Немного о Дзуньё (перевод)
https://momo120.blog.fc2.com/blog-entry-1069.html
В статье речь о следующей картине:
Около года назад я узнал, что существует военная картина авианосца, написанная японским художником Араи Кацутоси в 18-м году Сёва (1943). Это вторая работа из трилогии — «Работы по обслуживанию на авианосце». Изображённый там корабль с сильно выступающей наружу под углом кормовой частью полётной палубы по левому борту может быть только типа Дзунё. Кроме того, форма и взаимное расположение зенитных орудий, прожектора, радиомачты, бортовых сигнальных огней и укрытия для персонала в этой области почти полностью совпадают с таковыми у типа Дзунё. В сочетании с особенностями истребителей Зеро на палубе можно предположить, что сам художник находился на борту Дзунё или Хиё и писал с натуры.
При этом на картине участок палубы вокруг выступа окрашен в красно-коричневый цвет. То, что эта часть у Дзунё не была покрыта линолеумом, ясно из официальных чертежей на момент ввода в строй и фотографий сразу после сражения в Филиппинском море. Если допустить, то это могла быть частичная окраска краской красно-коричневого оттенка, однако для японских авианосцев такие примеры неизвестны, и соответствующих распоряжений также не обнаружено. На послевоенных фотографиях Дзунё также не видно, чтобы в этом месте заметно отличался тон.
Однако на фотографии, опубликованной на странице 192 книги Манабу Кавасаки «Палубные и гидросамолёты Императорского флота Японии» (издательство Дайнихон Эйгася), где, предположительно, запечатлён Хиё во время взлётных операций, соответствующий участок выглядит темнее, чем лифт. Кроме того, существует неподтверждённое сообщение о том, что на рабочей палубе Могами после переоборудования в авиационный крейсер применялась краска с добавлением оксида железа, и это полностью исключать нельзя. Хотя на картине не изображены кормовой лифт и металлическая палуба, остаётся вопрос: стал бы художник, в целом довольно точно передавший окружающие детали, намеренно выдумывать окраску именно этого участка? Возможно, использование столь насыщенного цвета связано с тем, что он особенно запомнился.
Поскольку намерение было совершенно неясно и не имелось надёжных оснований, изначально я не собирался отражать это в модели, увидев картину. Однако, пересмотрев вопрос, я пришёл к выводу, что нельзя полностью исключить возможность того, что примерно в 1942–1943 годах окраска была именно такой, и решил окрасить соответствующий участок в красно-коричневый цвет. Используется краска Model Master 4609 British Crimson — оттенок немного более приглушённый, чем dull red (на изображении выше цвет выглядит довольно ярким, поэтому красный выделяется, но в действительности он более смешан с коричневым оттенком).
На картине край красно-коричневого участка со стороны кормы изображён раздвоенным. Если принять, что область доходит до крышки поворотного крана, то при взгляде со стороны носа край разделяется на два, поэтому окраска выполнена таким образом (однако на вышеупомянутой фотографии Хиё участок крышки крана не выглядит более тёмным).