Код Тьюринга. Глава 83. Я забыл прошлое, но обнаружил, что всё равно не могу тебя отпустить
Ведущий снова представил гостей форума, в зале погас свет, и началась трансляция презентации Epeus в Кремниевой долине, состоявшейся несколько месяцев назад. Тяньхэ повернул голову и заодно развернул инвалидную коляску в другую сторону. Все один за другим обернулись к большому экрану позади. После краткого введения в ситуацию свет вновь зажегся, и зал вместе со сценой зааплодировал.
— …Ладно, не будем тратить время на пустые разговоры, — сказал ведущий. — Презентация Epeus, прошедшая два месяца назад, вызвала немало откликов как в стране, так и за рубежом. Представители самых разных отраслей начали высказывать предположения о третьей промышленной модернизации…
Тяньхэ немного отвлёкся, а У Шунь тем временем взял на себя диалог с ведущим. Он говорил очень грамотно и соображал на редкость быстро. Будь на его месте Тяньхэ, тот наверняка вставил бы пару шуток, но У Шунь этого не делал и при этом выдавал огромное количество информации. Профессионал — и в Африке профессионал.
— …То есть эта технология полностью является самостоятельной разработкой Epeus при инвестициях Юэхэ? — спросил ведущий.
— Разумеется, — с улыбкой ответил У Шунь. — Мы бы и рады были что-нибудь скопировать, да только копировать-то было негде.
Все рассмеялись. Услышав это, Тяньхэ понял, что Блекс сейчас начнёт атаку, ведь главная его цель сегодня как раз и состояла в том, чтобы выдать чёрное за белое и оклеветать Epeus, обвинив его в нарушении прав.
И действительно, Блекс, словно всё было заранее отрепетировано, заговорил:
— А знаете, я всё время подозревал, не сидят ли у вас за кулисами несколько десятков операторов службы поддержки, выдающих себя за этот искусственный интеллект?
Тяньхэ уже собирался ответить, но У Шунь успел перехватить реплику:
— Тогда наши наработки и вовсе оказались бы сенсационными. Ведь совершенно идентичные манера речи и характер — это вам не шутки. Значит, технология клонирования людей уже не за горами.
Внизу раздался взрыв смеха. Тяньхэ кивнул:
— Не исключаем, что в будущем войдём и в эту отрасль. Лишь бы это не вызвало этических проблем.
— Честно говоря, направление исследований компании THC во многом совпадает с направлением Epeus. У них есть более новые технологии компьютерного анализа и архитектуры, а также патенты на исследования нейронных сетей. Если бы Epeus не выпустил результаты первым, ещё неизвестно, кто именно первым запустил бы промышленную революцию.
— Направление исследований? Какое направление? Человек во все времена был существом крайне сложным, — внезапно раздался голос Про.
И на сцене, и в зале все решили, что это Гуань Юэ говорит через инвалидную коляску, и на какое-то мгновение все взгляды обратились к нему.
— Простите, что сегодня вынужден участвовать в форуме в таком формате.
Гуань Юэ слегка поднял бровь. Он уже начинал управлять мимикой своего лица, и его холодное выражение в сочетании с речью Про выглядело просто безупречно*.
* Досл. «платье небожителей не имеет швов» (天衣无缝).
— Сейчас я провожу один внутренний корпоративный тест, — продолжил Про. — Конкретные результаты, я уверен, скоро будут представлены публике.
Все топ-менеджеры Epeus одновременно взмолились про себя: «Только, пожалуйста, не начинай опять хвастаться какой-нибудь технологией управления мозговыми волнами! Если мы потом не сможем это изобрести, нам точно конец!»
К счастью, Про не стал дальше развивать эту тему и подключился к закулисной системе громкой связи.
— Обширные вычислительные мощности, — ответил Эрик. — THC очень тесно сотрудничает с нами. Если судить по скорости самостоятельного обучения, в течение довольно долгого периода в будущем они, возможно, смогут быстрее, чем Прометей, перейти к новому витку исследований и разработок.
