Перевод лора Деми
Статья подготовлена - https://t.me/helpmeidv
Предыстория персонажа
Когда Деми родилась, она была очень слаба, и никто не ожидал, что она выживет. Хоть ей и удалось выжить, но ее мать была недовольна ею и считала седые волосы Деми непростительным грехом. Деми считалась позором своей матери. Семья Деми состояла из трёх человек: матери, её старшего приемного брата Сэма и самой Деми и жили они в трущобах, пока их мать не умерла. Сэму и Деми пришлось переправиться через море в Европу. Оказавшись там, брат и сестра открыли "Бурбон-Бар", который стал пользоваться большим успехом, так как там продавался фирменный Довлин, разработанный Сэмом. Однако он закрыл бар, чтобы найти более стабильную работу, а вскоре и вовсе исчез. Деми вновь открыла бар, но без Довлина дела шли неважно, и она решила поэкспериментировать, чтобы воссоздать его вкус.
Повторить рецептуру у неё не получалось до тех пор, пока она не получила таинственное письмо с рецептом Довлина, который, как оказалось, был правильным. Полагая, что письмо поможет ей найти брата, она выяснила, откуда оно пришло и направилась в Поместье.
История персонажа в поместье
Нам мало известно о взаимодействии Деми с группой, однако, исходя из писем, мы можем сделать следующие выводы.
Деми оставалась бесстрашно импульсивной и даже жестоко прямолинейной на протяжении всего эксперимента, так как на неё практически не действовали препараты.
Наиболее очевидным проявлением этого является то, что экспериментатор провел интервенцию с испытуемыми Лючино), Мартой и Деми из-за беспокойства о стабильности эксперимента. Но, в отличие от других испытуемых, испытуемая Деми не внесла никаких изменений.
О финале самой Деми нам ничего неизвестно, но в одном из писем Марты упоминается, что каждого из группы ждал трагичный конец, как и предполагал Лючино.
Отношения с Мартой прописаны так: Деми подставляет Марту, а Марта плетет интриги в отношении Деми.
Также у Деми имеется ветка неизвестных отношений с Майлзом(мужем Мичико).
Перевод дедукции персонажа
1. Приключение: Опасайтесь неожиданных встреч.
Заключение акушера: Новорожденная очень слаба. Мы не уверены, доживет ли она до весны.
2. Подарок: Хотели бы вы получить подарок-сюрприз?
Запись в дневнике: Ей не следовало появляться на свет. Это белое пятно - как мой грех, непростительный.
3. Кризис: Возможно, страх продлевает вашу жизнь.
Детская рубашка: На ней нашиты заглавные буквы D и B, она запачкана кровью и порвана.
4. Утешение: не теряйте бдительности...
Сообщение полиции: Мать-одиночка была найдена мертвой в трущобах. Ее дочь и приемного сына нигде не могли найти.
5. Поворот: это еще не конец...
Дневник наблюдений 1: Несмотря на то, что она была чрезвычайно слаба, она пережила длительное путешествие по морю. Возможно, ни в раю, ни в аду для нее еще не нашлось места.
6. Продолжение: Сколько раз судьба благоволила к вам?
Дневник наблюдений 2: Повезло ей или нет, но у нее такая же удивительная устойчивость к лекарствам, как и у ее сумасшедшей матери.
7. Особенный момент: Время дарит больше, чем вы думаете...
Дневник наблюдений 3: На этот раз я был более терпеливым. Она совершенно не похожа на свою мать. Возможно, я...
8. Попытка: Умерьте свое любопытство.
Реклама "чудо-вина" от "Бурбон-Бар" получила восторженные отзывы.
9. Выбор: Последний шанс выжить часто находится в самом опасном месте.
Использовались три тест-полоски: бесцветная, красная и та, у которой красный цвет выцветает.
10. Предложение: Что ждет тебя, когда ты протрезвеешь?
Сожженное письмо: Судя по отдельным фрагментам, оно, похоже, пришло из какого-то поместья.
11. Шанс: Что ждет тебя, когда ты почувствуешь кайф?
Медицинская карта: мисс Бурбон, вы на удивление быстро поправились. Я верю, что вы скоро поправитесь вместе с остальными. Мои поздравления.
Перевод писем персонажа
Сообщение, написанное на обороте отчета об эксперименте
мы извлекли 9 образцов из вещей, которые они привезли со Средиземного моря, и провели сравнение с крысами. Один из образцов в целом оправдал ваши ожидания.
(Оно не было подписано. В правом нижнем углу листа размазанное светло-красное пятно.)
Сообщение на обратной стороне старого билета на паром
Несмотря на наши многочисленные попытки, все новые мыши без исключения умерли от страха.
Это явно не то, что мы ожидали увидеть.
Немедленно начинайте "игру" или найдите этого предателя.
Возможно, нам следует действовать по отдельности.
(Билет на паром был предназначен для поездки из Саутгемптона в Нью-Йорк. Он не был использован.)
