«Париж — всегда хорошая идея» Николя Барро и другие прочитанные книги января

Во второй части январского книжного обзора отправляемся в небольшое, но увлекательное путешествие сначала в Африку, в Швейцарию и на необитаемый остров с романом Альфонса Доде «Тартарен из Тараскона», потом отправимся в Париж с книгой Николя Барро «Париж — всегда хорошая идея», завершим путешествие в Ирландии с книгой Александра Макколл Смита «Fatty O’Leary’s Dinner Party».

«Тартарен из Тараскона» Альфонс Доде

О чем сюжет книги, пожалуй, слишком подробно рассказывать не стоит. Ну кто же не знает знаменитого французского Дон-Кихота? Этого прославленного героя, сочетающего в себе душу прославленного рыцаря и тело его верного помощника Санчо Пансы, постоянно разрываемого противоположными стремлениями: «покрыть себя славой» или же «покрыть себя фланелью»?

Первая, самая знаменитая часть трилогии — абсолютный восторг. Эту книгу Альфонса Доде я хотела прочитать еще когда учила французский, и в учебнике прочитала несколько отрывков из «Тартарена» на французском языке. Я очень быстро вспомнила эти отрывки в книге, хотя они и были на французском языке, но как же хорошо они врезались в память! Первые страницы впечатление от прочитанного было по-щенячьи восторженным.

Читать о нелепых похождениях главного героя и постоянной внутренней борьбе между личностями Дона Кихота и Санчо Пансы очень уморительно. Легкий, наблюдательный юмор Доде с большой любовью изображает образ типичного провансальца, с его склонностью к постоянной браваде и привычке все привирать преувеличивать, не может не вызывать улыбку. Ну кто же ни разу не хотел забраться на Джамалугму, но потом вовремя ловил себя на мысли, что у него нет для этого походных ботинок?

Во второй и третьей части эта улыбка постепенно становится уже, а поток бреда невероятных абсурдных событий начинает слегка вызывать некоторое недоумение. Русские эмигранты-террористы, которые скрываются в Швейцарии, в компании которых случайно оказывается Тартарен. Тартарен перебирается на остров, где становится губернатором и начинает мнить из себя Наполеона. Женитьба на обезьянке-наследнице, чтобы стать единовластным правителем острова? (WTF?) И куча других нелепостей (например, загадочный возраст главного героя, когда спустя 15 лет ему почему-то все те же... 40 лет), которые постоянно сбивают с толку и немного портят впечатление от, в общем-то, хорошей книги.

Все дело в том, что каждая часть трилогии выходила с большим интервалом от другой и основывалась на путешествиях самого Доде, когда здоровье тому позволяло делать подобные экспедиции. Потому и получается, что первая часть «Тартарен из Тараскона» (пародировавшая Сервантеса) вышла в 1872 году, а последняя часть «Порт-Тараскон» вышла в 1890 году и пародирует уже «Мемориал Св. Елены» Наполеона.

В общем и целом, если закрыть глаза на некие несуразицы и не ожидать слишком много, то книга безусловно хороша, местами уморительно смешная и несомненно заслуживает прочтения. А на вкус и цвет все фломастеры разные. 4/5

«Париж — всегда хорошая идея» Николя Барро

«В воздухе чувствовалось тепло, весна постепенно брала свое. А весна иногда исполняет обещания, которых не сдержала зима».

Каждый свой день рождения Розали, хозяйка небольшого магазина открыток в Париже, забирается на Эйфелеву башню с собственноручно нарисованной открыткой и загадывает желание, которое, конечно, никогда не сбывается.

У Розали есть молодой человек — повернутый на здоровом образе жизни фитнес-тренер, с которым у нее нет буквально ничего общего. У нее есть свой магазин, который пусть и не приносит большого дохода, но позволяет держаться на плаву, хотя и хозяин постоянно поднимает арендную плату, все время жалуясь на повышение цен на круассаны. Карьера художницы тоже не задалась — ее талант востребован только в качестве авторских открыток, которые она продает в своем магазине.

«Иногда выпадают такие дни, когда все складывается удачно, и даже в почтовом ящике может оказаться только что-то хорошее».

Но однажды в ее магазин заходит один странный покупатель, который случайно опрокидывает на себя стойку с открытками. Этим покупателем оказывается Макс Марше — любимый писатель детства главной героини. Он предлагает Розали сделать иллюстрации к своей новой книге про синего тигра и с тех самых пор жизнь Розали волшебным образом в одночасье сначала идет кувырком, но потом резко меняется к лучшему и начинает идти по той траектории, о которой она мечтала в своих открытках. Потому что Париж — всегда хорошая идея, а весна порой исполняет обещания, которые не сдержала зима.

Очень легкая, позитивная, романтичная книга, которая поможет скоротать вечер, когда «не хочется читать вообще ничего».

«Сегодня жизнь как бы распространяется вширь, набирает скорость и мельчает, теряя глубину, то же самое, похоже, происходит и с книгами». 4/5

«Fatty O’Leary’s Dinner Party» Alexander McCall Smith

«Dislike required energy and a good memory for slights; geniality was so much less demanding, and at the end of the day felt better too».

Тем, кто постоянно читает мои обзоры, скорее всего уже успел примелькаться Александр Макколл Смит. Я не всегда ставлю его книгам высокие оценки, но все равно читать очень люблю. Не раз я сравнивала Макколла с Вудхаусом, и если вы когда-нибудь читали Вудхауса, вы наверное тоже уловили похожие черты. Непревзойденное чувства юмора, легкий гротеск, отточенный лаконичный стиль, свой особый безмятежный мир. В этих книгах никогда не происходит ничего особенного, но читать их все равно интересно, в первую очередь из-за их потрясающе доброй атмосферы.

Данная книга, пожалуй, самая вудхаусовская по стилю. Поэтому я нисколько не удивилась, когда зашла на Goodreads добавить книгу в свое прочитанное и обнаружила, что эта новелла получила премию Bollinger Everyman Wodehouse prize в 2015 году.

Корнелиус «Fatty» О' Лири провел 40 лет жизни и до сих пор никогда не видел родину предков — Ирландию. Американец до мозга костей, из ирландского в нем только разве что фамилия. Жена Бетти решает преподнести подарок на юбилей и отправиться в отпуск Ирландию.

Как вы сразу понимаете, это оказалась именно та поездка, которая не задалась с самого начала: места в кресла в эконом-классе слишком тесные для пассажира таких крупных габаритов, сразу же по приезду из прачечной пропадает вся постиранная одежда, еда в загородном отеле, где остановились пара, только по строгому расписанию, сантехника в ванной комнате оставляет желать лучшего, лодки не приспособлены, чтобы на них кататься, а другие посетители отеля очень большие снобы, и О’ Лири постоянно попадают в дурацкие ситуации, к тому по ошибке случайно покупают с легкой руки своего нового ирландского знакомого абсолютно ненужную им лошадь.

Насколько уморительны злоключения четы О’ Лири, настолько легко читается данная книга. Превосходная небольшая новелла, чтобы провести вечер с очередными замечательными персонажами талантливого автора и от души посмеяться. 4/5

Статьи по теме

«Пишите — не пишите» Евгении Пельтек и другой нон-фикшн января