review
December 26, 2023

Тыква-горлянка: «даже репей, и тот отвалился»

Итоги блица 14 декабря: хонкадори на хайку Басё «Тыква-горлянка».

Вот все, чем богат я!

Легкая, словно жизнь моя,

Тыква-горлянка.

© Басё (пер. В. Маркова)

Конечно, надо было гуглить. Потому что у нас, натренированных хеллоуинскими забавами, тыква ассоциируется или с ужастиками (что тоже неверно, погуглите Джека с его лампой не из тыквы), или с каретой Золушки.

А вот тыква-горлянка раньше не только в Японии использовалась как сосуд, походная фляжка, исключительно благодаря ее естественному горлышку, за которое удобно было завязать шнурок и повесить на пояс, например.

Ниже подобраны хайку из блица, отобран топ по числу голосов-лайков. В целом можно сказать, что хонкадори удалось — много удачных хайку, грустных, но не депрессивных, о невыносимой легкости бытия.

топ-1

налегке

даже репей,

и тот отвалился

© VaiNone

16 голосов

(Помните ослика на пыльной дороге?)

топ-2

Собрание трудов.

Лёгкая, словно жизнь моя,

CD-болванка.

© Алексей Силин

13 голосов

день переезда

помещаются в обе руки

кот и денежное дерево

© Елизавета Евстигнеева

13 голосов

топ-3

внутренний мир

вырезаю глаза

хэллоуинской тыкве

© Наталья Барышникова

10 голосов

тяжела

свинка-копилка

старые деньги

© Алла Устинова

10 голосов

8-9 голосов

с рюкзаком хоть куда

остается за порогом

то, что не надо в пути

© Эльвира Кан

9 голосов

кошка Мурка

богатство мое, да боюсь,

что никто не позарится

© Ирина Степнова

9 голосов

забор военкомата

кто мы для них –

одуванчики на ветру

© Саня Малей

9 голосов

пачка сигарет в кармане

что еще надо

чтобы забраться на гору

© Пол Дома

8 голосов

всё богатство

помещается в кармане --

семечки тыквы

© Speech Writer

8 голосов

так и иду

старый рюкзак за спиной

лёгкие облака

© Наталия Ерхова

8 голосов

склеили чашку –

звучит

как непустая

© Алла Устинова

8 голосов

(отличная отсылка к самой тыкве, высушенной и пустой)

легкость бытия

из глазницы в глазницу пугала

весенний ветер

© VaiNone

8 голосов

Сократили

По брусчатке гремит

Пивная банка

© Димитрий Ташогло

8 голосов