Перевод лора Виолетты
Статья подготовлена - https://t.me/helpmeidv
Предыстория персонажа
Виолетта родилась либо без конечностей, либо с другим недостатком, затрагивающим конечности, и была подброшена в шоу уродов. Увидев возможность заработать, директор манежа Макс берет ее к себе и показывает публике за определенную плату. Повзрослев, она учится шить, но вскоре длинные очереди исчезают, так как зрителям наскучило ее "представление".
Пытаясь снова стать знаменитостью и угодить своему отцу, она пытается научиться другим трюкам, таким как балансирование на мяче, но из ее усилий ничего не выходит, и его не интересует то, что не приносит ему денег.
Другие исполнительницы завидовали ей за то, что она вызывала смех и одобрительные возгласы зрителей своими “простыми” и “неуклюжими” выступлениями. В конце концов, в попытке вернуть себе былую славу и добиться всеобщего признания, она проходит операцию у гениального механика(Трейси Резник) по установке странных протезов на свое тело. Это по-прежнему не снискало ей расположения артистов шоу уродов.
Виолетту выкупил Бернард - хозяин цирка Хуллабалу и Виолетта стала частью цирковой труппы. В Карнавальную ночь Виолетта отсутствовала в цирке: никто не согласился выступать с ней, а Бернард отправил её на прогулку, чтобы дать ей успокоиться. После она узнала о пожаре в цирке и гибели артистов цирка.
Приняв приглашение "выступить" в поместье Олетус, Виолетта отправляется туда не зная о том, что встретится там с другими участниками "Хуллабалу".
История персонажа в поместье
С Максом они были в отношениях работника и работодателя
Трейси была тем самым механиком, сделавшим протезы для Виолетты
Виолетта толерантно относилась к Джокеру из-за его инвалидности, в то время как он был настроен враждебно
Виолетта оказала влияние на Маргарет(скорее всего речь о смерти Виолетты и том, как после этого события чувствовала себя Маргарета)
Бернард выкупил Виолетту
Будет дополнено с выходом главы цирка!
Виолетта стала участницей группы 8 вместе с Майком, Мурро и Маргарет и Джокером. Она была переполнена восторгом от того, что циркачи живы и что они снова выступят на сцене вместе.
Однако ей было достаточно трудно адаптироваться из-за её прошлого и её травм. Виолетта оказалась слишком доверчивой и не умеющей считывать человеческую злость, а потому стала жертвой Джокера - он оторвал ей механические протезы и бросил в снег умирать.
Перевод дедукции
1. Ценность: Мясо для одного человека - яд для другого.
Фото: Корзинка с младенцем была оставлена под сиденьем во время представления.
2. Сокровище: Они ошибаются. Это бесценное сокровище!
Люди заплатят огромную цену за билеты, даже если все, что они увидят, - это как она неуклюже ползает по земле своими конечностями, похожими на фрикадельки.
3. Семья: Ты можешь отрицать это сколько угодно, но ты все равно мой “отец”(Макс).
На фото: Девушка, у которой нет конечностей, нежно обнимается с мужчиной в цилиндре.
4. Удивительный домик: Макс сказал, что это мой дом.
Афиша: Всего 5 и 3/4 пенни, чтобы войти и полюбоваться этим загадочным существом — помесью пингвина и человека! Только в "Удивительном домике Макса"!
5. Знаменитость: Что это за существо? Оно выглядит... отталкивающе.
Фото: У входа в Удивительный салон можно увидеть длинную извилистую очередь. Мужчина в цилиндре(Макс) взволнованно пересчитывает деньги.
6. Его любовь: Макс сказал, что искренность нельзя купить за деньги, но искренность нельзя обменять на деньги.
Но деньги могут сделать вас счастливыми, не так ли?
7. Обычная практика: Аудитория непостоянна.
Может ли она делать что-нибудь, кроме как прыгать вокруг и сшивать тряпки? Как скучно.
8. Вне досягаемости: раньше это было ее преимуществом, но теперь это ее недостаток.
На фото: Девушка, у которой нет конечностей, снова падает с красного резинового мяча; ее тело покрыто синяками.
