Перевод события "осеннее письмо" 2022
- Заметки-липучки — Записывают ежедневные задачи. Также подходят для записей мыслей.
- Офисный стол — Стол, который намного старше меня. После многих лет чтения писем я слышу, как он испускает долгий вздох поздно ночью.
- Музыка Ветра — Он остается и смеется вместе со мной, пока я наслаждаюсь досугом.
- Подарок на 15 лет — Вы когда-нибудь пробовали играть на губной гармошке у реки осенью? Это единственный подарок, который она мне когда-либо делала.
- Лампа-Друг — «Виктор, свет погас! Перестань читать бессмысленные сказки!» — так говорили в школе.
- Собачья Мечта — Вик — хорошая почтовая собака. Его просто нужно регулярно кормить собачьими галетами.
- Пишущая машинка — Все буквы на пишущей машинке, похоже, одеты в "одинаковую форму". Кто узнает, отправителя этого письмо?
Виктор:
Здравствуй мой друг
Я Виктор Грантц, твой почтальон
Снова осень, и колокольчики распускаются. Я хочу рассказать тебе историю о осени.
История о почтовом офисе, моем прошлом, и “говорящем щенке”
Ох, пожалуйста, держите эту историю в секрете. Точно так же как в тот раз, когда я позвонил в мой бронзовый колокольчик и получил твои секреты.
Виктор: Ветер дует снова
Сильный ветер и падающие листьяー Так всегда бывает в это время года. Верно, малыш?
...
Может я закончу организацию этих писем с неясными адресами сегодня…
Вик: …
Не хочешь заглянуть украдкой?
Виктор: Что?
Вик: Подсматривать это плохо!
Ох, я забыл, говорящие животные необычны для людей!
Виктор: Говорящая…Собака?
Вик: Это грубо! Моё имя Вик!
Виктор: Ух…П-прости, Вик. Я думал ты оказался здесь, на почте, потому что потерялся.
Вик: Потерялся? Я здесь чтоб найти кое-что, но…Хмпф! Я прав? Подглядывать часть работы почтальона?
Виктор: Я-я только распределял.
Это моя двухмесячная рутина убирать и подсчитывать недоставленные письма из-за размытых адресов, неверной отправной информации, и тому подобное
Иногда, я пытаюсь просмотреть письма чтоб найти информацию на этих неосторожных ребят.
Вик: Ха! Мой мастер только что потерял письмо! Вот для чего я здесь, так что позвольте мне присоединиться к вашим поискам!
Виктор: Я-я не спрашивал!
Вик: (принюхивается) Ах, запах чернил….Это рай!
Ты не сможешь отказать щенку который “потерялся” и прячется на почте, верно?
Вик: Хмпф! Самая ясная погода осенью! Идеально подходит для доставки писем, прогулок и разговоров со щенками!
[ Ваш шестимесячный долг погашается слишком долго! Похоже, нам нужно поговорить еще раз лично!
Вы всегда говорите о “возможности сделать большие деньги,” но когда приходит время возвращать свой долг, это всегда “Проблемы с деньгами”!
Черт возьми! Подумать только, я поверил тебе!
Выплата начнется снова на следующей неделе, малыш! Я не против прилепить новую купюру на твоё лицо! ]
Виктор: Это выглядит как письмо о взыскании долга
Вик: Взыскании долга? Что это? Почему это звучит так сердито?
Виктор: Письма могут сделать больше чем просто передача информации. Они также идеально подходят для выражений эмоций.
Например, это письмо прямо здесь. Даже если это не личный конфликт, ты можешь прочитать между строк и представить, как он хочет схватить другого человека за воротник.
Вик: Значит, это гневное письмо?
Виктор: Да, письма могут передавать самые разные эмоции. Злость, печаль, страсть…Иногда, они могут передать даже больше чем настоящий разговор.
Вик: Хмм…Так почтальоны умеют оценивать эмоции в письмах? Вы тоже пишете другим?
Виктор: Я…я не знаю. Потому что я не знаю кому их отправить.
и никогда не получал ничего..
Виктор: Если дороги соединяют дома, то почтальоны соединяют людей?
[Моя дорогая, почему ты никогда не отвечаешь? Я так сильно тебя люблю…Я сделал что-то не так или разбил тебе сердце, заставив ждать? Я не позволю твоим родителям узнать о нашем следующем тайном свидании! Мы сможем покинуть это место однажды. Я накоплю достаточно денег. Давай уйдем туда где никто не знает нас! пожалуйста, умоляю тебя. Не сдавайся! Не оставляй меня! ]
Вик: Признание в любви? Ого! Это искренне и страстно!
Виктор: Так всегда бывает когда люди ищут что-то от других, и их тон всегда более искренней, чем в беседе с глазу на глаз.
Виктор: Но иногда, ты должен читать между строк и раскрывать безответственную ложь скрытую под сладкими словами и выспрашиваниями.
Виктор: Уход от от ответственности, слова об умиротворении... Есть хорошая и плохая ложь, но в основном она плохая.
...Это то что моя мать говорила мне когда я был ребенком.
Обещание и разговоры лично, все равно что смотреть представление, но письма это как интересная загадка, которую нужно разгадать.
Вик: (Принюхивается) Это письмо пахнет как свежеиспеченное ореховое печенье!
[ Мама: Ты получила мой подарок? Погода снова становится холодной, поэтому я отправила тебе еще один из тех шарфов, которые «пушистые, как кошачий хвост».
