значит, твой отец тоже не знает, где прячется Лю Вэй. Это точно, — заключил Чжао Синчжо.

— Да, — кивнул Чжэн Юйшэн, но его взгляд казался рассеянным.

— Эй! Очнись, — Чжао Синчжо слегка толкнул его плечом, пытаясь вывести из задумчивости.

Чжэн Юйшэн вздрогнул, выныривая из глубоких размышлений, и его взгляд прояснился.

— Хорошо, я понял, — сказал он, быстро собираясь с мыслями. — А вот группировка «Дзюсо» теперь старается откреститься от всего этого.

— Верно, — кивнул парнишка. — Поэтому нам нужно как можно скорее найти Лю Вэя. Твой отец пока не знает, где он, и у него не было времени подготовить для меня ловушку. Хм… Если так подумать, все начинает складываться в единую картину. После того как яхта затонула, Лю Вэй понял, что и моя семья, и твоя хотят его смерти, чтобы замять дело. Вероятно, он укрылся под защитой «Дзюсо». Для Ду Пэна сохранить ему жизнь было выгодно — конечно, он не стал бы вкладывать в это слишком много ресурсов, но мог тайно обеспечить его безопасность.

— Мы должны найти его следы, — добавил Чжэн Юйшэн. — Для моего отца это тоже проблема. Он не знает, где Лю Вэй, но если он позволит тебе вести расследование, то сможет использовать тебя, чтобы выйти на свидетеля. Как только он получит информацию, он убьет его раньше нас, и тогда доказательств не останется.

— Точно, — Чжао Синчжо поднял голову к солнцу, задумчиво щурясь на его яркий свет. — Поэтому такие дела нужно расследовать самостоятельно.

Их разговор обнажил сложную сеть интриг. Союз между Чжэн Юем и Лю Юйсюнем казался практически неизбежным, в то время как Ду Пэн оставался в стороне, выжидая. Чжао Синчжо понимал, что Ду Пэну не выгодно объединение двух других семей, и он, скорее всего, держал в рукаве козырь — возможность поссорить его с Чжэн Юйшэном, чтобы ослабить их обоих.

— Я настоящий гений, — усмехнулся паришка, довольный тем, как постепенно распутывал этот клубок. — Все раскладываю по полочкам.

Чжэн Юйшэн промолчал, и Чжао Синчжо на миг забеспокоился, не ушел ли тот снова в свои мысли. Но вскоре Чжэн Юйшэн, сохраняя спокойный вид, поднялся со скамейки и коротко бросил:

— Пойдем.

Теперь намерения Чжэн Юя становились все яснее. Сначала он хотел избавиться от Чжао Синчжо — вероятно, потому что Лю Юйсюнь требовал его смерти. Но после того как Чжэн Юйшэн вступился за него, Чжэн Юй, возможно, решил, что Чжао Синчжо может быть полезен как заложник, чтобы шантажировать семью Чжао. Прошло уже немало времени, и убить его теперь было не так просто. Если бы Чжэн Юй попытался это сделать, это неминуемо привело бы к разрыву с Чжэн Юйшэном. Париж был идеальным моментом для покушения, но, к счастью, им удалось сбежать.

Чжэн Юй не позволит ему жить долго. Если не сейчас, то позже он все равно найдет способ. Ведь кто-то должен ответить за поджог, и Чжао Синчжо понимал, что эта тень вины может навсегда остаться на нем.

Добравшись до железнодорожного вокзала Цзяндуна, Чжао Синчжо предложил:

— Мы можем сначала сесть в поезд, а потом купить билеты. В Европе я часто так делал. Пойдем.

Воспользовавшись моментом, когда контролер отвлекся, они ловко перепрыгнули через турникет и проскользнули в ближайший поезд. В пять часов вечера состав тронулся, и за окном начал накрапывать мелкий дождь. Контролер вскоре начал проверять билеты, и двое попутчиков, не имея мест, заплатили за проезд прямо на месте и остались в тамбуре, устроившись у окна.

Поезд должен был прибыть в Гуанцзе около полуночи, через восемь часов.

— Пойдем поужинаем? — предложил Чжао Синчжо, чувствуя, как голод все сильнее дает о себе знать. — Вагон-ресторан, наверное, уже открыт.

Чжэн Юйшэн ничего не ответил, погруженный в свои мысли. Чжао Синчжо, не дожидаясь его, направился в вагон-ресторан и заказал еду. Поезд мчался сквозь усиливающийся дождь, оставляя позади огни Цзяндуна и направляясь к его городам-спутникам. Эти небольшие города, точно кровеносные сосуды, питали гигантский мегаполис, поставляя ему все необходимое: сельскохозяйственную продукцию, электроэнергию, чистую воду, газ и миллионы рабочих рук, которые строили этот колосс.

Чжао Синчжо заказал три блюда и суп, вскрыл упаковку одноразовых палочек и протянул одну пару Чжэн Юйшэну, который все же присоединился к нему.

— Ты ненавидишь меня? — внезапно спросил Чжэн Юйшэн.