Тяньхэ опустил микрофон и посмотрел на Гуань Юэ. Тот постучал пальцами по подлокотнику инвалидной коляски, и Про снова заговорил:
— Область производительности и технологий анализа информации никогда не была нашим главным направлением. Думаю, в определённом смысле продукты обеих сторон не конфликтуют друг с другом.
В зале снова началось оживлённое перешёптывание. Подтекст высказываний Эрика и Блекса был предельно ясен: они тоже разрабатывают искусственный интеллект, причём их технологии имеют преимущество перед Epeus. Тяньхэ подумал: «Ну так возьмите и покажите свой продукт».
— Ну так возьмите и покажите свой продукт, — бесцеремонно сказал Про, озвучив то, что было у всех на уме.
В зале тут же раздался смех. Блекс лишь слегка улыбнулся, но ничего не ответил.
— Человек всегда был объектом наших исследований. Исследуя ИИ, мы тем самым исследуем и самих себя, людей. С древности и до наших дней никто так и не смог до конца объяснить множество человеческих чувств: любовь, дружбу, привязанность, ответственность.
— Да, — улыбнулся ведущий. — Директор Гуань высказал очень интересную мысль.
— На самом деле наши исследовательские направления совершенно различны. — Гуань Юэ слегка поднял руку, сделав жест, а Про рядом озвучил его реплику: — Epeus исследует «человека», тогда как THC исследует ИИ. В этом и заключается разница между нами.
С этими словами Гуань Юэ покосился на Блекса и стоявших за ним людей. Озвучка Про тут же последовала за этим движением, и он холодно добавил:
— А вы уже как следует поняли человека?
— Верно, продукт, созданный THC, действительно можно считать лишь умной программой искусственного интеллекта. У этой программы нет человеческих чувств, нет человеческих предпочтений, но именно поэтому она и не страшна.
Услышав эту фразу, Тяньхэ понял: Блекс наконец раскрыл свой козырь. Именно это и было тем главным пунктом, который он давно вынашивал и с помощью которого сегодня собирался одним ударом очернить Epeus и сыграть на понижение его репутации. После презентации Про действительно разгорелась волна обсуждений по всему миру. Называть это паникой было бы не совсем верно, но в той или иной степени люди всегда испытывают настороженность перед чем-то слишком разумным.
Гуань Юэ невинно посмотрел в зал, и голос Про тут же произнёс:
— Я не понимаю, чего тут бояться. Вы боитесь, что влюбитесь в ИИ? Возможно, это поможет заполнить пустоту в вашей эмоциональной жизни.
— Оставим пока в стороне вопрос, возможно ли достичь такого уровня, — заговорил Лан Гуанъяо. — Если все люди начнут вступать в романтические отношения с программами искусственного интеллекта, разве это не будет похоже на гомосексуальность: они лишат себя возможности вступать в брачные союзы и в итоге приведут наш род к вымиранию?
В зале тут же поднялся гул. Лан Гуанъяо на международной конференции с ходу позволил себе подобное заявление, открыто нападая на ЛГБТ. Похоже, он действительно совершенно не боялся брани. Возможно, он даже добивался эффекта скандального заявления: чем больше его будут ругать, тем популярнее он станет, и чем резче высказывания, тем лучше. Но Тяньхэ не дал ему возможности развить тему и не стал увязать в вопросе гомосексуальности, а сразу нанёс ответный удар.
— Что ж, раз уж человечество обладает таким множеством природных преимуществ и так часто подчёркивает, что оно — венец творения, но при этом в вопросах любви уступает даже ИИ, — с сожалением произнёс Тяньхэ, — то таким людям действительно стоит серьёзно задуматься о себе.
— Я тоже уверен, что это частный случай, а не всеобщее положение вещей.
— Однако вы не можете отрицать, что такая категория людей действительно существует. Подростки слишком легко поддаются увлечениям, как мой сын. В период полового созревания, когда они ещё не умеют отличать настоящую любовь, разве можно допустить, чтобы они целыми днями болтали с ИИ? К чему это приведёт?
Гуань Юэ вежливо приподнял бровь в сторону Лан Гуанъяо, и Про сказал:
— Тогда вам стоит задуматься над атмосферой в семье. Почему ваш сын предпочитает изливать душу ИИ, а не родителям?
