[Drawn Stories] Война Алана
В конце 90-х французский художник Эмманюэль Гибер познакомился с Аланом Коупом – пожилым американцем, пустившим корни в Европе. Завязавшаяся между ними дружба вылилась в совместную работу – Гибер превратил рассказы-воспоминания Коупа в графический роман Война Алана. К сожалению, заглавный герой не успел увидеть книгу при жизни, и Гибер заканчивает всё в одиночку, пользуясь диктофонными записями и фотографиями, посещая упомянутые места и знакомых. Но, в конце концов, история Алана Коупа находит своего читателя и приносит автору мировое признание.
В названии комикса есть слово «война», но сражения под звёздно-полосатым флагом, подвиги и ужасы передовой – последнее, что можно в нём найти. Война Алана – это скорее МЭШ, чем Братья по оружию¹. Алан с юных лет был призван в армию, провёл много времени на учениях, неоднократно попадал в опасные ситуации, но за годы службы толком и не повоевал. Основные действия происходили либо где-то далеко, либо совпадали с учебными миссиями, либо и вовсе заканчивались на полпути к линии фронта. А опасные ситуации были даже опасно комичными: один раз чуть не убила крона дерева, сбитого его же танком, другой – пьяный командир едва не напал с ножом, но внезапно пожелал спокойной ночи и развернулся, а медаль «Пурпурное сердце» (за боевое ранение) Коуп получил за падение из окна сарая по невнимательности.
Вся книга состоит из таких вот историй, в меньшей степени о войне, в большей о самом Алане: его наблюдения, встречи с разными людьми, какие-то короткие приключения и размышления. Всё военное в комиксе ограничивается армией и её порядками. Ни происходящее на фронте, ни смежные события напрямую не затрагивают его будни и выходные, оставаясь в пределах газетных сводок и сообщений от сослуживцев. В какой-то момент война и вовсе уходит на пятый план, и у Алана начинается не менее насыщенная гражданская жизнь.
Война Алана вряд ли порадует кучей динамичных и напряжённых моментов, но комикс вообще не скучно читать. Алан Коуп – хороший рассказчик, а Эмманюэль Гибер – талантливый художник. Благодаря работе такого тандема даже рассказы об использовании гранатомёта или вождении танка не выглядят сухой инструкцией со стрелочками и пунктиром. Темп повествования размеренный, но не слишком флегматичный, сетка из 4-6 кадров сменяется одностраничными сценами или панорамами на целый разворот, рисованные элементы сменяются фотографиями и текстовыми блоками.
В комиксе много текста, порой он занимает целую страницу, но его трудно отделить от рисунка без заметных потерь. Слова Алана, как «голоса» книги, важны именно в первозданном виде – со всеми паузами, смешками, забывчивостью и задумчивостью. Автор старается добиться эффекта, что это не интервью, а разговор напрямую с героем, как если бы вы регулярно встречались за чаем или скотчем².
У Гибера интересный подход к рисунку – он использовал тушь на смоченной бумаге, благодаря чему одни моменты получаются фотографически точными, а другие – нарочито расплывчатыми. Поскольку комикс создавался по воспоминаниям, то автор хотел показать ненадёжность, фрагментарность памяти. Персонажи похожи то на реальных людей, то на копии Тинтина³, а места или сцены либо изобилуют деталями, либо превращаются в пятна.
Не перестану удивляться тому, насколько мощным жанром может быть комикс-биография – даже самая обычная история может превратить в увлекательный эпос. Пусть её герой не освобождал города и не спасал целые народы, это не значит, что в его жизни нельзя было найти что-то стоящее, важное и красивое. При внушительном объёме и немного обманчивом названии, Война Алана – довольно жизнеутверждающая история взросления не самого выдающегося, но определённо хорошего и интересного человека. Она потребует усидчивости, но дошедшие до конца будут вознаграждены: как минимум фотографиями и цветными вставками, почти всегда – полезным читательским опытом. Возможно, Эмманюэлю Гиберу всё-таки стоило озаглавить книгу Жизнь Алана, но кто будет читать комикс с таким скучным названием?
Полезные ссылки
Альбом La musique d’Alan (Музыка Алана) на Яндекс.Музыке — саундтрек к комиксу, созданный коллективом Vision Fugitive
Для поднятия настроения: Эмманюэль поёт во время вручения ему Гран-при Ангулемского фестиваля
Примечания и комментарии
1. Американские военные сериалы: МЭШ – драмеди о передвижном госпитале во времена Корейской войны, Братья по оружию – о спецподразделении «Easy» на полях Второй Мировой. ^
2. Который виски, а не который канцелярский, он невкусный. ^
3. Ну очень известный персонаж франко-бельгийских комиксов про молодого журналиста-путешественника. ^
Блог «Привет, я нёрд» в VK: https://vk.com/hiamnerdgroup
Телеграм-канал «Англичайка у аппарата»: https://t.me/anntealetters