Звезда по имени Canicula
каникулы
собака лижет асфальт
под кондиционером
© Андрей Сулима
Нора М.: А где эмоции?
Звезда Сириус — Canicula («маленькая собака»), давшее имя периоду каникул, как самое жаркое время, — это красиво. Сезон обозначен изящно.
Дальше — провал. Собака, животное домашнее, требует определения. Уточнения. Бродячая? Мальчик заигрался в мяч и забыл про привязанную собаку — логично. Свобода и несвобода.
Каникулы у собаки, даже служебной, это вряд ли.
Красивый разнос небесного и земного, темного неба и мокрого асфальта, сезон и двухчастность, соблюдены все формальные признаки.
Катерина Ерошина: Полная безнаказанность
Для справки: В Древнем Риме период летней жары, совпадавший с началом утренней видимости Сириуса, называвшегося Canicula («маленькая собака»), называли «dies caniculares» — «собачьи дни» (с 22 июля по 23 августа), считавшиеся временем летнего отпуска, отсюда и происходит слово «каникулы».
У нас сейчас +28°С, так что я очень понимаю эту собаку.
Как отметила Нора, сезон в хайку передан очень изящно, красивое решение и красивая связка с собакой. Также соглашусь — связь небесного и земного удалась, хайку сбалансированное и ёмкое.
Мне еще показался интересным момент безнаказанности. Каникулы — что хочу, то и делаю, хочу лизать асфальт — и никто мне не запретит! Мне кажется, это именно та эмоция, которую тут можно вычитать. И собака тут, мне кажется, уличная.
На полях хотела бы отметить, что в Древнем Риме тоже не чужды были иносказаний. Назвать период каникул по имени звезды — тонко, прям по-японски. Хотя на что им еще было ориентироваться.