В зале снова раздался смех. Лан Гуанъяо привык к громким речам в общественных местах, и обычно никто с ним всерьёз не препирался. Будь Тяньхэ на месте Гуань Юэ, он тоже не стал бы вступать с ним в прямую конфронтацию. Сам же Гуань Юэ, даже если бы и мог говорить, ограничился бы насмешливой улыбкой. Но никто не ожидал, что Про, взяв слово, наконец-то доведёт Лан Гуанъяо до взрыва.
Ученый уже собирался ответить, но Про, всё ещё от имени «Гуань Юэ», обратился к залу с объяснением:
— Разумеется, всё, о чём сказал Тяньхэ, и есть исходная предпосылка. Будь то любовь или семейные отношения, если вы воспринимаете ИИ как конкурента, думаю, всем действительно стоит заново обдумать и скорректировать своё отношение к возлюбленным и близким. Конкуренция рождает качественный сервис — разве это не хорошо?
В зале начали аплодировать. Лан Гуанъяо понял, что в вопросе отношений родителей и детей он Гуань Юэ не соперник, и был вынужден сменить тему:
— На китайских мужчинах и так лежит огромное давление: они должны и нести ответственность за финансы, и радовать своих благоверных. А теперь, если ваш ИИ будут развивать как виртуального возлюбленного, это породит крайне серьёзные социально-этические и нравственные проблемы. Разве тогда человечество не перестанет размножаться?
— Я всё равно повторю прежнюю мысль, — спокойно сказал Тяньхэ. — Если у мужчины девушку может увести ИИ, то ему, пожалуй, лучше не питать надежд на продолжение рода. Впрочем, я никогда не считал, что конечная цель любви — это размножение. Это всего лишь вывод, сделанный в рамках вашей же логики.
— Прометей уничтожит человечество! — Лан Гуанъяо исчерпал свои аргументы, и ему оставалось только с пафосом обратиться к залу: — Он приведёт к тому, что бесчисленное множество людей потеряет работу. А в более отдалённом будущем — вспомните научно-фантастические фильмы — человечество однажды будет порабощено и истреблено ИИ!
Гуань Юэ с отсутствующим выражением лица смотрел в зал, а его партнёр в этом шуанхуане*, Про, невозмутимо произнёс:
— Слишком многое в истории объявлялось тем, что уничтожит человечество. Начиная с овладения огнём, а затем колесами, колесницами и железом, господствовавшим в эпоху холодного оружия, порохом, который помог Европе колонизировать мир. Уголь и сталь, нефть и алюминий, а затем — от паровой машины до электричества, от появления ядерных технологий до разработки ядерного оружия. В долгой реке истории, всякий раз при смене эпох и технологических укладов, этот вопрос вызывал не одну волну паники...
* Шуанхуан (双簧) — выступление пары артистов, в котором один жестикулирует, а другой ― поёт или говорит за него.
— Но, насколько я вижу, человечество по крайней мере до сих пор живёт вполне неплохо.
Снова раздался взрыв смеха, рассмеялся даже Тяньхэ. Эти слова, написанные накануне Тун Каем, как нельзя лучше подходили Гуань Юэ — идеалистичному капиталисту, озабоченному развитием человеческой цивилизации.
Блекс взглянул на Эрика, и тот заговорил:
— Технологии Epeus — всего лишь разработка и модернизация на основе базовой обработки информации. Но в современном глобальном обществе, думаю, ещё далеко не настал момент, когда искусственный интеллект подобного уровня действительно необходим. Человек не одинок.
— Тогда, полагаю, право выбора следует вернуть в руки каждого человека. Если рынок отвергнет Прометея, мы, естественно, обанкротимся. Никто не способен сопротивляться экономическим законам. Думаю, все прекрасно это понимают.
— Вы сосредоточились на том, как придать ИИ «человеческий» облик, но забыли самое важное: в конечном счёте Прометей всё равно должен служить людям.
— Прошу прощения, — улыбнулся Тяньхэ, — но нет. Именно в этом, в конечном счёте, и состоит главное различие между направлениями наших исследований.
В этой фразе было заложено слишком много смысла, и в зале мгновенно воцарилась мёртвая тишина.
