Перевод лора Виктора
Предыстория персонажа
Виктор - странный мальчик, он не умеет говорить и боится общения с другими людьми. Виктор предпочитает общаться с маленькими животными, а не с людьми.
Хотя, работая почтальоном, он каждый день получал много писем, ни одно из них не было адресовано ему самому.
Но благодаря его героическому поведению во время пожара, люди стали больше доверять Виктору. А щенок Вик, которого он спас из огня, сопровождал его по улицам и переулкам, помогая доставлять почту.
Виктору нравится наблюдать за выражением лиц людей в тот момент, когда они получают письма: растроганными, удивленными, разочарованными, счастливыми... Ему нравится быть ключом к чужим секретам. Он твердо убежден, что слова людей, сказанные им в лицо, полны лицемерия и лжи, которые затемняют искренность. По-настоящему важные секреты и мысли спрятаны между строк и спокойно ждут своего часа.
Когда пришло письмо с приглашением от владельца поместья, Виктор, наконец, получил первое письмо в своей жизни. Он сразу поверил искреннему приглашению, содержащемуся в письме, и отправился в поместье со своей собакой Виком в приподнятом настроении.
Перевод дедукции
1. Бронзовый колокольчик: Всякий раз, когда звонит Бронзовый колокольчик, любой может передать мне свой секрет на бумаге. Это форма доверия.
Объявление почтового отделения: С сегодняшнего дня Виктор Грантц будет выполнять обязанности почтальона по доставке писем и посылок.
2. Прозвище: "Большой папочка" никогда не называл меня по имени. Он называл меня только "Почтальон", точно так же, как все называли его "Большой папочка".
Письмо самому себе: Виктор, послушай меня. "Найди немого, который умеет говорить. Вот кто умеет хранить секреты".
3. Любопытство: он сказал, что если что-то случится, он попросит Вика передать это письмо мне для доставки.
Письмо: К письму прилагается список расходных материалов для сделки и несколько адресов.
4. "Подарок": "Большой папочка" часто отправляет письма полицейскому. Когда полицейского не было на месте, его пёс получал за него письма
Анонимное письмо, в которое были вложены пачка денег и записка с адресом.
5. Особая ценность: Всегда кто-нибудь спрашивал о личности "Большого папочки". Их любопытство заставляло меня нервничать.
Памятка по расследованию: Гангстеры в наши дни становятся более осторожными. Я надеюсь, что бедняги, которые доставляли им сообщения, могут покоиться с миром.
6. Разрыв отношений: "Большой папочка" больше не позволял мне доставлять ему письма.
Примечание: Почтальон стал свидетелем того, как полиция избивала хулигана.
7. Несоответствие: я для них всего лишь инструмент.
Письмо самому себе: Виктор, когда же у тебя... появится свой секрет?
8. Бизнес: Конверты, доставляемые сюда, становятся все толще, а посылки, отправляемые обратно, - все меньше.
Примечание к посылке: Что значит "больше"? Не жадничай! И еще, перестань посылать этого почтальона. Пригласи кого-нибудь из своих приятелей для доставки!
9. Одержимость: Теперь у меня есть свой секрет.
Вырезка из газеты: Горел дом... Погиб полицейский, многие получили ранения. ..Местный почтальон вовремя обнаружил пожар и присоединился к спасателям... Пожар был локализован.
10. Колебание: стоит ли мне напомнить ему? Будет ли он задавать мне вопросы? Есть ли еще шанс получить это письмо?
Запись слежки: все в норме. Но если "Почтальон" не будет держать язык за зубами, как полицейский, я от него тоже избавлюсь.
11. Потерянное письмо: Я все еще почтальон, но я потерял Бронзовый колокольчик.
Примечание: Ничего не говори. Ты бросаешься в глаза, как больной палец. Мы не будем возражать снова сжечь эту собаку.
Перевод писем персонажа
Привет, приятель. Все говорят, что мы такие хорошие напарники!
Но, по-моему, ты слишком много ешь. Мы бы не пропустили срок доставки, если бы вы не были заняты слизыванием сосисочного соуса с тарелки.
Почтальон никогда не должен опаздывать!
Как почтальоны, мы должны осознавать себя, размышлять о себе, быть дисциплинированными и сосредотачиваться на своей работе. Наша цель - доставка писем. Мы не можем отступить, даже если нам придется вернуться к огню!
Я не силен в словах, поэтому могу отблагодарить людей за доверие только действиями. Поэтому мы должны вкладывать душу в нашу работу, напарник!
... Просто напиши что-нибудь в ответ. Конечно, тебе нужно будет только "произнести слова", и я изложу это на бумаге. Как тебе это? Так... Давай начнем!
Гав, гав, гав, рафф, рафф, гав, гав, рафф, рафф, гав, гав, гав, рафф, гав, рафф, рафф, рафф, гав, рафф, гав, рафф, гав, гав, гав, гав, рафф, гав, рафф, гав, гав, гав, рафф, гав--?
