Язык мой — враг мой? Тест на знание русских пословиц
«Семь бед — один ответ», «не все коту масленица», «курочка по зернышку клюёт», «за битого двух небитых дают», «дуракам закон не писан», «под лежачий камень вода не течёт», «расти большой, да не будь лапшой», «старый конь борозды не испортит»… Согласитесь, сложно найти человека, который бы ни разу не слышал или не употреблял в своей речи одну из этих поговорок. Но всегда ли мы помним, что на самом деле это когда-то были пословицы, «хвостик» которых по тем или иным причинам стёрся, и пословица дошла до нас только в своём усечённом виде.
А ведь именно этот «хвостик» зачастую значительно меняет смысл знакомого с детства изречения, иногда полностью переворачивая тот смысл, который мы привыкли вкладывать в ту или иную поговорку. «Семь бед — один ответ, восьмая беда — совсем никуда», «не все коту масленица, будет и пост», «курочка по зернышку клюет, а весь двор в помёте», «за битого двух небитых дают, да не больно-то берут», «дуракам закон не писан, если писан — то не читан, если читан — то не понят, если понят — то не так», «под лежачий камень вода не течёт, а под катящийся — не успевает», «расти большой, да не будь лапшой, тянись верстой, да не будь простой», «старый конь борозды не испортит, да и глубоко не вспашет».
Catalyst предлагает вам пройти свой простой, но увлекательный тест на знание русских пословиц. 20 вопросов, три варианта ответов, где один — правильный, а другие нами придуманы. Сможете ли вы распознать, где правда, а где ложь?
Статьи по теме
Читаем классику с Google Translate. Тест на литературную интуицию
Угадаете ли слово по его определению? Тест на лингвистическую интуицию
Угадаете ли известную книгу по цитате? Тест на литературную интуицию