— Что? — Чжао Синчжо замер с палочками в руке, не сразу поняв, о чем речь.

— Все эти дела… Они тебе надоели. Скажи честно, ты ненавидишь меня? — повторил Чжэн Юйшэн, глядя ему прямо в глаза.

— За что? — удивился парнишка, отложив палочки. — Я не ненавижу тебя. За что мне тебя ненавидеть?

— Мой отец убил твою мать.

— При чем тут ты? — Чжао Синчжо рассмеялся, пытаясь разрядить обстановку. — Я не ненавижу тебя, правда.

— Правда? — Чжэн Юйшэн смотрел на него с недоверием.

— Ты ведь тоже ненавидишь его, — мягко сказал Чжао Синчжо. — Какая польза от того, что я буду злиться на тебя? Ты не имел к этому никакого отношения. Хочешь навестить свою мать? Я знаю, где ее могила.

Лицо Чжэн Юйшэна изменилось — в его глазах мелькнула смесь удивления и боли.

— Ты знаешь?

— Она на кладбище недалеко от Гуанцзе, — ответил Чжао Синчжо, стараясь говорить спокойно, чтобы не спугнуть этот хрупкий момент откровенности.

Чжэн Юйшэн на мгновение замолчал, его взгляд стал далеким, а затем он тихо произнес:

— Спасибо.

Еду наконец подали, и Чжао Синчжо, задумчиво помешивая суп, вдруг спросил:

— Почему ты выбрал меня?

— Что?.. — Чжэн Юйшэн, казалось, растерялся, явно не ожидая такого вопроса.

— Я говорю, — Чжао Синчжо улыбнулся, слегка наклоняясь к нему, — почему ты вдруг решил, что я могу быть твоим партнером? Когда у тебя появилась такая мысль? Почему именно я?

— А, — Чжэн Юйшэн понял, о чем речь, и слегка расслабился. — Я уже говорил тебе об этом.

— Нет, — Чжао Синчжо начал есть, небрежно махнув рукой. — Когда это было?

— Если забыл, то и ладно, — отмахнулся спутник.

— Так скажи еще раз, — настаивал Чжао Синчжо, подцепляя кусочек мяса.

— Если подумать, то никакой особой причины нет, — сказал Чжэн Юйшэн, глядя куда-то в сторону. — Просто я почувствовал, что ты мне нравишься. А когда мы стали общаться, я понял, что тебе можно доверять. Это было как интуиция.

Чжао Синчжо с сомнением посмотрел на него:

— Правда?

— Тебя это так волнует? — Чжэн Юйшэн слегка приподнял бровь. — В любом случае, сейчас нам остается только доверять друг другу.

— Я всегда так думал, — Чжао Синчжо остановился, слегка вздохнув. Чжэн Юйшэн налил немного пива в пластиковый стаканчик и чокнулся с ним.

— Я обещаю тебе, раз ты так мне доверяешь, я обязательно отомщу за тебя, — сказал Чжэн Юйшэн. — Выпьем за это. — Он одним глотком осушил свой стакан.

— Думаю, у тебя не получится, — ответил Чжао Синчжо, но тоже выпил, поддерживая тост.

— Почему? — спросил парень, нахмурившись.

— Потому что в ту ночь я мог убить Цзинляна, но понял, что не смогу этого сделать, — объяснил Чжао Синчжо. — Поэтому, судя по себе, я думаю, что и ты возможно, не сможешь.

Чжэн Юйшэн ничего не ответил, только смотрел ему в глаза.

— Но это не важно, — добавил Чжао Синчжо, отмахнувшись. — Будем действовать по обстоятельствам. Не дави на себя слишком сильно, я серьезно.

Он знал, как трудно разорвать семейные узы, и потому не мог понять, как Цзинлян оказался способен предать их старшую сестру и мать. Эта мысль вызывала в нем невероятную ярость, кипевшую где-то глубоко внутри. А для Чжэн Юйшэна решение пойти против отца было еще более сложным — оно требовало не только решимости, но и готовности переступить через все, что он когда-то считал незыблемым.

Этой ночью они снова оказались в тамбуре вагона. Двое, не купившие билеты на сидячие места, устроились прямо на полу, прислонившись к стенке. Поезд мчался сквозь темную ночь, за окном дождь усиливался, сопровождаемый глухими раскатами грома, которые предвещали смену времен года.

Чжэн Юйшэн протянул Чжао Синчжо один из беспроводных наушников. В его телефоне играл «Хорошо темперированный клавир» Баха, и под успокаивающую мелодию Чжао Синчжо начал клевать носом, его веки становились все тяжелее.

Парень обнял его одной рукой, придерживая, а другой подключил ноутбук к спутниковой связи и настроил программу отслеживания. Голова Чжао Синчжо все больше клонилась вниз, пока он наконец не уснул, уютно устроившись на плече Чжэн Юйшэна.

Сам Чжэн Юйшэн не спал. Его взгляд был прикован к окну, за которым ливень размывал очертания мира, а затем он повернулся к спящему Чжао Синчжо.

***

Перевод команды Golden Chrysanthemum