[Drawn Stories] Просвет
Коробка с фотографиями может оказаться мощнейшим триггером для рефлексии. По крайней мере, так случилось с художницей Антонией Кюн и героем её дебютного комикса Просвет – 11-летним Паулем. Он потерял маму при «загадочных» обстоятельствах, и никто из близких не в состоянии стать ему собеседником – отец много времени проводит на работе, а сестра всячески его отталкивает и редко ночует дома. Семья разъединяется, и мальчик пытается найти ответы в своих обрывочных воспоминаниях, странных снах и старых фотографиях, которые он находит в комнате отца.
Сюжет Просвета относительно прост, но сам комикс выделяется за счёт оригинальных графических решений. Кюн занимается коммуникационным дизайном¹, и это заметно в нестандартном построении кадров, работе с геометрическими формами и даже пустым пространством страниц. История изобилует визуальными символами, которые могут раскрыться не сразу, но самый важный из них — игрушку с детского мобиля, трудно не заметить, он есть на обложке. Этот образ проходит через всю книгу, встраиваясь то во сны, то в воспоминания, то в мысли Пауля.
Просвет – очень визуальный, немногословный комикс. То, что могло бы стать детективом, оказывается психологической драмой. Чувства Пауля, симбиоз его памяти и сновидений передаются через рисунок, полностью выполненный карандашом с характерными стираниями, размазыванием и штриховкой. Геометрически выверенные элементы, нестандартные круглые баблы соединяются с эфемерными сюрреалистичными сценами.
Карандаш может предложить вам практически все: вы вольны создать четкие графические линии, а затем очень мягкие и живописные «пятна». В этом случае многочисленные оттенки серого приобретают собственную красочность, палитру. (Антония Кюн)
Комикс похож на один большой сон: какие-то моменты просты в восприятии, а в какие-то нужно «вчитываться». Или не нужно. Показательный эпизод случается с Паулем, когда он едет в автобусе и собирает головоломку-пятнашки с портретом мамы. Чем больше он перебирает кусочки, тем запутаннее становится картинка, а то и вовсе исчезает. Становится понятно, насколько размытыми и ненадёжными могут быть воспоминания. И в целом есть ощущение, что Кюн и не пыталась прояснить читателю, что случилось с мамой. Ответ рано или поздно будет понятен, хотя в лоб никто его не кинет. Художнице было важно показать то, как непросто мальчику было этот ответ искать, когда всё так запутанно и непонятно, а те, кто могут ему помочь, закрылись в себе.
Просвет пропитан меланхолией, но всё же соответствует названию и даёт главному герою, его семье и читателю надежду. Семья Пауля не кажется дисфункциональной, в ней есть любовь и забота, это заметно в их редких моментах вместе. Но молчание, нежелание или неспособность дать выход своим чувствам разделяют их. Каждый проживает горевание в себе, не замечая, как сильно они нуждаются друг в друге. К счастью, в конце всё-таки происходит катарсис, и объединению семьи в каком-то смысле поспособствует мама.
Полезные ссылки
Переводчица Евгения Креславская о работе над Просветом
Выпуск подкаста «Партнёрский материал» с обсуждением комикса
Примечания и дополнения
1. Направление на стыке графического дизайна и разработки информации. Понятия не имею, но звучит красиво. ^
2. В 2018 году Антония Кюн приняла участие в выставке комиксов в городе Эрланг. Она представила инсталляцию по Просвету, сделанную на основе разворота с зеркальным лабиринтом – одного из ярчайших воспоминаний Пауля о маме.
3. В 2021 году Просвет стал флагманом книжного фестиваля «Другие книги» в Новосибирске, определив его тему и оформление. Одним из событий фестиваля был телемост с Антонией Кюн.
Блог «Привет, я нёрд» в VK: https://vk.com/hiamnerdgroup
Телеграм-канал «Англичайка у аппарата»: https://t.me/anntealetters