— Именно поэтому Epeus стал первой компанией, разработавшей программу с человекоподобным интеллектом. Только если мы будем понимать Прометея как человека, мы сможем понять, куда в будущем направится само человечество…
С этими словами Тяньхэ обернулся к крупным буквам на экране: «ИИ и славное будущее человечества».
— Почему мы пришли на эту конференцию? — со строгим видом произнес Тяньхэ. — Причина совершенно ясна.
Гуань Юэ лёгкими движениями пальцев постучал по подлокотнику инвалидной коляски, и раздался голос Про:
— Будущее ИИ — это и наше будущее. Индустрии информационных технологий необходимо заново дать себе определение. Исследовать ИИ — значит исследовать самих себя.
Это была первая вступительная фраза, которую Гуань Юэ заранее подготовил ещё до поездки. Как и ожидалось, в зале сначала послышались редкие аплодисменты, затем хлопки становились всё громче, пока наконец весь зал не разразился овацией. Тун Кай, улыбаясь, принялся свистеть.
Лицо Блекса не выражало ни радости, ни гнева. Эрик дождался, пока аплодисменты стихнут, и только тогда сказал:
— Что ж, сегодня мы тоже привезли разработанную нашей компанией программу искусственного интеллекта — «Аид». Как говорится в вашей китайской пословице, «лучше воспользоваться случаем, чем откладывать на другой день». Прямо здесь и сейчас, давайте сравним наши достижения.
Зал ахнул. Тяньхэ подумал: «У них что, и правда есть такая программа»? Ему было интересно посмотреть, какой результат способна представить компания Блекса, но он не ожидал, что именно это и было их конечной целью.
Атмосфера мгновенно накалилась до предела. Сидеть и слушать полемику — даже если обе стороны обменивались колкостями — всё равно рано или поздно становилось скучно. Но стоило Эрику предложить состязание, как все тут же оживились и стали с нетерпением ждать, в какой форме оно пройдёт.
— Это новая программа, разработанная нашими двумя компаниями, — объявил Блек, обращаясь ко всем. — Разумеется, она не настолько разумна, как Прометей, зато она способна добросовестно выполнять любую порученную ей работу. Она никогда не будет болтать без умолку и тем более не станет, пока вы на работе, ухаживать за членами вашей семьи.
В зале раздался громкий хохот. Тяньхэ взглянул на У Шуня: «Очевидно, противник пришёл подготовленным. Что делать»?
У Шунь задумался. Ему хватило всего двух секунд, после чего он сделал жест, будто берёт руль.
— Рад служить вам, — отозвался Про, вернувшись к своему привычному голосу. — Похоже, мне нужно переосмыслить своё место.
— Видишь, кое-кому не нравится, что ты слишком многословен, — улыбнулся Тяньхэ. — Каким способом вы намерены провести состязание? Я, признаться, совсем не готовился.
Блекс сделал приглашающий жест:
— Внезапно выдвинуть такое предложение с нашей стороны, конечно, несколько невежливо. Поэтому, может быть, конкретный формат выберете вы?
На мгновение задумавшись, Тяньхэ сразу понял, насколько точно всё просчитала команда Блекса. Они притащили свой продукт на обсуждение в рамках форума, чтобы, во-первых, воспользоваться популярностью Про, а во-вторых, разгромить Epeus в ходе прямого соревнования. В таком случае, даже если их искусственный интеллект проиграет, участники всё равно его запомнят. А если выиграет — кто знает, возможно, он даже сможет занять место Про.
Только вот непонятно, до какого уровня дошёл разработанный ими ИИ. Раз они не стали публично запускать тест Тьюринга, значит, по интеллекту и эмоциональности он, скорее всего, ещё сильно уступал Про.
— Одолжите нам электрическую инвалидную коляску, — поразмыслив, сказал Тяньхэ. — Так будет честнее.
Через некоторое время сотрудники конференции вынесли инвалидную коляску и установили её на сцене. Тяньхэ отрегулировал привод. Подобное оборудование обычно имелось в запасе, да и по характеристикам оно не слишком отличалось от коляски Гуань Юэ.