Страница из файла эксперимента Деми Бурбон
Серийный номер 6-?-3 (Вторая цифра неоднократно менялась. Окончательное решение?)
С академической точки зрения, испытуемая 6-?-3(Деми) намного уступает своему брату(Сэм), но ясно, что бесстрашие или даже безумие, с которым она бросает вызов правилам, не обязательно передается по наследству.
Субъект 6-?-3(Деми) прибыла гораздо раньше, чем я ожидал.
Сначала я пытался контролировать ее с помощью лекарств, но при введении второй порции реагентов произошли некоторые изменения в эффективности препарата, которые оказались стабильными в ходе многих экспериментов. Столкнувшись с этой ситуацией, я был вынужден принять несколько рискованных решений: с одной стороны, я не мог отпустить этого уникального испытуемого.
Но, с другой стороны, пребывание такого редкого "инсайдера", как она, в Поместье в течение длительного периода времени, скорее всего, вызовет ненужные проблемы и даже испортит весь эксперимент.
Основываясь на предыдущих экспериментах, я пришел к выводу, что стабильность воздействия препарата на испытуемого ухудшается по мере увеличения числа повторных экспериментов.
Таким образом, даже если последствия предыдущего эксперимента все еще продолжались, я решил провести новый тест. Кроме того, чтобы как можно скорее заполнить вакансии в эксперименте, оставшиеся образцы из предыдущего эксперимента были введены во второй раз, в то время как также была использована новая испытуемая 6-1-4(Марта) из числа запасных испытуемых.
В этом эксперименте с ложью, окруженной правдой, субъект 6-?-3(Деми) оставался бесстрашно импульсивным и даже жестоко прямолинейным на протяжении всего эксперимента.
Наиболее очевидным проявлением этого является то, что я провел интервенцию с испытуемыми 6-1-2(Лючино), 6-1-4(Марта) и 6-?-3(Деми) из-за беспокойства о стабильности эксперимента. Но, в отличие от других испытуемых, испытуемая 6-?-3(Деми) не внесла никаких изменений в предоставленные мной рекомендации.
Что касается стратегического выбора того, как выиграть в этой игре, испытуемая 6-?-3(Деми) с самого начала отказалась от умения отличать правду от лжи. Она решила уничтожить правду и ложь.
3. Краткое содержание эксперимента
В моих первоначальных планах в отношении объекта 6-?-3(Деми) в эксперименте я планировал ввести ее в игру в качестве контрольного объекта для двух разрабатываемых реагентов.
Очевидно, я ошибся в расчетах относительно "шедевра", принадлежащего моему бывшему коллеге(Сэм).
Несмотря на то, что конечные эффекты препаратов были совершенно разными (даже противоположными), основные компоненты обоих этих реагентов были получены из одного и того же сырья. Это должно быть причиной сильной лекарственной устойчивости, возникающей при любом взаимодействии между ними. Из-за моих просчетов в расчетах влияния этой лекарственной устойчивости, с самого начала и до конца, этот эксперимент был полон переменных, которые я не смог вовремя обнаружить.
Эти переменные в конечном итоге привели меня к пониманию того, что субъект 6-?-3(Деми) - выдающаяся пешка в экспериментах, но я не единственный игрок.
Но, возможно, я лучше. В конце концов, я нашел свой ответ, и он, возможно, никогда этого не узнает...
Проблема, которую мы пытаемся решить, никогда не была прежней.
Письмо со слабыми красными разводами от воды
Количество "людей" в этом доме уменьшается, но это не кажется чем-то плохим, по крайней мере, на данный момент.
С того момента, как я пришла сюда и сделала первый глоток этого оставшегося столового вина, я почти ожидала такого результата. Как бармен, ни один вид алкоголя не может обмануть мои вкусовые рецепторы. Я, может, и не знаю, что это такое, но я знаю, что в нем содержится, особенно если учесть, что я уже пробовала это тысячу раз.
В то время это открытие взволновало меня. Я чувствовала, что становлюсь ближе к тебе, но в то же время я испытывала неподдельный страх. Это был далекий и незнакомый опыт, который начался еще до того, как я впервые попробовала Довлин.
Однако это чувство длилось недолго. После того, как непослушный участник был наказан, тошнотворный дискомфорт заставил меня проглотить весь Довлин, который у меня был, а затем я впала в продолжительный пьяный ступор.
Я не могу сказать, что в течение этого времени моя воля полностью противоречила моим истинным намерениям, но то, что произошло потом, было не совсем по моей воле.
Я думала, что после протрезвления воспоминания о тех днях превратятся в незабываемый кошмар, как ты и сказал, пьяницам не нужно брать на себя ответственность за свои поступки, пока они не протрезвеют.
Но, как ни странно, сейчас, когда я снова собираюсь бесстрашно идти к ответам, которые ищу, я начинаю скучать по тому пьяному состоянию.
Потому что тогда я стояла на одной лжи и видела насквозь другую ложь.
Оказывается, граница между правдой и ложью всегда была четкой и зримой.