Большой Зимний Кукай: КОНЕЦ ВРЕМЕНИ

фото КЕ

Начинаем Большой Зимний Кукай 2023: «Конец времени».

Снег согнул бамбук,

Словно мир вокруг него

Перевернулся.

Басё (пер. В.Соколов)

Условия Кукая

Начало 18 декабря, заканчиваем писать 18 января. Итоги будут подведены к началу февраля.

Принимаются как новые, так и уже опубликованные хайку.

Тема Кукая:

КОНЕЦ ВРЕМЕНИ

Важно: маркер сезона или сезонное слово обязательно.

Фразу «конец времени» использовать не обязательно, важно передать суть и настроение.

От каждого участника принимается 5 хайку. Пришлете больше — будут взяты первые 5 хайку по порядку. Даже если позднее вы прислали что-то совершенно прекрасное.

О чем писать

Конец года, конец времени, завершение круговорота в природе, все замирает и готовится к весеннему воскрешению.

Снег кружит, но ведь

В этом году последний

День полнолунья.

Басё (пер. В.Соколов)

Постарайтесь сочинять без лишнего пафоса.

Не уноситесь мыслью в высокие материи, не пишите философские сентенции. Постарайтесь передать это настроение, когда все вокруг засыпает бесконечный снег, великий уравнитель, когда скрадываются детали и краски, когда небо не отличить от снежной равнины.

Вновь выпил вина,

А все никак не усну,

Такой снегопад.

Басё (пер. В.Соколов)

Прим.ред.

В этот раз мы будем сразу отсеивать работы без маркера зимы.

Куда отправлять хайку

Как обычно, в форму: https://forms.gle/ctZBN98qpBTRKBhE9

Пожалуйста, ведите сами счет отправленным работам, вы можете отправить только 5 хайку. Если от автора придет больше 5 хайку, мы возьмем первую пятерку.