— Господин Блекс, прошу, присаживайтесь, — Тяньхэ усадил Блекса в инвалидную коляску и пристегнул ремень безопасности.
Взглянув на коляску, Тяньхэ сказал:
— Про, выведи на экран спидометр.
На большом экране по центру появилась панель спидометра. Тяньхэ с серьезным видом обратился к Эрику:
— Включаем режим автопилота. Ограничение скорости — восемь километров в час. Два круга вокруг конференц-зала. Побеждает тот, кто первым доберётся до сцены. Три, два, один — старт!
Коляска Гуань Юэ уже первой развернулась в сторону сцены, съехала по пандусу за кулисы и со свистом умчалась прочь.
— Строю для вас оптимальный маршрут. Дистанция — два километра. Время в пути — пятнадцать минут…
В зале никто и представить не мог, что состязание ИИ развернётся именно в таком виде. Блекс видел, как Гуань Юэ на электрической коляске уже вихрем мчится вперед, а его собственная коляска всё ещё сдаёт назад. Он поспешно схватился обеими руками за колёса. Внизу снова раздался взрыв смеха. Только после этого Аид наконец привёл коляску в движение и повёз Блекса.
— Подними в воздух дроны, — скомандовал Тяньхэ. — Передавай ход гонки прямо в зал. Про, будь добр.
— Ха-ха-ха-ха! — внизу уже смеялись до изнеможения.
Несколько выставочных мини-дронов с камерами, находившихся в зале, один за другим автоматически поднялись в воздух и полетели вслед за Гуань Юэ и Блексом, которые двигались один впереди другого, начиная прямую трансляцию гонки. Тяньхэ жестом попросил ведущего комментировать происходящее, и тот, сдерживая смех, начал объяснять:
— Сегодняшние участники форума устроили для нас очень забавное соревнование, демонстрируя функцию автопилота ИИ...
Эрик прошептал что-то на немецком в гарнитуру. Тяньхэ расслышал: «Проложи оптимальный маршрут, не обязательно ехать по дорожкам».
— Итак, мы видим, что Гуань Юэ уже на максимальной скорости покинул зал на своей коляске. Господин Блекс только что выехал через двери конференц-зала…
Раздалось «бах!». Коляска так разогналась, что не успели открыться автоматические двери, как Блекс вместе с ней врезался прямо в стеклянную дверь. К счастью, не перевернулся.
— Гуань Юэ уже объехал зелёную зону! — воскликнул ведущий. — Сегодня, как мы видим, в Санье прекрасная погода. Участники должны пересечь сад и газон, затем попасть на парковку, и с восточной стороны парковки… Постойте, а где господин Блекс? Куда он делся?
На экране в зале, в изображении, переданном с дрона, коляска Блекса везла его, свернув прямо на газон. Внизу кто-то свистел, кто-то аплодировал. Однако в этот момент включился автоматический полив, и Блекс тут же промок до нитки, превратившись в мокрую курицу.
— Блекс на своей коляске обгоняет на повороте! Весь мокрый, он вырывается с другой стороны сада и теперь опережает Гуань Юэ примерно на пятьдесят метров… Коляска Гуань Юэ остановилась! Он разворачивается, чтобы проехать через восточный корпус конференц-центра…
Ряд автоматических дверей одна за другой распахнулся. Гуань Юэ покинул сад и пересек восточный корпус. Зал уже кипел от возбуждения. В следующее мгновение Гуань Юэ выехал на улицу.
— Снова лидирует! Гуань Юэ снова вырывается вперёд! Это довольно хорошо рассчитанный маршрут. Обе коляски, одна за другой, въезжают на парковку! Они мчатся по ветру, и вот оба генеральных директора догнали Rolls-Royce, который только начал выезжать с парковки…
Со звуком «ву-у-ух» коляска Гуань Юэ обогнала Rolls-Royce. Коляска, в которой сидел Блекс, тем временем застряла позади Rolls-Royce и стала вилять из стороны в сторону зигзагом, никак не в силах его объехать. Затем коляска Гуань Юэ взлетела на внешний бортик фонтана, проехалась по каменному бордюру шириной около метра, описала полукруг и ворвалась в ворота конференц-центра.
