Что значит тестовая неделя?

Тестовая неделя означает:

1) В течении этой недели администраторы занятий будут являться чтецами уроков. Все участники смогут наблюдать процесс онлайн, выполняя уроки. Каждый сможет понять, что значит быть в роли чтеца (для многих из нас эта роль нова и не до конца понятна), чтобы со 2-й недели читать уроки по очереди друг для друга. Также будет возможность давать обратную связь о том, что можно улучшить или изменить.

2) Мы будем учиться обсуждать уроки. Как это делать комфортно, в каком формате, чтобы это не превратилось в балаган и было полезным для всех.

3) Вместе с вами мы будем тестировать свою аппаратуру со всех возможных сторон, чтобы добиться максимальной эффективности, слаженности процесса и чистого звука на аудиозаписях. Повышать цифровую грамотность и учиться взаимодействию друг с другом онлайн. На этой неделе мы планируем найти самые неработающие технические части и возможности их устранения. В первую очередь наша задача - наладить хороший звук и стабильный интернет у всех участников (потенциальных чтецов).

4) Тестовая неделя предполагает, что у нас не готова система сбора пожертвований для перевода уроков Моше Фельденкрайза (AY), и каждый, из более чем 90 участников группы, может принять участие в уроке ежедневно, пока без каких либо специальных условий.

5) Также на тестовой неделе будет несколько уроков в день (в разные часы один и тот же урок). Чтобы каждый из нас мог понять, какое время ему наиболее удобно. Со второй недели будет 1 урок в день вплоть до момента, пока мы не сможем снова запустить 2 урока в день (зависит от количества реальных людей на уроках и возможностей администраторов).

6) На тестовой неделе мы выкладываем более менее окончательные инструкции для чтецов, редакторов, переводчиков, правила участия, описание проекта и т.д.

7) Тестовая неделя означает, что урок может сорваться по каким-то причинам, которые мы не смогли продумать и предусмотреть. Что может не записаться / не сохраниться аудио, может случится что-то непредвиденное и т.д. Поэтому первое время мы просим чтецов пользоваться диктофонами для подстраховки.

8) Тестовая неделя предполагает включение максимального количества человек и вашу обратную связь, пожелания, что можно сделать эффективнее, как именно это можно сделать. Если у вас появляются идеи - мы будем рады их обсудить.

Команда администраторов, редакторов и инициаторы проекта очень благодарны всем, кто уже на этапе зарождения проекта включился в общую работу и вносил свое видение, юридическую помощь, свои предложения, свой опыт проведения уроков и конференций, помогая нам учитывать самые разнообразные моменты. Больше недели в общих обсуждениях мы вырабатывали какую-то стратегию и тактику ведения процесса, но она пока не проверена реальностью, и потому не окончательна.

На тестовой неделе мы собираемся все проверить. И призываем вас, по возможности, также включиться в устранение очевидных, на ваш взгляд, недоработок.

Напомню, что IAP является волонтерским проектом. Все администраторы, редакторы, инициаторы этого проекта делают работу в свое свободное время, собственными силами и ресурсами. Всем неравнодушным - огромная благодарность!

Поэтому будьте, пожалуйста, бережны в своей обратной обратной связи :) Уверена, что соматическое сообщество, это сообщество людей изначально настроенных друг другу дружелюбно и с симпатией, однако умение мягко донести вашу точку зрения, совсем не повредит))

И ВСЁ ЖЕ.

Хоть неделя и тестовая, однако уроки на ней будут самые, что ни на есть, оригинальные. Уроки Моше Фельденкрайза, которые будут прочитаны чтецами друг для друга по транскриптам на безвозмездной основе - это самые настоящие уроки мастера с его глубокими комментариями и замечаниями.

И еще раз озвучиваем основную идею проекта.

Мы читаем, именно читаем авторский текст Фельденкрайза с его уроков. С комментариями о том как делать движения, с его рассуждениями по поводу этого урока… Мы стараемся максимально сохранить оригинал (насколько это возможно после всех переводов), не пытаясь его сделать "понятнее" или "подробнее".

Желаем всем хорошей недели, интересных занятий и, надеемся, много открытий и удовольствия от совместного времени.

Команда Администраторов.

Авторка Надежда Логинович