Примечание! Вик, похоже, общается с Виктором с помощью азбуки Морзе. Заменив точку на «гав», а тире на «рафф», вы получите: «V TIME FOR DISNEAR?» или же " Виктор, когда время обеда?"
Каждый день люди стучались в двери и передавали мне записки, в которых были их секреты.
Но в мою дверь никто не стучал.
В тот день «тук... тук... тук...» впервые прозвучало в десять утра. К тому времени, как девушка(Энни Лестер) постучала в дверь, мы с Виком ждали уже довольно долго.
Вместо того, чтобы сразу же отправиться в ее комнату, я обратился к Вику: «Тсс, будь смирным, приятель».
Теперь Вик понял, что стук в дверь - это новый "бронзовый звоночек" для него. Каждый раз, когда я открывал дверь, он выбегал, виляя хвостом. Его энтузиазм всегда пугал девушку, заставляя ее немедленно захлопывать дверь. Услышав мои приближающиеся шаги, она оставляла дверь приоткрытой и протягивала мне записку, прикрепленную к дверной цепочке. Я брал записку и передавал ее Вику, который уходил с запиской во рту и довольным видом.
Когда я открыл свою комнату, то услышал звук закрывающейся сзади двери.
Второй "щелчок... шипение... грохот..." раздался ровно перед обедом.
Я ждал, прижавшись лбом к двери своей комнаты. Вик, с другой стороны, уже нетерпеливо кружил вокруг меня. Услышав, как он(Эзоп Карл) закрыл дверь, я жестом показал Вику, что готов. И я не открывал дверь, пока его шаги не затихли вдали, просто чтобы убедиться, что единственное, что я увижу, будет одинокая записка, которую он оставил на ковре в прихожей.
Хотя мы встречались всего дважды, он был моим любимым из троих. Записки, которые он писал, всегда были длинными, поэтому я предпочитал называть их письмами. Все повествования были написаны в прошедшем времени, что заставило меня задуматься, не обладал ли он исключительным образованием.
Раздалось "Бах! Бах! Бац!" - стук в мою дверь сегодня днем был неожиданным.
Стук издалека показался мне раздраженным, чего я раньше не слышал. Судя по звуку, он звучал не как прошлые до этого, значит, это, должно быть, он(Ганджи Гупта). Пока я колебался, стук внезапно участился, заставив нас с Виком обеспокоенно переглянуться.
Вслед за торопливыми шагами в мою дверь постучали в первый раз. От громкого стука у меня заколотилось сердце. Оглядываясь назад, я до сих пор не могу сказать, что я испытывал больше - волнение или панику.
Я не хотел открывать дверь, так как уже сталкивался с таким раздражительным человеком, как он. Я не был уверен, как с ним взаимодействовать из-за этого опыта. Но потом я вспомнил правило, что мы не должны разговаривать друг с другом, поэтому я собрался с духом и открыл дверь.
Я слегка приоткрыл дверь, и она тут же распахнулась и отскочила от стены с сердитым "бах!" Я опустил голову, чтобы избежать зрительного контакта с ним, и мой взгляд упал на белую одежду. Вик навострил уши и энергично завилял хвостом.
Затем на полу была оставлена записка. Я не осмелился поднять ее, когда увидел, что он поднял свою огромную правую ногу. "Ужасный молоток собирается разбить деревянный ящик!" подумал я. К счастью, все закончилось тем, что она(бита для крикета) просто ударилась о землю.
Когда ноги скрылись из виду, я наконец-то вздохнул с облегчением, опустился на колени, чтобы поднять записку, и закрыл дверь.
Записка была сложена неаккуратно. На ней было несколько каракулей, по-видимому, для девушки. Поверхность бумаги была неровной, как будто почерк меняли много раз. Возможно, именно по этой причине он не хотел писать записку.
Я поколебался и оставил записку сложенной.
Положив записку, я постучал по столу и прислушался к стуку. Я посмотрел вниз и спросил Вика, который расслабился и вилял хвостом: "Тебе не кажется, что это самый красивый звук в мире?"
Страница из досье на эксперимент Виктора Грантца
1. Скрытность и замкнутость в себе
3. Эмоциональная ограниченность
Скрытность субъекта 3-?-3(Виктор) является проекцией негативных эмоций в его подсознании.
Прошлое субъекта 3-?-3(Виктор) сделало его замкнутым человеком и в определенной степени безразличным к людям. Он преобразовал свои эмоции в жалость и сочувствие к предметам и нечеловеческой жизни.
Хотя субъект 3-?-3(Виктор) равнодушен к людям, он проявляет крайнюю эмоциональную реакцию на "секреты". Даже самые незначительные секреты остаются с ним в абсолютной безопасности.