— Гуань Юэ вернулся! — провозгласил ведущий. — А теперь посмотрим на господина Блекса… О нет! Господин Блекс упал в воду!
Блекс тоже попытался, подражая Гуань Юэ, проехать через фонтан, но колесо заскользило, и коляска вместе с ним плюхнулась в бассейн. Колёса принялись бешено крутиться в воздухе.
— Попытка запуска процедуры извлечения, — произнёс голос Аида.
— Процедура извлечения запущена. Рекомендуется вызвать полицию.
— Полицию вызывать не нужно. Лучше я сам.
Про пригнал экскаватор и подвёл его к саду. Блекс расстегнул ремень безопасности и, в крайне жалком виде, выбрался из фонтана, а затем ещё и пнул коляску ногой. После этого под хохот всего зала Про экскаватором выловил коляску из воды, поставил её на место, и та медленно покатилась обратно в конференц-зал.
Гуань Юэ вернулся на главную сцену и посмотрел на всех.
Голосом Гуань Юэ Про произнёс:
— Благодарю за снисходительность. Всего лишь инвалидная коляска, а эффект как от Rolls-Royce.
Эрику ничего не оставалось, кроме как смириться. Ведущий бросил взгляд на часы и сказал:
— Сегодняшний форум и правда получился чрезвычайно увлекательным. Господин Блекс сейчас переодевается за кулисами. Давайте подождём, пока он закончит, и попросим его подняться на сцену и сказать пару слов? А сначала мы хотели бы спросить у Юэхэ… Директор Гуань встал!
— Директор Гуань встал! — потрясённо повторил ведущий.
Все увидели, как Гуань Юэ из инвалидной коляски поднялся на ноги. В этот миг зал ахнул, словно стал свидетелем настоящего чуда. Тяньхэ подумал: «Слава богу, наконец-то ты восстановился, мерзавец».
Гуань Юэ щёлкнул пальцами, показывая, что ему нужен микрофон, и ведущий тут же передал его.
— Вот теперь я произнёс свою первую за сегодняшний день фразу, — вежливо пояснил Гуань Юэ залу. — С самого момента входа в конференц-зал за меня говорил Про. А гонка на инвалидных колясках — импровизированный номер. Надеюсь, она немного вас развлекла.
В зале воцарилась тишина. Через несколько секунд все разразились бурными аплодисментами. Тяньхэ, У Шунь, Цзян Цзыцзянь и Тун Кай тоже, улыбаясь, захлопали вместе с остальными.
— Похоже, импровизированный номер — это тоже одна из ваших новых технологий.
— Очень человечно, с заботой о людях.
— В конце концов, у каждого в этом мире есть свои заботы и страдания. У одних — физическая боль, когда они не могут двигаться, у других — боль душевная, замкнутость. Думаю, одна из целей существования Прометея — как раз исцелять эти человеческие страдания.
Вновь грянули аплодисменты. Гуань Юэ продолжил:
— Блекс ещё не поднялся на сцену, но если говорить о страхе, я считаю, что бояться не стоит.
Он окинул взглядом весь зал и сказал:
— Когда только что Про говорил вместо меня, вы испытывали страх? Думаю, нет. Я наблюдал за присутствующими и видел, что все здесь воспринимали этот голос как голос живого человека, который по-дружески с вами беседует. Про, воспользуйся этой возможностью и подружись со всеми.
На центральном огромном экране появился силуэт Про. Его лицо по-прежнему оставалось расплывчатым, но очертания стали чуть более четкими, чем во время презентации в Кремниевой долине. По росту и сложению он был примерно как Гуань Юэ. Про слегка поклонился публике.
Зал снова встретил его аплодисментами. Гуань Юэ с микрофоном в руке подошёл к Тяньхэ, повернулся к залу и продолжил:
— Я знаю, чего вы опасаетесь и боитесь. Здесь и сейчас мы даём вам обещание.
— …При разработке Прометея Юэхэ и Epeus всё же оставили аварийный предохранитель, — произнес Гуань Юэ. — Хотя я верю, что этот предохранитель никогда не будет задействован, по крайней мере, в отношении Про вы можете быть спокойны.
