[Drawn Stories] На пути в Компостелу
Норвежский комиксист Йон Арне Сетерёй, больше известный как Джейсон, встретил своё пятидесятилетие перед выбором – Путь Святого Иакова до Сантьяго-де-Компостела (Камино) или Porsche. Судя по тому, что комикс называется На пути в Компостелу, Porsche достойно проиграл.
На пути в Компостелу – графический путевой дневник Джейсона длиной в 192 страницы, 32 дня и 800 км того самого паломнического маршрута. Автор буквально обрисовывает, как проходил пешком огромные расстояния, сменял один приют на другой, знакомился с попутчиками с разных концов света, боролся с клопами, мозолями и бессонницей, и много рефлексировал. Всё это подкрепляется его фирменным стилем – упрощённый, немного мультяшный рисунок, детализированное окружение, а все персонажи (в том числе он сам) изображены как антропоморфные животные.
Повествование ведётся в неспешной, даже флегматичной манере: пошёл туда, увидел то, поселился там, встретил того, поел это, пошёл спать. Поначалу это кажется скучным и монотонным, но постепенно всё-таки погружаешься в эти «заметки» и как будто сопровождаешь Джейсона в Пути. Больших событий практически не наблюдается, но происходит огромное множество мелочей разной степени значимости, будь то проползающий мимо слизняк, какое-нибудь новое место, надписи на стенах, долгожданный или удачно пойманный момент рассвета и т.п. Именно в этом и кроется всё очарование На пути в Компостелу как комикса и путешествий как явления.
Кроме того здесь хватает отсылок к поп-культуре. Что-то проговаривается, а что-то буквально прорисовывается: например, выдуманная встреча Джейсона с персонажем Кубриковской Цельнометаллической оболочки.
Считается, что На пути в Компостелу – самый реалистичный и многословный комикс Джейсона. На русском также выходили только комиксы Как как в фэнзине ЧПХ №4 (Бумкнига) и Я убил Адольфа Гитлера (Комильфо)¹. По ним можно увидеть, что Джейсон делает большую ставку на действие, даже простое и не особо динамичное, в то время как в На пути в Компостелу много диалогов и монологов, а путевая рутина сменяется моментами спокойствия и созерцания.
Несмотря на то, что путь паломника чаще всего связан с религией, в комиксе этому уделяется не так чтобы много панелей. Сам Джейсон атеист. Тысячи других паломников принадлежат к разным конфессиям и по-разному относятся к вере вообще. Но это не мешает никому из них пройти Камино в процессе собственных внутренних поисков. При чтении я воспринимала Путь больше как турист – как долгое и насыщенное пешее путешествие, в котором приходишь к каким-то новым или проработанным старым мыслям и меняешься в себе. Ещё это было очень познавательно – до комикса я ничего не знала про Камино, хотя это очень известная паломническая тропа. И запомнила несколько слов на испанском (хотя кроме «кофе кон лече» и «пор фавор» мне мало что пригодится).
На пути в Компостелу особенно зайдёт тем, кто хоть раз путешествовал в одиночку. Я так делала трижды и на страницах часто натыкалась на знакомые моменты из каждой поездки, будь то длинная одиночная прогулка с рюкзаком, знакомство с людьми со всего мира и чувство социальной неловкости. Интересно, что к прочтению меня вообще сподвигла короткая поездка в Дивногорск и пеший поход до Красноярской ГЭС².
Дата публикации: 5 сентября 2020
Полезные ссылки
О паломниках без религии — комикс с клопами и мозолями (REGNUM)
Дмитрий Яковлев рассказывает о комиксе на выставке non/Fictio№
Выпуск подкаста «На панелях» о творчестве Джейсона
Комиксы — это благодать и проклятье (Space Cow)
Примечания и комментарии
1. Там про путешествия во времени и отношения, сохраняйте спокойствие. ^
2. Дивногорск – небольшой красивый город в 27 км. от Красноярска. А в 6 км. от него находится Красноярская ГЭС – важный источник электроэнергии и виновник незамерзания реки Енисей. Минутка краеведения закончена, спасибо за внимание! ^
Блог «Привет, я нёрд» в VK: https://vk.com/hiamnerdgroup
Телеграм-канал «Англичайка у аппарата»: https://t.me/anntealetters