ЧЕ ЗА НЕЙМИНГ?

Сначала пытались специально что-то крутое родить, но лучшие варианты были —  "6 кадров", "Кадрим" и "Кадры и точка".
Не шло, все было не то и я доверилась случаю, мол САМО придет.

Дело было на стратегической сессии у клиентов. После мозгового штурма в 3 часа пошли на ланч. Он затянулся, я ощущала, что команда не особо рвется после обеда продолжить штурмить еще 3-4 часа. Взяла ситуацию в свои руки и произошел такой диалог:

— Коллеги, встаем, нас ждут дела!
—  Света, эшләргә телисезме? (Света, ты че работать хочешь?)

И тут вспоминаю миссию своей HR-команды — дать предпринимателям возможность отдохнуть, пока мы работаем и подбираем лучшие кадры в галактике. А HR-команда у меня где? В Татарстане. А на каком языке тут говорят? На татарском. А как будет "работаем" на родном языке? Эшлибез. Внутри этого слова есть "без", переводится как "мы". Все, "вы отдыхаете, а без эшлибез".