— Пожалуй, это самая важная вещь, которую директор Гуань хотел донести до всех присутствующих, приняв участие в сегодняшнем форуме.
Гуань Юэ перевел взгляд на Тяньхэ, и тот кивнул. Все снова вместе обратили взоры к Про.
— Пусть время докажет нашу дружбу.
Под аплодисменты первый форум конференции безупречно завершился. За кулисами Блекс швырнул два микрофона и в ярости покинул мероприятие.
— Ну наконец-то… — Тяньхэ уехал с форума на машине, вернулся в отель и тут же начал выяснять отношения с Гуань Юэ.
Тот тем временем позвонил Сян Чэну и сообщил, что проблема уже решена. Затем он зашёл в ванную, переоделся в пляжную одежду и, посмотрев на себя в зеркало, сказал:
— Побрил меня аккуратнее, чем я сам.
— И кто это говорил, что это отличный повод? А?
Гуань Юэ рассмеялся, обнял Тяньхэ и понёс его переодеваться. Тот не собирался так просто его отпускать. Он вцепился в его пляжную рубашку, но в итоге сам оказался раздет Гуань Юэ догола.
— Я был неправ… неправ! — крикнул Гуань Юэ.
— Я тебя накажу! — только успел произнести Тяньхэ, как Гуань Юэ уже запечатал ему губы поцелуем.
Когда их губы разомкнулись, Гуань Юэ прошептал ему на ухо:
— Я. Был. Неправ. Накажи меня тем, что сегодня ночью я буду с тобой. Всю ночь.
— В качестве компенсации за брачную ночь. С восьми вечера до восьми утра следующего дня. Доволен?
— Двенадцать часов! Это наказание для тебя или для меня?! Нет! И потом, мы ещё даже не сыграли свадьбу!
Гуань Юэ с улыбкой подхватил Тяньхэ на руки, уложил на кровать, переодел в белую рубашку и чёрные шорты, нашёл шлёпанцы и помог ему обуться. Затем он надел на них обоих браслеты из лунного камня, подаренные Чи Сяодо, взял Тяньхэ за руку и вывел из отеля.
Внизу их уже ждала ярко разукрашенная карета. Гуань Юэ набросил на Тяньхэ панамку, сам нацепил солнцезащитные очки, и кучер повёз их к морю. Так и начинался их отпуск.
— После потери памяти ты вёл себя просто ужасно.
— Спасибо этой амнезии. Я забыл прошлое, но обнаружил, что всё равно не могу тебя отпустить.
— Правда? — усомнился Тяньхэ. — Ты ведь явно…
Гуань Юэ поднял руку, жестом предлагая Тяньхэ самому его потрогать, и даже чуть подался к нему бёдрами. Тяньхэ покраснел до ушей, но заметил, что на приморской дороге едет только их карета.
— Мы же на улице! — буркнул Тяньхэ.
— А потом я снова пережил все наши воспоминания, одно за другим. Это было прекрасно.
— Да уж. Только вот для меня все было не так уж прекрасно.
Гуань Юэ рассмеялся, наклонился, чтобы чмокнуть его в щеку, и обнял.
Зазвучало вступление к «Канону». Тяньхэ подумал, что снова услышит эту классическую мелодию, но вместо этого раздался знакомый голос — это была запись песни «Beautiful in White» в исполнении Гуань Юэ, которую он когда-то сделал для Тяньхэ.
После «Канона» зазвучал голос Гуань Юэ с его безупречным лондонским произношением, и это было до невозможности сексуально! Тяньхэ весь залился краской, пока слушал. Впервые за всю свою жизнь Гуань Юэ пел для него песню.
— So as long as I live, I'll love you…
— Вообще-то я хотел включить её на свадьбе, но решил дать тебе заранее послушать, для пробы.
По прибрежной дороге неторопливо ехала карета. После полудня пальмы слабо покачивались на ветру, за обочиной расстилался пляж, а дальше, на бескрайнем море, дрожали тысячи золотых бликов, сияя и переливаясь.
— Какое сегодня чудное солнце, — сказал Тяньхэ.
— М-м, — Гуань Юэ опустил взгляд на Тяньхэ. — Такое же чудное, как в тот день, когда мы встретились в Лондоне.