Осень в городе так отличается от осени дома. Листья только начали опадать, но уже готовятся к следующему празднику. Золотые украшения украшают их окна, а воздух наполняется запахом каштанового пирога.
...Ты можешь приехать в гости, если хочешь.
Жаль, что опавшие листья сметаются, как только они падают на землю. Я действительно скучаю по их «хрусту», когда иду по тропинке у реки и ручья, где мы с отцом раньше ловили рыбу. ]
Вик: Мне нравится это письмо! Я был на берегу реки, о которой в нем говорится! Там мягкие листья и белки!
Виктор: Это письмо к письму... Люди, живущие вдали от дома, всегда скучают по своим родным городам и вещам из дома.
Вик: Белки! Вам нравятся белки?
Виктор: Нет, под нравится, я имел в виду реку.
Я не очень хорошо это помню, но мне было около пяти лет, когда я впервые путешествовал с мамой... Мы проехали мимо многих городов и деревень, к тому же была осень.
Я долго спал, а когда проснулся, увидел поля и багрово-красный закат. Мы перешли мост через реку, и тогда она отпустила мою руку и просто ждала у моста.
Потом меня забрал мой дядя... И она ушла.
Виктор: Напомни, как она выглядела?..
Вик: Письмо вскрывается со свистом, раздаётся звон и ветер свистит…
[Брат, прошло десять лет с тех пор как мы виделись в последний раз.
Мы давно не связывались друг с другом. Я нашел твой адрес случайно, когда листал фотоальбом. Помнишь наши школьные дни? Мы прогуливали уроки, делали лодки из древесной коры и учебников на берегу реки. Мы использовали листья, чтоб имитировать звук парового свистка и мечтали о совместном плавании в качестве моряков В конце концов я действительно стал моряком и ушел в море. После этого я уехал, и мы больше никогда не виделись. Я молюсь чтоб ты еще жил там..Я приложил билет к этому письму. Ты можешь быть на борту моего корабля в любое время. Давайте вместе смотреть на океан!]
Вик: Что это? В письме есть клочок бумаги!
(принюхивается) Оно соленое..и пахнет чернилами!
Виктор: Хмм, это билет. Но письмо помечено как отклонение. Отправитель не получил того что хотел.
Вик: Ох, плавание под парусом! Почему люди не хотят плавать со своими собаками?
Виктор: Но почему он не пришел раньше? Они явно друзья. Это только оставит его со своими сожалениями.
Виктор: Вот почему я ненавижу обещания. Люди всегда их нарушают.
Вик: Нарушают что?
Виктор: Это когда кто-то обещает тебе что-то, но не выполняет. Например, говорит тебе что скоро вернётся домой, что это место ваш дом, или что свяжутся с вами снова.
Виктор: Когда я покинул школу-интернат в возрасте 15-ти лет, многие сказали что будут поддерживать связь, но никто не выполнил это обещание.
Вик: Они не ваши настоящие друзья!
Виктор: Я-я не знаю. Тогда я всегда был один. Они перешептывались между собой после отбоя, а я просто слушал.
Виктор: У моей кровати было маленькое окно, и через щель между занавесками, я мог видеть дождь, падающие листья, и даже снежинки…
Виктор: Иногда после работы я играю на губной гармошке . Больше всего мне нравится Greensleeves.
[Г-н Лоуренс скончался, и похороны состоятся в среду.
Он будет прижимать к груди букет маргариток, найденный у него за окном.]
Вик: Что ж, письма иногда используются, чтобы сообщить плохие новости.
Если я умру, я надеюсь, ты похоронишь меня с этой коробкой собачьего печенья!
Виктор: Я никогда не задумывался о том, чего бы я хотел после смерти.
Вик: Как насчет того, чтобы похоронить тебя вместе со всеми теми письмами, которые ты просмотрел мельком?
Виктор: ...
Я хочу унести свою губную гармошку с собой в могилу. Это все, о чем я прошу.
Как человек, у которого ничего нет, мне не о чем больше беспокоиться.
Вик: Это грустно! У меня по крайней мере, есть пакет собачьего печенья!
Виктор: Я купил его для тебя вчера!
Меня вырастил мой дядя... И ты знаешь, что случилось потом в школе. Ничто не принадлежит тебе, когда ты живешь под чьей-то крышей.
Говорят, что тем, кто умеет хранить секреты, можно доверять, тогда кто же будет полагаться на меня?
Со мной всегда вежливы, но в письмах нет ничего искреннего.
Вик: У меня есть идея! Можешь оставить эти письма себе!
Виктор: .. Вик, могу я рассматривать это как твой ужасный способ утешить меня?
Вик: Мне кажется, я чувствую что-то знакомое!
[ Подумайте об этом! Это бизнес, приносящий доход!
Просто “щелкните пальцами” и отправьте товар. Разве это не намного больше, чем жалкая зарплата, которую вы получаете в полицейском участке?
Единственное, что вам нужно делать, - это слушаться Большого папочку и хранить это в тайне.
Кроме того, нам нужен немой, чтобы передать сообщение.]
Виктор: Что это?
Вик: Это оно! Это то, что я искал!
Виктор: Это выглядит... как секрет.
Вик: Это большой секрет! Что ж, теперь мы оба это знаем!
Виктор: Я буду хорошо его охранять.
Вик: Правда? Совсем как немой?
Что ж, я рад, что смог доставить письма вместе с вами, и добро пожаловать в гости к моему хозяину!
Мы ведь теперь друзья, верно?
Виктор: Конечно
Вик: Счастливой осени - моему дорогому другу
Виктор: Счастливой осени!