За исключением испытуемого 3-1-4(Ганджи), все остальные испытуемые из группы 3 по прибытии в Поместье оставались отчужденными друг от друга. Высокий уровень социальной тревожности, присутствовавший в группе 3, начал игру в форме заметок и писем. Этот метод поддерживал хрупкое равновесие между ними в течение некоторого времени. Они оставались на связи, не мешая друг другу. Внешне сдержанный субъект 3-?-3(Виктор) наслаждался такой формой общения, и эта группа из трех человек упростила их общение с помощью комбинации символов. Он использовал своего питомца для осторожного общения с этими символами, и в определенной степени эта реакция и обратная связь отражали подсознательное желание субъекта 3-?-3(Виктор) установить связь с людьми. В группе из трех человек субъект 3-?-3(Виктор) и субъект 3-?-1 (Эзоп) поддерживали особые отношения. Но субъект 3-?-3(Виктор) не знал о фундаментальной причине положительной реакции субъекта 3-?-1(Эзоп) на него, и у него даже сложилось хорошее впечатление о фальшивой демонстрации, которую продемонстрировал субъект 3-?-1(Эзоп) из-за увеличенного объема и улучшенной формулировки записок, которые субъект 3-?-1(Эзоп) посылал ему.
Письменные записи - это идеальная форма доказательства, позволяющая посеять раздор и раскрыть секреты, и они послужили эффективным катализатором для развития средней и поздней стадий эксперимента. После введения препаратов страх испытуемого 3-1-2(Энни) перед испытуемым 3-1-4(Ганджи) усилился. Она выразила свой дискомфорт субъекту 3-?-3(Виктор) и субъекту 3-?-1(Эзоп), но субъект 3-?-3(Виктор) не проявил особенно явной эмоциональной реакции на субъекта 3-1-4(Ганджи), поскольку человеческие отношения его не волновали. Этот эксперимент был приостановлен на поздних стадиях из-за ошибки в суждении. Однако этот случай поджога не повлиял на результат эксперимента. Напротив, инцидент стал важным фактором в ходе эксперимента. Воспоминание о записках, оставленных в огне, заставило испытуемого 3-?-3(Виктор) броситься в огонь, чтобы убедиться, что эти записи никогда не попадут в чужие руки. Однако ему не удалось спастись от огня.
3. Краткое содержание эксперимента
Хотя записям удалось установить временную связь между испытуемым 3-?-3(Виктор) и другими испытуемыми, они не смогли помешать испытуемому 3-?-3(Виктор) подавить свои эмоции. Его поведение во время инцидента отражает его потребность всегда сохранять абсолютную секретность, а то, что он ни перед чем не останавливался, чтобы это сделать, отражает его чувство вины и желание исправить свои прошлые ошибки.
Я просто валяюсь в своей комнате, предаваясь праздности, а Вик дремлет у моих ног. В эти спокойные моменты на меня часто нахлыстом накатывают непрошеные воспоминания. Возможно, я прокручивал их слишком много раз, так как стал равнодушен к ним.
Я всегда придерживался правил почтового работника, следя за тем, чтобы каждое письмо доставлялось аккуратно, и ни одно письмо не оставалось недоставленным. Но прошло довольно много времени с тех пор, как я в последний раз получал настоящее письмо — такое, которое приходит аккуратно сложенным в конверте, украшенном марками.
К счастью, они прислали мне множество записок. Один за другим они стучатся в мою дверь - кто-то встревоженный и испуганный, кто-то настойчивый и раздражительный, а кто-то спокойный и собранный. В такие моменты ко мне возвращается знакомое чувство доверия и ответственности. Возможно, эти записки послужат мне наградой. Благодаря этой игре, я считаю, что в некотором смысле мое желание исполнилось.
Теперь мне осталось выполнить последнюю задачу — придать этим заметкам надлежащую "упаковку". Такое чувство, что судьба дала мне второй шанс. Хотя в первый раз мне не удалось достичь совершенства, теперь у меня есть шанс исправиться, когда все несовершенства могут обратиться в прах. Только тогда эти записи станут по-настоящему "письмами".
Интересно, увидит ли этот дневник когда-нибудь свет. Может быть, однажды мои секреты хоть раз станут чьими-то еще секретами.
Интересные факты
- День рождения Виктора в Рождество, что сопутствует его последней леге!
- На аксессуаре S уровня Виктора "Финальный подарок", присутствуют инициалы "P.N", которые общепринято считаются инициалом "Пабло Неруды", чилийского поэта, на биографию которого был снят фильм "Почтальон ", 1994.
"Знаменитый чилийский поэт Пабло Неруда, вынужденный по политическим мотивам покинуть родину, поселяется на небольшом итальянском островке. Не в силах справиться с огромным количеством корреспонденции, поступающей от поклонников, он нанимает сына рыбака Марио поработать для него почтальоном. Через некоторое время они становятся друзьями, и поэт помогает застенчивому Марио завоевать сердце местной красавицы Беатриче."
- В ивенте "Осеннее письмо", полностью посвященному Виктору и Вику, на 6й день, Виктор упоминает вышеупомянутую гармошку и свою любимую песню.
"Иногда после работы играю на губной гармошке . Больше всего мне нравится Greensleeves. "
«Greensleeves» — традиционная английская народная песня, где герой обращается со своими чувствами к даме в зеленом, но та отвергает его.
- Из фактов что были упомянуты выше и личного анализа @Vivienine_0, мы можем заявить что Виктор Британец и жил в Лондоне.