9. Выкладывайся на полную: Это все, что у меня есть, забавное и в то же время трагичное представление.
Макс, я снова стану твоей звездой, только дай мне еще немного времени на репетиции.
10. Срок годности: Ты ведь знаешь, что у всех продуктов есть срок годности, не так ли?
Фото: Снаружи на тележке перевозят клетку с человеком внутри. Мужчина в цилиндре(Макс) считает деньги, не поднимая глаз.
Перевод писем персонажа
——2020——
Уважаемый [Имя игрока],
каждый человек, каким бы отчаянным он ни был, должен надеяться в первый день каждого года.
Я действительно думаю, что это так.
В тот день я проснулась рано, села на кровать и стала ждать. Бетти принесла завтрак, Пип - ланч, а Клара - ужин.
Все задают мне один и тот же вопрос, ведь это был первый день нового года.
Я не сказала им, чего я жду. Но все, очевидно, знали ответ. На их лицах всегда было какое-то неуловимое выражение. Мне не нравилось, как они смотрели на меня, будто я котёнок или щенок.
Макс - единственный, кто смотрит на меня так же, как и на других. Я знала, что они говорили о нем за его спиной. Является ли Макс хорошим человеком в традиционном смысле этого слова? Нет. Но в конце концов я получила от него то же, что и другие. Другие, возможно, не сочли бы это хорошей идеей, но мне это было нужно.
Конечно, в первый день того года он так и не вернулся. На следующий день Макс вернулся утром, от него разило алкоголем.
"С Новым годом!" - он бросил в меня темно-серую футболку гернси*. Клара была в бешенстве. Она считала Макса невнимательным и принимала меня как должное. Она никогда не поймет, что мне на самом деле нужно. Я никогда не забуду этот день, несмотря ни на что. Не для этого "подарка", не для Макса.
Это для меня, наконец-то знающей, что мне нужно.
*Примечание: Скорее всего, речь идёт о безрукавной футболке для австралийского футбола.
Моя дорогая! Я была очень удивлена твоим письмом!
Хотя я и не слышала о цирке "Хуллабалу", о котором ты упомянула, мы рады узнать, что у вас все хорошо. Мы верим, что те, кто приютил тебя, такие же добрые люди, как и мы.
Бетти и остальные очень волновались в тот день, когда ты уехала. То, как ты усердно трудилась во время своего выступления, ремонтировала одежду, неуклюже стояла на мяче и комично каталась по нему...Я не могу представить, кто еще принял бы тебя, кроме нас.
Зима в этом году выдалась довольно суровой. Пожалуйста, береги себя. Эти твои странные суставы после реконструкции заржавеют и будут причинять боль. Они даже будут издавать неприятные звуки посреди ночи. Но, по крайней мере, теперь ты можешь передвигаться ползком. Как ты упомянула, ты должна быть по-настоящему благодарна человеку, который восстановил твоё тело. Я понятия не имею, как ему удалось исправить твои уродливые и ужасающие конечности.
О, да, у нас все хорошо. Ты помнишь, как у нас всегда были финансовые проблемы, поскольку наше шоу устарело? Мы не могли позволить себе приличную одежду, не говоря уже о нормальной еде. Но после того, как ты ушла, дела шли лучше день ото дня. Макс даже угостил всех вином, чтобы поблагодарить за их усердную работу...
Эх, вино было очень вкусным. Если бы только ты была здесь.
Не за горами новый год. Спасибо, что написала мне. Тебе тоже стоит позаботиться о себе, дорогая Виолетта! Нам было очень одиноко с тех пор, как ты уехала.
На этом я остановлюсь, так как мне еще нужно приготовить ужин на сегодняшний вечер. Макс также хотел обсудить со мной новогоднее шоу, поскольку мое выступление станет главным событием. Черт возьми, я действительно не хочу вмешиваться в это. Это так раздражает.
——2022——
Страница из файла эксперимента Виолетты
"Инструмент", обманутый надеждой
№ 8-0-1(Виолетта) постоянно вызывала отчуждение у окружающих, и ее добрый характер только усугублял это.
В наши планы не входило использовать лекарство для № 8-0-1(Виолетта), и это никак не повлияло на поведение субъекта, как мы предполагали. Поэтому на основании полученных результатов на данный момент мы присвоили ему серийный номер.
№ 8-0-1(Виолетта) не была главной героиней этого эксперимента, но ее наивность заслуживала внимания, поэтому мы не планировали использовать лекарство для № 8-0-1(Виолетта). Во время эксперимента № 8-0-1(Виолетта) никогда не сопротивлялась, когда другие издевались над ней. Послушание, которое она проявляла в достижении цели, усугубляло травлю.
Модель поведения № 8-0-1(Виолетта) была простой и целеустремленной: выполнять задание в соответствии с правилами, одновременно пытаясь заполучить союзников, умиротворяя других и подчиняясь им.
Врожденные недостатки и травма сформировали личность № 8-0-1(Виолетта): у нее низкая самооценка, она слабая и обычно предпочитает избегать травли со стороны других. После долгого пребывания в изоляции. № 8-0-1(Виолетта) мечтала вернуться на сцену и быть оцененной другими. Поскольку ей не хватало опыта, связанного с положительными эмоциями, она никогда не сомневалась в "надежде" и даже начала слепо верить в нее. Конечным результатом было то, что она недооценивала злобную природу людей и томилась в иллюзорной надежде.
В этой экспериментальной группе № 8-0-1(Виолетта) был в самом низу. После того, как № 8-0-3(Джокер) исключил № 8-0-1(Виолетта), "гармоничная" атмосфера была нарушена. Появление кролика выявило следы волков. Рассматривая группу в целом, можно сказать, что травма № 8-0-1(Виолетта) усилила конфликты.
Исследование, посвященное №8-0-1(Виолетта), не имело особой ценности, и эта тема больше не нужна. Возможно, стоит изучить побочный продукт этого эксперимента - как повлияет на "зло" исчезновение "доброты"? Возможно, стоит продолжить исследование этого вопроса.
——2023——
Последняя страница дневника
Если все действительно так, как сказал владелец этого поместья, то новая сцена будет моей, верно?!
Виолетта, наконец—то пришло время, и они - некогда знаменитые "Хуллабалу" — снова будут выступать с тобой на одной сцене!
Никто не знает, как сильно я сожалела накануне карнавала.
В тот день никто не принял приглашение на мою репетицию, и Бернард заставил меня уйти, чтобы я "успокоилась на несколько дней". Я шла по улице одна, сопровождаемая только этим спущенным мячом.
Проходивший мимо ребенок заметил меня и спросил:
Я даже не успела ответить, как другой ребенок пнул меня:
"Держись подальше от этой штуки! Это урод!"
Они смеялись и кричали на бегу, и это заставило меня задуматься — Да, я потеряла сцену и свое единственное шоу в "Хуллабалу". Это все моя вина. Я должна был выступить лучше и понравиться им больше.
Некоторое время спустя я прочитала отчет о пожаре, и меня охватил ужас — если все в "Хуллабалу" мертвы, то кто сможет доказать, что я когда-то была актером?
... Несмотря ни на что, я должна быть благодарен владельцу поместья.
Я должна быть благодарна ему за сценарий и за то, что он снова свел нас вместе. Я должна быть благодарна за лучшую возможность выступить, которая у меня будет!
Я буду ждать вашего приезда, как когда-то ждала за кулисами "Хуллабалу".
На этот раз я заставлю всех выступить наилучшим образом, и все пройдет в точности как в детском стишке из письма —
"Мы забудем все, что было в прошлом, и обретем новую жизнь".
Самое яркое выступление Виолетты завершилось на этой сцене, которая поражает красотой и великолепием. В последний момент перед поднятием занавеса ее искренность заслужила самые горячие аплодисменты, даже когда это было последним ударом ножа в спину.
Интересные факты
- Новый костюм А-класса за событие главы цирка непосредственно связан с лором Виолетты. Обмороженные конечности, замерзшие локоны и ресницы, неестественно-оледеневшая кожа - результат того, как Джокер избавился от доверчивой Виолетты.
2. Её аксессуар S-класса имеет также отсылку на её лор, а именно - ледяная паутина.
